Translation of "relates" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Venezuelan Antonio Esclera Busto relates | O venezuelano Antonio Escalera Busto relata |
| So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual. | Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito. |
| And morality relates to these truths. | E a moralidade se relaciona a essas verdades. |
| The first section, relates to default volumes. | A primeira secção diz respeito aos volumes por omissão. |
| The second recommendation relates to criminal proceedings. | A segunda recomendação tem a ver com o processo penal. |
| Carlos Mario Cano, writing for darioadn.co, relates | Carlos Mario Cano, escrevendo para diarioadn.co, relata |
| The geographical breakdown required relates to BSIs of | A desagregação geográfica exigida respeita às seguintes rubricas do balanço |
| Dairy relates to milk and milk production, e.g. | O zebu é valorizado por seu volume de carne e por seu leite. |
| By analogy, it relates to a parallelogram just as a cube relates to a square or as a cuboid to a rectangle. | Paralelepípedo ou bloco retangular é a designação dada a um prisma cujas faces são paralelogramos. |
| Note The last observation relates to 26 February 2010 . | Nota A última observação refere se a 26 de Fevereiro de 2010 . |
| Safety is an issue the relates to us all . | A segurança é uma questão que diz respeito a todos . |
| The second point relates to the retrodisplacement of law enforcement. | O segundo ponto é a transferência do poder executivo jurídico. |
| However, the equation only directly relates to non PM motors. | Ver também Magnetismo Máquina síncrona Energia elétrica |
| Land and buildings relates to capitalised refurbishment costs at the Eurotower . | A rubrica terrenos e edifícios está relacionada |
| The most substantial amendment relates to the definition of criminal activity . | A alteração mais significativa prende se com a definição de actividade criminosa . |
| Another classification relates to the original maturity of the financial contract . | Outra classificação está relacionada com a maturidade original do contrato financeiro . |
| Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .' | Os juros acumulados devem ser excluídos do empréstimo a que respeitam . |
| Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .' | Os juros acumulados devem ser excluídos do depósito a que respeitam . |
| Angolan society is quite conservative in what relates to these themes. | A sociedade angolana é bastante conservadora no que toca a estes temas. |
| Another common complaint relates to the sewage smell inside their houses. | Outra reclamação comum é sobre o cheiro de esgoto nas casas. |
| The story relates that he named the island after a son. | É nesta ilha que se situa o famoso Pearl Harbor. |
| The point I want to make relates to Mrs Theato' s report. | Estou aqui para falar sobre o relatório da colega Diemut Theato. |
| 2.2 One substantial difference relates to the general scope of the assessment . | 2.2 Uma diferença substancial refere se ao âmbito geral da avaliação . |
| This dimension relates to the country of residence of the reporting institution . | Esta dimensão refere se ao país de residência da instituição inquirida . |
| Another principle relates to the decentralisation of the implementation of monetary policy . | Um outro princípio está relacionado com a descentralização da execução da política monetária . |
| The second challenge also relates to the easy access of my blog. | O segundo desafio também está relacionado ao acesso fácil a meu blog. |
| Good user interface design relates to the user, not the system architecture. | Baseada no Common User Access, a interface se manteve estável desde então. |
| A key focus of the book is how society relates to death in both of these forms, and likewise, how death relates to the people she is meant to kill. | No sétimo capítulo há uma carta encaminhada pela morte a uma emissora de televisão, para que seja levada a público a notícia de seu retorno. |
| One thing I often ask about is ancient Greek and how this relates. | Uma coisa sobre a qual eu pergunto com frequencia é grego antigo e como ele se relaciona a isto. |
| EBA relates to the collection of information from competent authorities by the EBA . | ABE refere se à recolha de informação pela ABE junto das autoridades competentes . |
| Level 4 relates to Commission measures to strengthen the enforcement of EU law . | O Nível 4 prende se com as medidas da Comissão para o reforço da aplicação da legislação da UE . |
| Another story relates that Harold was buried at the top of a cliff. | Outra história conta que foi enterrado no topo de um penhasco. |
| Another story relates that Harold was buried at the top of a cliff. | Outra história conta que Haroldo foi enterrado no topo de um penhasco. |
| There is nothing currently on my agenda as Minister ...that relates to that. | A línguas mais faladas são inglês, francês e esperanto. |
| Inland Waterway Transport ( code 227 ) Relates to international transportation on rivers , canals and lakes . | Transportes por vias navegáveis interiores ( código 227 ) Diz respeito aos transportes internacionais por rios , canais e lagos . |
| 24 A final consideration relates to the learning process for the public at large . | Urna consideracáo fi tal relaciona se com o processo de aprendizagern por parte do público ern geral . |
| It is especially prevalent in Casamance as it relates with the local cultural identity. | É especialmente prevalente em Casamança por ser relacionada com a identidade cultural local. |
| Another wave of emigration, between 1500 and 1534, relates to Arbëreshë from central Greece. | A última onda migratória, entre os anos de 1500 e 1534, teve como protagonistas os arbëreshë da Grécia central. |
| In the case of African descended black people, the question of belonging relates to their poor representation in the media, as well as in other kinds of social spaces, but principally, it relates to racism. | No caso dos afrodescendentes negros, a questão da pertença relaciona se com a sua fraca representação nos media, assim como em espaços sociais diversificados, mas principalmente, com o racismo. |
| So the first example I'm going to talk about relates to children with learning impairments. | Então o primeiro exemplo que vou mostrar se relaciona com crianças com deficiências de aprendizagem |
| Another reason relates to uncertainty regarding the behaviour of tax revenues over the economic cycle . | O segundo problema está relacionado com a incerteza acerca do comportamento das receitas fiscais ao longo do ciclo económico . |
| Another dimension of the euro relates to its use beyond the euro area 's borders . | Outra faceta do euro está relacionada com a sua utilização fora da área do euro . |
| A third international dimension of the euro relates to its use outside the euro area . | Um terceiro aspecto do papel internacional do euro está relacionado com a sua utilização fora da área do euro . |
| Medicine Medical genetics seeks to understand how genetic variation relates to human health and disease. | A Genética Médica procura entender como a variação genética é relacionada com a saúde humana e suas doenças. |
| Services marketing Services marketing relates to the marketing of services, as opposed to tangible products. | Tudo sobre marketing resumido em 200 páginas, em relação ao pensamento de Philip Kotler. |
