Translation of "reintegration" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And reintegration in the human body is not the only thing, but reintegration in the environment is important. | E reintegração no corpo humano não é a única coisa. Mas reintegração ao meio ambiente é importante. |
| We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration. | Provemos aos pacientes, os afegãos mutilados, primeiro a reabilitação física, depois a reintegração social. |
| improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | Melhorar a formação profissional inicial e a formação contínua, de modo a facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho |
| Support will be given to the reintegration of people who are returning to work, for example returning parents. | Será prestado apoio à reintegração de pessoas que regressam ao trabalho, por exemplo, pais que regressam após licença. |
| improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | desenvolver o intercâmbio d e informaçaes e experiéncias sobre questões comuns aos sistemas educativos dos Estados membros |
| Further structural reforms will help ease labour market transitions and facilitate the reintegration of displaced workers into jobs . | Novas reformas estruturais ajudarão a facilitar as transições no mercado de trabalho e a reintegração de trabalhadores em postos de trabalho . |
| improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | Melhorar a formação profissional inicial e a formação contínua , de modo a facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho |
| Leonardo and Cristian were convinced that Colombia s youth had to come together and help the reintegration process along. | Leonardo e Cristian estavam convencidos de que a juventude colombiana deveria se unir e ajudar no processo de reintegração. |
| Women's reintegration into public life in post Taliban Afghanistan has been an uphill struggle for the most part. | A reinserção das mulheres na vida pública no Afeganistão pós Talibã tem sido uma luta difícil na maior parte das vezes. |
| The campaign's message is that there is little room for social reintegration when a person loses rights and dignity. | A mensagem da campanha é que há pouco espaço para reintegração social quando uma pessoa perde seus direitos e sua dignidade. |
| Aiming for social reintegration of young offenders, detainees and former detainees, the incubator fosters ideas with dynamic lessons on entrepreneurial skills and management. | Com o objetivo de possibilitar a reintegração social de jovens infratores, detentos e ex detentos, a incubadora fomenta ideias com lições dinâmicas em habilidades empreendedoras e administração. |
| And so this allows for a controlled delivery of drugs and for reintegration in the environment in all of these formats that you've seen. | E isso permite uma liberação controlada de medicamentos e uma reintegração ao meio ambiente em todos esses formatos que já vimos. |
| He urged them to rethink their position between the North and the South, and the reintegration of former Confederates into the nation's political life. | Pediu lhes para repensarem a sua posição entre o Norte e o Sul, e a reintegração de antigos confederados na vida política do país. |
| Strengthening the rule of law is one of the priorities in the I A programme for Kosovo, alongside assisting return, reintegration and maintenance of cultural heritage. | O reforço do Estado de direito constitui, com efeito, uma das prioridades do programa do IPA para o Kosovo, juntamente com o apoio ao regresso, à reintegração e à preservação do património cultural. |
| Steady State wonders why the Georgian Conflict Resolution Ministry dealing with frozen conflicts in Abkhazia and South Ossetia has changed its name to the Reintegration Ministry. | Steady State se pergunta por que o Ministério de Resolução de Conflitos na Georgia que lida com conflitos paralisados em Abkhazia e de Ossetia do Sul mudou seu nome para a Ministério da Reintegração. |
| The first is the need to capitalize on public support and continue the disarmament, demobilization, and reintegration process that started under the National Transitional Council but was never completed. | O primeiro é a necessidade de capitalizar o apoio público e de continuar o processo de desarmamento, desmobilização, e reintegração iniciado com o Conselho Nacional de Transição mas nunca completado. |
| That is because Russia s re emergence as a global power requires not just the reintegration of lost Soviet territories, but also direct access to Europe and a dominant role there, especially in Eastern Europe. | Isso acontece porque a reemergência da Rússia como potência global requer não apenas a reintegração dos territórios Soviéticos perdidos, mas também um acesso directo à Europa e um papel dominante na região, especialmente na Europa Oriental. |
| The second problem that we became aware of was a very inadequate veteran reintegration, and this is a topic that is front page news right now as veterans are coming home from Iraq and Afghanistan, and they're struggling to reintegrate into civilian life. | O segundo problema de que nos demos conta era uma reintegração bem pouco adequada dos veteranos, e este é um assunto que é manchete de capa agora quando os veteranos retornam do Iraque e Afeganistão, e lutam para se reintegrar na vida de civil. |
| The labyrinth is a concept, it's like a twilight zone, it's a place where it's difficult, where you get disoriented, maybe you get scared but you have to go through it if you're going to get to some kind of deep reintegration. | O labirinto é um conceito, como o da Além da Imaginação , é um lugar difícil, você fica desorientado, até mesmo com medo mas você tem que passar por ele se você quer um tipo de reintegração profunda. |
| Amy In April of 2009, I was approached by a staff member with UNDP s Bureau for Conflict Prevention and Resolution (BCPR) in Geneva about the possibility of developing digital storytelling work in the context of UNDP s Disarmament, Demobilization, and Reintegration (DDR) programs... | Amy Em abril de 2009 fui procurada por um membro da equipe do Bureau para Prevenção e Resolução de Conflito do UNDP em Genebra que me falou sobre a possibilidade de desenvolver um trabalho de narrativa digital no contexto dos programas da UNDP de Desarmamento, Desmobilização e Reintegração (DDR)... |
| Never before has the FARC a monumental apparatus of terror, mass murder, and drug trafficking agreed to discuss disarmament, its fighters social and political reintegration, victims rights, an end to drug production, and participation in truth and responsibility commissions to examine the crimes committed during a half century of conflict. | Nunca até então as FARC um aparelho monumental de terror, de assassínios em massa e de tráfico de droga tinham concordado em discutir o desarmamento, a reintegração social e política dos seus combatentes, os direitos das vítimas, o fim da produção de droga e a participação em comissões de verdade e responsabilidade para investigar os crimes cometidos durante meio século de conflito. |