Translation of "relationships are maintained" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore , bilateral contacts and working relationships were established and maintained throughout the year . | Além disso , foram estabelecidos e mantidos ao longo do ano contactos bilaterais e relações de trabalho . |
| Relationships are incredibly complicated. | Os relacionamentos são incrivelmente complicados. |
| Human relationships are complex. | As relações humanas são complexas. |
| Academic difficulties are frequent as are problems with relationships. | Problemas com organização e gerenciamento do tempo. |
| You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. | Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. |
| European Commission Building upon the links already established over the past few years , the ECB has maintained close relationships with the European Commission . | Comissão Europeia Com base nas ligações já estabelecidas ao longo dos últimos anos , o BCE tem mantido um estreito relacionamento com a Comissão Europeia . |
| These features included the ability to define types and to fully describe relationships something used widely before but maintained entirely by the user. | Estas funcionalidades incluíam a habilidade de definir tipos, mas também a habilidade de descrever relações as quais até este momento eram amplamente utilizadas, mas completamente mantidas pelo usuário. |
| United States Senator First term Upon entering the Senate, Clinton maintained a low public profile and built relationships with senators from both parties. | Senadora dos Estados Unidos Primeiro mandato Ao entrar no Senado, Clinton manteve relações com senadores de ambos os partidos. |
| Gay men and lesbians form stable, committed relationships that are equivalent to heterosexual relationships in essential respects. | Os gays e as lésbicas formam um relacionamento estável e comprometido que são equivalentes aos relacionamentos heterossexuais em aspectos essenciais. |
| Several songs on the album are about relationships. | Diversas canções do álbum são sobre relacionamentos. |
| In the US, she maintained relationships with the Mexican Arturo de Córdova, Dana Andrews, Harold Young and John Wayne, and the Brazilian Carlos Niemeyer. | Já nos EUA, manteve breves romances com o mexicano Arturo de Córdova, os americanos Dana Andrews, Harold Young e John Payne, e o brasileiro Carlos Niemeyer. |
| Further bilateral contacts , including the delivery of speeches and presentations , and working relationships with accession country central banks were established and maintained throughout the year . | Ao longo do ano foram mantidos e estabelecidos outros contactos bilaterais , incluindo discursos e apresentações , e relações de trabalho com os bancos centrais dos países candidatos . |
| Common causes of stress are work and human relationships. | Causas comuns do estresse são o trabalho e os relacionamentos humanos. |
| Common law relationships are not legal unions in France. | O concubinato não é uma união legal na França. |
| Relationships between government bureaucrats and companies are often cozy. | As relações entre burocratas do governo e empresas muitas vezes são acolhedoras. |
| Close working relationships have been maintained with the competent Directorates General of the European Commission , representatives of which also attend meetings of some EMI working groups . | Existem estreitas relações de trabalho com as competentes Direcções Gerais da Comissão Europeia , cujos representantes assistem também a reuniões de alguns grupos de trabalho do IME . |
| All properties of things are about these kinds of relationships. | Todas as propriedades das coisas se referem a esses tipos de relacionamentos. |
| Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. | Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes. |
| And there are different kinds of relationships between the people. | E há diferentes tipos de relações entre as pessoas. |
| There are golf courses which are maintained by the Botswana Golf Union (BGU). | Botswana tem despesas militares elevadas (de aproximadamente 4 do PIB em 2004). |
| The stories generally suggest that relationships between gods and mortals are something to avoid even consenting relationships rarely have happy endings. | Essas histórias sugerem geralmente que as relações entre deuses e mortais precisam ser evitadas, sendo que raramente esses envolvimentos possuem finais felizes. |
| The relations to which Marx refers can be social relationships, economic relationships, or technological relationships. | Relações de Produção é um conceito elaborado por Karl Marx e que recebeu muitas definições e utilizações posteriores. |
| These women have maintained relationships with one another across the partisan divide, while those among their male colleagues have steadily deteriorated, giving way to competitive grandstanding and vituperation. | Estas mulheres mantiveram boa relação entre si durante a divisão partidária, enquanto as relações dos seus colegas do género masculino se deterioraram, dando lugar a situações de protagonismo competitivo e vitupérios. |
| GV What are some of the relationships of gender and technology? | GV Quais são algumas das relações entre gênero e tecnologia? |
| They are the nodes on the string, patterns and relationships, 27, 37. | São os nodos nas supercordas, padrões e relações, 27, 37. |
| The genetic relationships are very close there. That's a lot of fun. | As relações genéticas são muito próximas aqui. Isso é muito divertido. |
| (2006), sister group relationships among Pieridae subfamilies are ((Dismorphiinae Pseudopontiinae) (Coliadinae Pierinae)). | (2006), as relações dos grupos irmãos são ((Dismorphiinae Pseudopontiinae) (Coliadinae Pierinae)). |
| Data is relationships. | Dados são relacionamentos. |
| We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another. | Nós emergimos de relacionamentos, e nós somos profundamente interpenetrados, um com o outro. |
| And there are non zero sum relationships that maybe people aren't aware of. | E existem relações de soma não zero das quais as pessoas talvez não tenham conhecimento. |
| All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation . | Todas as relações comerciais com contrapartes autorizadas são apoiadas em documentação legal adequada . |
| They are often unsure about their long term goals for relationships and jobs. | São muitas vezes inseguros sobre suas metas de longo prazo quanto a relações e empregos. |
| Relationships One of Chloe's key relationships is with the series protagonist, Clark Kent. | Nessa mesma temporada, Alicia Baker revela a Chloe que Clark Kent não é um ser humano. |
| Relationships Ledger had relationships with actresses Lisa Zane, Heather Graham and Naomi Watts. | Havia, antes, namorado as atrizes Lisa Zane e Heather Graham. |
| The songs are now about conflicts in relationships, emotional things with other human beings . | As canções são sobre os conflitos nos relacionamentos, coisas emocionais com outros seres humanos. |
| While this classification is largely accepted, relationships among families of frogs are still debated. | Enquanto que esta classificação é amplamente aceite, relações entre famílias de rãs ainda são debatidas. |
| Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments. | O Primeiro Ministro, por sua vez, sustentou que as acusações são totalmente falsas e nega ter recebido os pagamentos em questão. |
| culture,love,relationships,sex | culture,love,relationships,sex |
| Second, security. Third, relationships. | Segundo, segurança. Terceiro, relações. |
| Interestingly, data is relationships. | Curiosamente, dados são relacionamentos. |
| The relationships of mammals. | The Orders of Mammals. |
| Civil liberties were maintained. | Liberdades civis foram mantidas. |
| So in my work, I hear that life is hard, relationships are filled with risk. | No meu trabalho, ouço dizer que a vida é dura, que as relações são cheias de riscos. |
| And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships. | E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade. |
| These techniques, especially multiple sequence alignment, are used in studying phylogenetic relationships and protein function. | Estas técnicas, fundamentalmente o alinhamento múltiplo de sequências, utilizam se ao estudar as relações filogenéticas e a função das proteínas. |
