Translation of "relaxing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It's very relaxing.
Isso é muito relaxante.
It's very relaxing.
É muito relaxante.
This is relaxing.
Isto é relaxante.
I was just relaxing.
Eu estava apenas relaxando.
I was just relaxing.
Eu só estava relaxando.
This is so relaxing.
Isso é tão relaxante.
This is so relaxing.
É tão relaxante.
Reading books is very relaxing.
Ler livros é muito relaxante.
The rhythmic sound is almost relaxing.
O som ritmado é quase relaxante.
He is relaxing in his home.
Ele está descansando em casa.
It's a very relaxing vocation. I recommend it.
É uma vocação bem relaxatante. Eu recomendo.
A relaxing journey through Slovácko s hospitable wine country
O cômodo percurso pela paisagem do vinho e da amável região de Slovácko
They would be relaxing somewhere having a good time.
Eles estariam relaxando e se divertindo em algum lugar.
Families of construction workers are relaxing by the lake.
Famílias de trabalhadores da construção relaxavam na beira do lago.
I like to fish it's a very relaxing way to spend the day.
Eu gosto de pescar é uma maneira muito relaxante de passar o dia.
Gero is known for its relaxing hot springs, which attract visitors throughout the year.
Gero é conhecida por suas relaxantes fontes termais (onsen), que atrai visitantes o ano todo.
We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice.
Vemos também um relaxamento do ego, e uma espécie de desmonte de artifícios.
Another relaxing procedure is wine therapy and a wine pack applied to the entire body.
Você pode relaxar perfeitamente também durante o tratamento de vinho ou durante o peeling de vinho.
Such as a shady, relaxing, traffic free Public Square in the heart of the city.
Algo como uma Praça Pública com sombra, relaxante, livre de trânsito, no coração da cidade.
The titles of the two CDs are The World of Movement and The Relaxing World .
O título dos dois cds são The World of Movement e The Relaxing World .
He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while.
Deu a eles um pouco de mescalina, e os fez escutar um pouco de música relaxante.
Within the EMS framework , the participants succeeded in creating a zone of increasing monetary stability and gradually relaxing capital controls .
No âmbito do SME , os participantes conseguiram criar uma zona de estabilidade monetária crescente , reduzindo gradualmente os controlos de capital .
At the border of the Czech Republic and Germany lies a mountain range which has become synonymous with relaxing winter holidays.
Na fronteira entre a República Tcheca e a Alemanha há uma serra que já se tornou sinônimo para excelentes férias de inverno.
But the alternative relaxing evidentiary standards would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial.
Mas a alternativa relaxar os padrões probatórios minaria valores como a legalidade e a dúvida razoável, que são essenciais a um julgamento justo.
Opposing what he calls planning heading for the 'end' , Ling proposes relaxing current regulations to encourage good use of the Guaíba Shore
Opondo se ao que aponta como o planejamento rumo ao fim , Ling propõe uma flexibilização das regras vigentes para incentivar um bom uso da orla do Guaíba
The pace of change has especially escalated after the abandonment of central planning economic policies, and relaxing of the district based household registrar system.
O ritmo da mudança cresceu especialmente após o abandono das políticas centrais de planejamento econômico e do relaxamento do sistema de controle dos distritos residenciais.
Khrushchev thaw After the death of Stalin (1953), a general policy of relaxing the language policies of the past was implemented (1958 to 1963).
Inclusive a denominação para o idioma (ucraniano) foi proibida e substituída por outra que não possuísse conotações políticas como o termo pequeno russo .
Some supermarkets have already begun relaxing standards on fruit appearance, selling misshapen items at reduced prices and helping to raise awareness that ugly does not mean bad.
Alguns supermercados já começaram a aceitar calibres que atenuam a aparência da fruta, vendendo as peças deformadas a preços reduzidos e ajudando a sensibilizar as pessoas de que feio não significa mau.
We're trying to create technology that uses the insights to make our work more efficient, our breaks more relaxing and our connections deeper and more fulfilling than ever.
Estamos tentando criar tecnologia que usa as percepções para fazer nosso trabalho mais eficiente, nossos descansos mais relaxantes e nossas conexões mais profundas e mais realizadoras do que nunca.
Navarro found working with Shakira enjoyable and relaxing, and recalled her as sensitive and energetic She was a tireless worker, but more than anything, she was a total blast.
Navarro achou que o trabalho com Shakira foi agradável e relaxante, e o recordou como sensível e enérgico Ela era uma trabalhadora incansável, mais do que qualquer coisa, ela era uma explosão total .
Sonia sits on the ground amongst the children and their parents, her tensed shoulders relaxing and the weight of the anticipation of the days and weeks to come temporarily lifted.
Sónia senta se no chão entre as crianças e os seus pais, os ombros tensos relaxam se e o peso da antecipação dos dias e semanas por vir alivia se temporariamente.
Following a relaxing day on the course you can snooze at the elegant hotel boasting a stylish restaurant, and unwind during one of the wellness programmes that can be booked there.
Depois de você ter passado um dia bom no campo, pode ainda desfrutar dos serviços do elegante hotel, que conta com um restaurante de estilo, ou descansar com a ajuda de um dos tratamentos de bem estar.
