Translation of "relapse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Relapse - translation :

Keywords : Recaída Recaídas Recair Relapso Reabilitação

Examples (External sources, not reviewed)

I don't feel I can afford a relapse.	E eu não posso ter uma recaída.
Eminem said, I had originally planned for Relapse 2 to come out last year.	Ele completou Eu tinha planejado originalmente para o Relapse 2 sair ano passado.
Depending upon the cause, recurrence can be classified as either recrudescence, relapse, or reinfection.	Dependendo da causa, a recorrência pode ser classificada em recrudescência, recidiva ou reinfecção.
Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high.	Mesmo depois de a paz ser estabelecida, a probabilidade desses países reincidirem no conflito é elevada.
Fortunately, there was no relapse, because the West had learned its lessons from historical mistakes.	Felizmente, não houve uma recaída, porque o Ocidente aprendera as suas lições com os erros históricos.
On November 19, Eminem announced on his website that Relapse Refill would be released on December 21.	Em 19 de novembro, Eminem anunciou em seu site o lançamento de para 21 de dezembro.
The music on Recovery came out very different from Relapse , and I think it deserves its own title.	A música em 'Recovery' é muito diferente mesmo de 'Relapse', e ela merecia seu título próprio .
Relapse commonly occurs between 8 24 weeks and is commonly seen with P. vivax and P. ovale infections.	As recidivas ocorrem frequentemente entre 8 a 24 semanas e são mais frequentes nas infecções por P. vivax e P. ovale .
It was during the tour that the band members, with the exception of Kushner, began to relapse on alcohol and drugs.	Foi durante a turnê que os integrantes da banda, com exceção de Kushner, começaram a recair no álcool e nas drogas.
After a final relapse in 1810, a regency was established, and George III's eldest son, George, Prince of Wales, ruled as Prince Regent.	Depois de uma última recaída em 1810, uma regência foi estabelecida e Jorge, Príncipe de Gales, filho mais velho e herdeiro de Jorge III, reinou como príncipe regente.
At about the same time, the King suffered a relapse of his previous illness, which he blamed on worry over the Catholic question.	Ao mesmo tempo, Jorge sofreu uma recaída de sua doença, que ele culpou na preocupação da questão católica.
And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse.	E tem as mesmas características de um vício. Tolerância você precisa vê las cada vez mais, e mais e mais abstinência, e por último, recaída.
After a serious relapse in 1949, his doctors ordered him to limit his activities, limiting him to composing for only an hour a day.	Seus médicos ordenaram a limitação de suas atividades, fazendo com que ele reservasse somente um ou duas horas diárias à composição.
We've learned at Stanford and other places that we can discover cancer stem cells, the ones that seem to be really responsible for disease relapse.	Nós aprendemos em Stanford e outros lugares que nós podemos descobir células embrionárias de câncer aquelas que parecem ser realmente responsáveis pela reincidência da doença.
He wrote two argumentative and outspoken Restoration comedies, The Relapse (1696) and The Provoked Wife (1697), which have become enduring stage favourites but originally occasioned much controversy.	Escreveu duas comédias argumentativas e francas da Restauração, O Relapso (1696) e A Esposa Provocada (1697), que se tornaram duradouras e favoritas nos palco mas que originalmente ocasionaram muita controvérsia.
In a 26 week, placebo controlled trial in stabilised patients with chronic schizophrenia, aripiprazole had significantly greater reduction in relapse rate, 34 in aripiprazole group and 57 in placebo.	Num ensaio de 26 semanas, controlado com placebo em doentes com esquizofrenia crónica estabilizada, o aripiprazol teve uma redução significativamente maior na taxa de recaída, 34 no grupo do aripiprazol e 57 no placebo.
In a 26 week, placebo controlled trial in stabilised patients with chronic schizophrenia, oral aripiprazole had significantly greater reduction in relapse rate, 34 in oral aripiprazole group and 57 in placebo.	Num ensaio de 26 semanas, controlado com placebo em doentes com esquizofrenia crónica estabilizada, o aripiprazol oral teve uma redução significativamente maior na taxa de recaída, 34 no grupo do aripiprazol oral e 57 no placebo.
In addition, if a child (or presumably an adult) seems to be getting better and then relapses with a high fever, that is a danger sign since this relapse can be bacterial pneumonia.	Outro sinal de alarme para a pneumonia bacteriana verifica se quando uma criança, ou até um adulto, aparenta estar a melhorar e subitamente tem uma recidiva com febre elevada.
He completed drug rehabilitation in 1986 and subsequently maintained sobriety for over 20 years but had a relapse with prescription painkillers in the late 2000s, for which he successfully received treatment in 2009.	Após passar por clínicas de reabilitação em 1986, Tyler se manteve sóbrio por mais de 20 anos, embora tenha adquirido um vício em analgésicos no fim da década de 2000, que ele conseguiu tratar com sucesso em 2009.
Like other psychological development disorders, ASD begins in infancy or childhood, has a steady course without remission or relapse, and has impairments that result from maturation related changes in various systems of the brain.	Como outras condições do desenvolvimento psicológico, o Transtorno do Espectro Autista começa na infância ou ainda antes, tem um andamento estável sem remissões ou recaídas e apresenta melhoras que resultam da maturação de vários sistemas do cérebro.
The band was ready now to record their next album although Kiedis was in the middle of a heroin relapse, which forced Flea to assume the role of lyricist, something he had not yet done.	Kiedis estava no meio de uma recaída em sua dependência de heroína, o que obrigou Flea para assumir o papel de escrever as novas canções, algo que ela nunca tinha feito antes.
But as I kept recording and working with new producers, the idea of a sequel to Relapse started to make less and less sense to me, and I wanted to make a completely new album.	Mas eu continuei gravando e trabalhando com novos produtores, e então a ideia de uma sequência de 'Relapse' começou a fazer cada vez menos sentido para mim, pois eu queria fazer algo completamente novo.
A. Milne, famous as the author of the Winnie the Pooh books Wodehouse took revenge in a short story parody, Rodney Has a Relapse (1949), in which a character based on Milne writes about his son, a ridiculous character named Timothy Bobbin .	Wodehouse se vingou mais tarde escrevendo um conto, Rodney tem uma recaída (1949), em que um personagem baseado em Milne escrevia sobre seu filho, um personagem ridículo chamado Timothy Bobbin .
Comedies like William Congreve's The Way of the World (1700), and John Vanbrugh's The Relapse (1696) and The Provoked Wife (1697) were softer and more middle class in ethos, very different from the aristocratic extravaganza twenty years earlier, and aimed at a wider audience.	Comédias como Love For Love de William Congreve (1695) e The Way of the World (1700), e The Relapse de John Vanbrugh (1696) e The Provoked Wife (1697) foram suave e mais classe média no etos, muito diferente da extravagância aristocrática de vinte anos antes, e atingiu uma grande.
Kiedis was also struggling with his heroin addiction he had been through a dental procedure in Beverly Hills, in which an addictive sedative, Valium, was used this caused him to relapse, and he once again became dependent on drugs, although the band wouldn't find out this fact for a while.	Kiedis foi também lutando com seu vício em heroína, e através de um procedimento odontológico em que um viciante sedativo, Valium, foi usado, levou a recaída de Anthony, e o fez voltar a ser dependentes de drogas.

Exibir esta página em português