Translation of "relative to that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Relative - translation :

That - translation :

Keywords : Parente Relativo Relativa Relativamente Termo Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.	Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.
Path that dropped files should be relative to	Caminho em relação ao qual os ficheiros largados são relativos
First, corporate power is growing relative to that of governments.	Primeiro, o poder corporativo está a crescer relativamente ao dos governos.
There s only where it is relative to everything else that is.	Só se pode dizer onde ela está em relação a outras coisas que existem.
Path that all files in the list should be relative to	Caminho em relação ao qual todos os ficheiros da lista são relativos
The pluperfect and future perfect are relative tenses, referring to the past relative to a past time or relative to a future time.	Trata se geralmente de um momento salientado pelo contexto, podendo ser, por sua vez, um momento passado ou futuro.
Generate patches relative to	Gerar ficheiros de diferenças em relação a
And that ecology is necessarily relative, historical and empirical.	E essa ecologia é necessariamente relativa, histórica e empírica.
Relative position	Posição relativa
Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register).	Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo).
Size of font, relative to default size	Tamanho da fonte, em relação ao tamanho por omissão
The population increased by over a third relative to the 1990 levels, and by over 22 relative to the 2000 levels.	Em 2000, registrou 16 de crescimento de população comparado ao último censo.
Which is that, actually, first one, all value is actually relative.	A primeira é que, na verdade, todo o valor é relativo.
Ultrasound generates more biopsies that are unnecessary relative to other technologies, so it's not widely used.	O ultrassom gera mais biópsias que são desnecessárias em relação a outras tecnologias, então não é muito usado.
Relative Degree's goal was simply to play a show, and, after achieving that goal, they disbanded.	O objetivo do Relative Degree era simplesmente fazer um show e, após conseguir esse objetivo, o grupo se desfez.
Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.	A parte do investimento estrangeiro líquido no PIB triplicou.
Sharks mature slowly relative to many other fish.	Tubarões se tornam maduros lentamente em relação a muitos outros peixes.
Inclination is relative to the equator of Jupiter.	A inclinação é relativa ao equador de Júpiter.
Since then, the original relative terms have become identified with the technologies of the Paleolithic and Mesolithic, so that they are no longer relative.	Desde então, os termos relativos originais passaram a se identificar com as tecnologias do Paleolítico e Mesolítico, então eles não eram mais relativos.
So we have achieved an awful lot relative to the 20th century, and yet far too little relative to the gravity of the crime that is unfolding as we sit here, as we speak.	E desse modo, conseguimos muito em relação ao século XX, e infelizmente ainda muito pouco em relação à gravidade do crime que está sendo perpetrado enquanto estamos aqui sentados, enquanto falamos.
A tool to train your ears to hear relative pitch	Uma ferramente para treinar a escuta de timbres relativos
To give you an idea of the size, you know, of that parachute relative to the people standing there.	Para dar a você uma ideia do tamanho do paraquedas em relação às pessoas em pé ali.
Relative poverty Relative poverty views poverty as socially defined and dependent on social context, hence relative poverty is a measure of income inequality.	A pobreza relativa é vista como dependente do contexto social e acaba por em grande medida ser uma medida de desigualdade.
In this respect , empirical studies show that the relative degree of market competition seems to be an important parameter in explaining the size and volatility of relative price responses to shocks across euro area countries .	A este respeito , os estudos empíricos demonstram que o grau relativo de concorrência no mercado parece ser um parâmetro importante na explicação da dimensão e da volatilidade das reacções dos preços relativos aos choques entre os países da área do euro .
Relative to the universe, it's just up the road.	Relativo ao universo, é aqui perto.
It also happens to be a relative of parsley.	Ela também vem a ser parente da salsa.
From regular, relative skydiving I went on to freeflying.	A partir do paraquedismo normal eu fui paraquedismo estilo livre.
Add to this America s relative decline in view of China s ascendance and that of other large emerging countries.	Acrescente se a isto o declínio relativo da América tendo em conta a ascendência da China e de outros grandes países emergentes.
Fluid friction describes the friction between layers of a viscous fluid that are moving relative to each other.	A força de atrito é sempre paralela às superfícies em interação e contrária ao movimento relativo entre eles.
It says that this should be done despite the principle of relative stability.	Mais se propõe que a aplicação das sanções seja feita independentemente da salvaguarda do princípio da estabilidade relativa.
They started to build flyovers to get from A to B faster, but they effectively went from one area of relative wealth to another area of relative wealth.	Eles começaram a construir viadutos para ir de A a B mais rápido, mas eles efetivamente foram de uma área de relativa riqueza para outra área de relativa riqueza.
Relative consistency Beyond consistency, relative consistency is also the mark of a worthwhile axiom system.	Consistência relativa Além de consistência, consistência relativa é também uma característica de um sistema axiomático.
Start a rebase operation relative to the selected remote repository	Iniciar uma operação de ajuste de base relativa ao repositório remoto seleccionado
All sub indices are shown relative to the overall HICP .	Todos os subíndices apresentados são relativos ao IHPC global .
Well, it s the relative importance.	Bem, é de importancia relativa.
This is relative and ambiguous.	Isto é relativo e ambíguo.
And, their relative expressive power?	E, quanto ao poder relativo de expressividade?
We need relative figures that are connected to other data so that we can see a fuller picture, and then that can lead to us changing our perspective.	Precisamos de valores relativos que estejam conectados com outros dados. para termos uma visão mais completa, e isso pode nos levar a mudar nossa perspectiva.
Part of the pleasure we receive from them derives from a feeling that our status is rising relative to that of our peers.	Parte do prazer que recebemos deles deriva de uma sensação de que o nosso status está a aumentar em relação ao dos nossos semelhantes.
The contribution from average import cost in Belgium relative to the euro area was 0.5 percentage point per annum , while the contribution from relative domestic costs was 0.2 percentage point per annum to the relative change in the final demand deflator .	A contribuição dos custos de importação médios na Bélgica em relação à área do euro foi de 0.5 pontos percentuais por ano , ao passo que a contribuição dos custos internos relativos foi de 0.2 pontos percentuais por ano para a variação relativa do deflator da procura final .
A 2013 meta analysis concluded that ever use of birth control pills is associated with a modest increase in the risk of breast cancer (relative risk 1.08) and a reduced risk of colorectal cancer (relative risk 0.86) and endometrial cancer (relative risk 0.57).	Perda de cabelo Eritema Cuidados e contra indicações Os contraceptivos orais podem influenciar a coagulação, aumentando o risco de uma trombose venosa profunda (TVP) e embolia pulmonar, acidente vascular cerebral (AVC) e infarto do miocárdio (ataque cardíaco).
Since the wave function is complex valued, only its relative phase and relative magnitude can be measured.	Uma vez que a função de onda é um valor complexo, apenas a sua fase relativa e a sua relativa magnitude podem ser medidas.
And if you hefted those two things you might find that the relative scale of those is 20 to 1.	E se você erguesse as duas coisas você poderia encontrar a escala relativa das duas de 20 para 1.
Meanwhile , public consumption also increased relative to GDP ( see Table 6 ) .	Entretanto , o consumo público também aumentou em percentagem do PIB ( ver Quadro 6 ) .
One 2006 study concludes that the Microsporidia are a sister group to the true fungi that is, they are each other's closest evolutionary relative.	Um estudo de 2006 conclui que os Microsporidia constituem um grupo irmão dos fungos verdadeiros, isto é, cada um deles é o parente evolutivo mais próximo do outro.

Exibir esta página em português