Enjoy a wide range of relaxing and regenerative treatments from the wellness centre massages, body wraps, salt, peat or honey milk baths, and more and luxuriate in the unforgettable atmosphere of this aristocratic residence.
Usufrua da oferta ampla do centro de relaxamento massagens, banhos de sal, turfa ou de mel e leite, tratamentos variados e goze da atmosfera inesquecível desta residência nobre.
Stephen returned to London but received news that Ranulf, his brother and their family were relaxing in Lincoln Castle with a minimal guard force, a ripe target for a surprise attack of his own.
Ao voltar para Londres, o rei recebeu a notícia de que Ranulfo, seu irmão e sua família estavam relaxando no castelo de Lincoln com uma guarda mínima, perfeito para um ataque surpresa.
Water and electricity supply are as unpredictable as the weather, and growing up in these tough situations, at the age of 17, I was relaxing with a couple of friends of mine in winter, and we were sunbathing.
Os fornecimentos de água e eletricidade são tão imprevisíveis quanto o clima, e cresci nessa difícil condição, Quando tinha 17 anos, saí para relaxar com um casal de amigos num dia de inverno, e tomar um banho de sol.
And I was on a college choir tour up in Northern California, and we had stopped for the day after all day on the bus, and we were relaxing next to this beautiful idyllic lake in the mountains.
E eu estava numa viagem do coral da universidade, no norte da Califórnia, tínhamos feito uma parada após um dia inteiro no ônibus, estávamos descansando junto a um bonito e pitoresco lago nas montanhas.
Lying lazily in the shadow of an umbrella on a beach, being a tourist and wandering around the streets of an unknown city with a guide book in your hands, or just relaxing at home enjoying free time.
Repousar preguiçosamente à sombra de um guarda sol em uma praia, fazer turismo e passear pelas ruas de uma cidade desconhecida com um guia turístico em suas mãos, ou mesmo relaxar em casa e aproveitar o seu tempo livre.
Frank Hole, an early agriculture specialist, and Kent Flannery, a specialist in Mesoamerican civilization, have noted that, No group on earth has more leisure time than hunters and gatherers, who spend it primarily on games, conversation and relaxing.
Como exemplo, Frank Hole, um especialista em agricultura primitiva, e Kent Flannery, um especialista em civilização Mesoamericana, observaram que, Nenhum grupo na terra tem mais tempo de lazer do que caçadores e coletores, passando o principalmente em jogos, conversação e relaxando.
Economic growth outside the euro area is projected to be weak until early 2009 and to recover only very gradually thereafter , benefiting from accommodative macroeconomic policies , an expected gradual relaxing of the financial tensions and the decline in commodity prices .
Segundo as projecções , o crescimento económico fora da área do euro será fraco até ao início de 2009 e recuperará depois apenas muito gradualmente , beneficiando de políticas macroeconómicas acomodatícias , da esperada diminuição gradual das tensões financeiras e da descida dos preços das matérias primas .
And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness.
O que era pra ser o momento mais relaxante, íntimo e carinhoso do dia, quando um pai senta para ler para seu filho, se tornava uma grande batalha uma disputa entre o ritmo dele e o meu ou, a minha velocidade e a sua lentidão.
However, in the 21st century, many couples will not leave until 1 3 days after the ceremony and reception in order to tie up loose ends with the reception venue and or simply enjoy the reception to its fullest and have a relaxing night afterwards to recover, before undertaking a long journey.
No entanto, no século XXI, muitos casais não saem até 1 a 3 dias após a cerimônia e recepção, a fim de amarrar as pontas soltas no local de recepção ou simplesmente desfrutar da recepção em sua plenitude e ter pelo menos uma noite relaxante, para se recuperar, antes de empreender uma longa viagem.
Notwithstanding the need to base estimations of risk factors on data histories that are long enough to cover fluctuating economic conditions , the transitional provisions should support credit institutions in their transition to the more sophisticated IRB Approach by temporarily relaxing certain requirements , which are gradually tightened as an institution 's ability to collect data improves .
Não obstante a necessidade de basear as estimativas dos factores de risco em séries de dados históricos suficientemente longas para cobrir as variações das condições económicas , as disposições transitórias deveriam facilitar a transição das instituições de crédito para o mais sofisticado método IRB flexibilizando temporariamente certos requisitos , que irão sendo gradualmente reforçados à medida que a capacidade de recolha de dados das instituições melhore .
1 (1986) Flying Home (1988) Cornucopia (1990) Stolen Moments (1991) The Blue Note Concert VIDEO (1991) Bolero (1994) The Best of Stanley Jordan (1995) Stanley Jordan Live in New York (1998) Relaxing Music for Difficult Situations, I (2003) Ragas (2004) The Paris Concert VIDEO (2007) State of Nature (2008) Friends (2011)As Band Member Various Artists One Night With Blue Note (1985) Various Artists Total Happiness (Music from the Bill Cosby Show, Vol.
1 (1986) Flying Home (1988) Cornucopia (1990) Stolen Moments (1991) Bolero (1994) The Best of Stanley Jordan (1995) Stanley Jordan Live in New York (1998) Relaxing Music for Difficult Situations, I (2003) Ragas (2004) Dreams of Peace (2004) State of Nature (2008) Friends (2011)