Translation of "related debt" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Debt - translation : Related - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( )
Créditos rela tivos a pro missórias emi tidas em con trapartida de certificados de dívida do BCE ( )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE )
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Créditos relativos a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt 10.3 .
Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 .
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( )
Créditos relacio nados com pro missórias emiti das em contra partida de certifi cados de dívida do BCE ( )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates
Créditos relativos a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 .
Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 . Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 .
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certi ficates )
Créditos relaciona dos com promissó rias emitidas em contrapartida de certificados de dí vida do BCE
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.2 .
Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 9.2 .
However , rights attached to debt securities differ compared to those related to shares .
Todavia , os direitos inerentes aos títulos de dívida são distintos dos associados às acções .
10.2 Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( ) Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) ( )
Responsabilidades intra Eurosistema ( ) Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva ( ) Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ( ) Responsabilidades líquidas relacionadas com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( ) Rubrica exclusiva do balanço do BCE , denominada em euros Valor nominal Obrigatório
The fact that , overall , debt financing flows remained relatively subdued may be related to several factors .
O facto de os fluxos de financiamento por dívida , em termos globais , terem permanecido relativamente moderados poderá estar relacionado com vários factores .
General government debt denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
Dívida da Administra ção Pública denomi nada em euros Créditos intra Eurosis tema Créditos relacionados com promissórias emitidas em contra partida de certificados de dívida do BCE Créditos relacionados com a repartição das notas de euro no Eu rosistema
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 . Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem ( ) 10.4 .
10 Responsabilidades intra Eurosistema 10.1 Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 Responsabilidades relativas a promissórias emiti das em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 Responsabilidades líquidas relacionadas com a re partição das notas de euro no Eurosistema ( ) 10.4 Outras responsabilidades no âmbito do Eurosis tema ( líquidas ) ( ) 11 Elementos em fase de liquidação 12 Outras responsabilidades
Further provisions related to the certificates will be contained in the terms and conditions for ECB debt certificates .
As transacções são executadas de acordo com as convenções de mercado aplicáveis ao instrumento de dívida utilizado na transacção .
Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates .
Outras disposições relacionadas com esses certificados serão incluídas nos termos e condições dos certificados de dívida do BCE .
Further provisions related to ECB debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates .'
Outras disposições relacionadas com os certificados de dívida do BCE serão incluídas nos termos e condições desses certificados .
IntraEurosystem liabilities liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs balance sheet )
Responsabilidades intra Eurosistema respon sabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de títu los de dívida do BCE ( só no balanço do BCE )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net )
Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida do BCE Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos )
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net )
Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE Activos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos )
In particular , lower debt levels would provide governments with additional leeway in times of increased ageing related fiscal burdens .
Em particular , níveis inferiores de dívida dariam aos governos margem de manobra adicional em épocas de maiores encargos orçamentais relacionados com o envelhecimento da população .
Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet )
Nacionais
Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet )
Créditos intra Eurosistema créditos equiva lentes à transfe rência de activos de reserva ( só no balanço dos BCN ) Nacio nais
The latter net inflows were related to , inter alia , subdued portfolio investment by euro area residents in foreign equity and debt instruments .
Estas últimas entradas líquidas ficaram sobretudo a dever se ao fraco investimento de carteira por residentes na área do euro em títulos de participação no capital estrangeiros e em títulos de dívida .
The increase in US external debt has been compounded by higher internal indebtedness , mainly related to household debt . Between 1997 and 2001 annual household borrowing in the United States grew more strongly than nominal GDP .
As receitas fiscais evoluem mais ou menos em proporção com a actividade económica , evidenciando dinamismo nos períodos de expansão e moderação nos períodos de abrandamento .
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.
Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
9,3 Intra Eurosystem claims claim related to Other participromissory notes backing the issuance of pating MemECB debt certificates ( only ECB 's balance ber States sheet )
Outros créditos sobre instituições de crédito Outros da área do euro expressos em euros Estados Membros participantes Créditos intra Eurosistema créditos equi Outros valentes à transferência de activos de reserva Estados ( só no balanço dos BCN ) Membros participantes Créditos intra Eurosistema crédito relativo a promissórias emitidas em contrapartida de títulos de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) Outros Estados Membros participantes
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )
Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined
Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos
Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments
Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 )
Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 3 )
Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments
Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 )
subordinated debt in the form of debt securities ,
dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida
External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors.
A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões.
Since the beginning of 1994 EU Member States have reported data related to their government deficit and government debt to the Commission at least twice a year .
Desde o início de 1994 , os Estados membros da UE comunicam à Comissão Europeia dados relativos aos respectivos défice e dívida pública , pelo menos duas vezes por ano .
However , in some countries special factors such as government deposits with central banks and valuation effects related to exchange rate depreciation ( for debt denominated in foreign currency ) should be taken into consideration , since they accounted for some significant variations in the debt ratio .
No entanto , em alguns países devem ser tomados em consideracao factores específicos , tais como os depósitos do sector público junto dos bancos centrais e os efeitos de valorizacao decorrentes de depreciacoes cambiais ( no que se refere a dívida expressa em moeda estrangeira ) , os quais representaram variacoes significativas no rácio da dívida .
Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) Supranational debt instruments
Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida emitidos por agênemitidos por empresas cias ( 5 ) e outros emitentes ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais
Some are weather related, human rights related, epidemics.
Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias.
ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt
Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) ( 2 ) .
This development reflected mainly higher net debt inflows which , in some cases , could have been partly related to yield differentials but net equity inflows also gained in importance .
Esta evolução reflectiu principalmente entradas líquidas de dívida mais elevadas as quais , em alguns casos , podem ter estado parcialmente relacionadas com diferenciais de rendibilidade mas , as entradas líquidas de títulos de participação também adquiriram importância .

 

Related searches : Related Party Debt - Debt Related Instruments - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt - Straight Debt - Debt Factoring - Debt Advisory - Unsecured Debt - Debt Purchase