Translation of "reject call" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Call - translation :

Ligar

Reject - translation :

Rejeitar

Reject call - translation :

Rejeitar chamada

Keywords : Ligo-te Chamamos Chamo Ligue Chame Rejeitar Rejeito Rejeita Rejeite Rejeitá-lo

Examples (External sources, not reviewed)

We in the Liberal and Democratic Group reject that call.	Na nossa qualidade de Grupo Liberal, Democrático e Reformista, somos contra isso.
I call on Parliament to reject the Commission's point of view.	Pelo contrário, lamento não poder aceitar a altera ção n. 14, que excede o âmbito da proposta.
I call on colleagues to reject the amendments and support the Commission proposal.	Assim, peço aos colegas deputados que rejeitem as alterações e apoiem a proposta da Comissão.
Quite simply, I formally call on Parliament to reject this initiative for two fundamental reasons.	Em termos simples e claros, proponho formalmente ao nosso Parlamento que rejeite esta iniciativa, por duas razões essenciais.
We call for a Europe with social and economic cohesion, and reject a two speed Europe.	Estamos a lutar por uma Europa que se caracterize pela coesão económica e social, por uma Europa que não seja uma Europa a duas velocidades.
You call me to reject God, and to associate with Him what I have no knowledge of, while I call you to the Mighty Forgiver.	Incitais me, acaso, a renegar Deus e associar Lhe o que ignoro, enquanto eu vos convoco até o Poderoso, oIndulgentíssimo.
That is why I reject the call in this report for European legislation and European education campaigns.	Daí que eu não subscreva o apelo deste relatório no sentido de se criar legislação e se dar início a campanhas de educação a nível europeu.
We wholeheartedly reject the call for dialogue and the meekness that both lead to dictatorships and concentration camps.	Rejeitamos totalmente o apelo ao diálogo e à mansidão quando levam à ditadura e aos campos de concentração.
The term is usually used in a pejorative sense, often in conjunction with a call to reject such influence.	O termo é geralmente usado em um sentido pejorativo, juntamente com uma chamada de rejeição à influência estrangeira.
There are large groups in Afghan society that reject what they call Western, but in my eyes, crucially democratic, values.	Há grandes grupos na sociedade afegã que se opõem àquilo que designam de valores Ocidentais, e que eu próprio encaro como valores democráticos fundamentais.
Reject	Rejeitar
Reject	Rejeitar
We therefore call on you, ladies and gentlemen, to support the report of the Committee on Petitions, and to reject the amendments.	Para os cidadãos, em primeiro lugar, por se pode rem dirigir ao Parlamento, procurando aí uma solução para os seus problemas. Assim se concretiza, através das petições, a Europa dos cidadãos.
So I hope you reject the call made by our colleague over there and go ahead with the explanations of vote tonight.	Por isso, espero que rejeite o pedido apresentado pelo nosso colega e que as declarações de voto sejam apresentadas esta noite.
This is not in the interests of consumers, and I therefore call on the House to reject Amendments Nos 4 and 6.	Não é isso que os consumidores querem, pelo que advogo a rejeição das alterações 4 e 6.
We reject this choice as the wrong one and, like the social movement, call for a different charter for a different Europe.	Recusamos esta falsa escolha e reclamamos, com o movimento social, outra carta para outra Europa.
Reject All	Rejeitar Tudo
Reject change	Rejeitar a alteração
Reject everything!	Rejeite tudo!
Reject everything!	Rejeite tudo, não se associe a nada.
A reject!	Una devolución!
A SIP phone is an IP phone that implements SIP user agent and server functions, which provide the traditional call functions of a telephone, such as dial, answer, reject, hold unhold, and call transfer.	O Network World Fusion conduziu um teste de interoperabilidade no Windows Messenger em Janeiro de 2002, registrando o cliente Microsoft com um Synamicsoft SIP Proxy Server e passando as chamadas por um telefone IP Pingtel xpressa.
(i) Parliament was empowered to reject the whole of the draft budget, for important reasons, and call for the submission of a revised draft	o Parlamento passou a ter poderes para rejeitar o projecto de orçamento na globalidade, por motivos relevantes, e para solicitar a apresentação de um projecto revisto
As regards the basic issue, I would call on Parliament to reject both initiatives because in my view they contain four serious political errors.	No que se refere ao problema fundamental, gostaria de apelar à nossa assembleia para que rejeite as duas iniciativas que, a meu ver, enfermam de quatro erros políticos graves.
I do not think that it is fair for us to call into question or reject everything that the Russian side says a priori.	Penso que não é justo rejeitarmos e duvidarmos, a priori, de todas as declarações proferidas pela parte russa.
Reject all cookies	Rejeitar todos os 'cookies'
We reject that.	Em segundo lugar, como se há de interpretar o conceito de coesão social e económica ?
I reject that.	Rejeito essa ideia.
I reject him.	Eu rejeitoo.
The capital markets do not want uncertainty from us, they want clarity which is why we reject point 9 and call for a split vote.	O mercado de capitais não precisa de insegurança provocada por nós, o mercado de capitais precisa é de clareza da nossa parte. Por isso, rejeitamos o nº 9 e solicitamos uma votação em separado.
We reject government by officials as much as we reject government by judges.	Recusamos um governo de funcionários, bem como um governo de juizes.
I reject theistic claims.	Eu rejeito alegações teístas.
Let's reject the null.	Vamos rejeitar o nulo.
I reject the report.	Rejeito o relatório.
I reject this hypocrisy.	Como diz um ditado neerlandês curandeiro, cura te a ti próprio !
I utterly reject it.	Rejeito o inteiramente.
I reject that totally.	Rejeito isso inteiramente.
I utterly reject this!	Rejeito a categoricamente!
We therefore reject it.	Pelos motivos expostos, recusá lo emos.
We energetically reject it.	Recusamo la energicamente.
We reject this decisively.	Rejeitamos isso de forma decidida.
I reject both extremes.	Rejeito ambos os extremos.
We therefore reject both.	Por conseguinte, ambas estas alterações são rejeitadas pela Comissão.
I reject this approach.	Rejeito esta abordagem.
We reject this directive.	Rejeitamos esta directiva.

Exibir esta página em português