Translation of "release a film" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Film - translation :

Release - translation :

Keywords : Película Rolo Filmar Cinema Filmes Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Examples (External sources, not reviewed)

In 1930, the film was given a nationwide release.	Lançada em 1929, foi distribuída para todo o país.
Soundtrack Release The film premiered at the Venice Film Festival.	Festival de Veneza 2004 (Itália) Ganhou o Prêmio Lanterna Mágica.
Release Critical reception Upon its release in 1994, the film garnered mostly positive reviews.	Lançamento Resposta da crítica Após o seu lançamento em 1994, o filme recebeu críticas em sua maioria positivas.
Release The film opened on August 12, 1988.	Lançamento O filme estreou em 12 de agosto de 1988.
Release The film gained substantial word of mouth press from the film festival circuit.	Lançamento O filme ganhou um boca a boca substancial no circuito de festivais.
Release Prior to Armageddon s release, the film was advertised in Super Bowl XXXII at a cost of 2.6 million.	Lançamento Antes do lançamento de Armageddon , o filme foi anunciado no Super Bowl XXXII a um custo de US 2.6 milhões.
The film later found critical and commercial success with its DVD release, which established Fight Club as a cult film.	O filme tornou se mais tarde um sucesso comercial com o lançamento do DVD, que estabeleceu Fight Club como um filme cult.
This film is scheduled for release on July 22, 2016.	E tem data prevista para 22 de julho de 2016 nos cinemas .
The film also saw release on Sony's PSP UMD format.	O filme também foi lançado em formato UMD PSP pela Sony.
They expected Cameron to complete the film for a release on July 2, 1997.	Eles esperavam que Cameron completasse o filme para um lançamento em 2 de julho de 1997.
The film received a limited release in the United States, and grossed 580,862 domestically.	O filme teve um lançamento limitado nos Estados Unidos e arrecadou 580,862 no mercado interno.
Releasing the film music, or music videos, before the actual release of the film can also be considered a form of advertising.	Lançar a música, ou os vídeos musicais antes do próprio filme também é considerada uma forma de publicidade.
Upon release, the film became a financial success, grossing over 25 million at the box office.	Em seu lançamento, o filme tornou se um sucesso comercial, arrecadando mais de 25 milhões em bilheteria.
The year 2003 saw the release of the feature length animated film, '.	2003 viu o lançamento do longa animado '.
Kurosawa returned to finish his film and Ran premiered at the Tokyo Film Festival on May 31, with a wide release the next day.	Kurosawa voltou para terminar seu filme e Ran estreou n Festival de Filmes de Tóquio em 31 de maio, com uma grande estréia no dia seguinte.
Rumors of a film reemerged after the release of the Sex and the City film in 2008, which proved to be a success at the box office.	Rumores de um filme ressurgiram após o lançamento do filme Sex and the City , em 2008, que provou ser um sucesso em bilheteria.
The BitTorrent company was selected by Madonna to release the film as part of a Madonna bundle.	A empresa BitTorrent foi selecionada por Madonna para lançar o filme como parte de um pacote.
A film rebooting the series, distributed by Lionsgate, is currently planned for release on July 22, 2016.	Lionsgate definiu uma data para um reboot em versão cinematográfica que chegará aos cinemas em 22 de julho de 2016.
The film was surrounded by a secrecy campaign so few details would be leaked before its release.	O filme foi cercado por uma campanha de sigilo com poucos detalhes seriam vazados antes de seu lançamento.
The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of 600 million during its theatrical release.	O filme, no entanto, foi um grande sucesso comercial, arrecadando em excesso de 600 milhões durante seu lançamento.
According to the band's website, the band will release an album to accompany a film called Poet Anderson .	De acordo com o site da banda, a banda lançará um álbum para acompanhar um filme chamado .
It was also the tenth highest grossing film of all time during its release.	Também foi a décima maior bilheteria de todos os tempos durante o seu lançamento.
Upon its release, Hearst prohibited mention of the film in any of his newspapers.	O filme encontrou forte influência por parte de William Randolph Hearst.
The release of the film and its showing in parts of Europe were controversial.	Foi indicado ao BAFTA de 1958 na categoria de melhor filme de qualquer origem.
The Japanese release of the film was titled Sayuri , the titular character's geisha name.	O lançamento japonês do filme foi intitulado Sayuri , nome de gueixa do personagem título.
At the time of its release it was the highest grossing film starring Tom Cruise.	Na época de seu lançamento foi o filme de maior bilheteria estrelado por Tom Cruise.
Reviewing the two disc DVD release of Roland Emmerich's film Stargate , Dean Devlin referred to the Is There a Stargate?	Analisando os dois DVDs do filme de Roland Emmerich, Stargate , Dean Devlin faz referência à parte Is There a Stargate?
Reception Release and box office Pulp Fiction premiered in May 1994 at the Cannes Film Festival.	Repercussão Lançamento e bilheteria Pulp Fiction estreou em maio de 1994 no Festival de Cannes.
At the time of release, Roger Rabbit was the twentieth highest grossing film of all time.	A série Bonkers produzida pela Disney em 1993, teve seu tema inspirado no filme de Roger Rabbit.
In the film commentary, Mendes refers to deleted scenes he intended to include in the release.	No comentário do filme, Mendes se refere a cenas deletadas que ele queria incluir no lançamento.
Release The film had its world premiere at the Venice Film Festival in 1987, where Ivory was awarded a Silver Lion as Best Director, sharing the prize with Ermanno Olmi.	James Ivory recebeu o Leão de Prata de melhor diretor (assim como Ermanno Olmi, por Lunga vita alla signora), e James Wilby e Hugh Grant dividiram o prêmio de melhor ator.
Before the release of her film Glitter (2001), she suffered a physical and emotional breakdown and was hospitalized for severe exhaustion.	Antes do lançamento do filme Glitter (2001), no qual ela interpretou a protagonista Billie Frank, ela sofreu um colapso emocional e físico e se internou devido a severa exaustão.
In May 2007, director Robert Rodriguez entered talks with Universal Studios and Warner Bros. to film a CGI film adaptation of The Jetsons for a potential 2009 theatrical release, having at the time discussed directing a film adaptation of Land of the Lost with Universal.	Em maio de 2007, o diretor Robert Rodriguez iniciou conversas com a Universal Studios e Warner Bros. para adaptar The Jetsons , com atores, para ser lançado em 2009, na época que discutia a direção da adaptação de Land of the Lost de 1974.
Release Box office Opening in 3,111 theaters, the film grossed 12 million in its first three days.	Lançamento Bilheteria e Abrindo em 3,111 cinemas, o filme arrecadou 12 milhões em seus três primeiros dias.
It was screened at the 68th Venice International Film Festival, and saw official release in November 2011.	O filme foi apresentado no 68o Festival Internacional de Cinema de Veneza e teve lançamento oficial em novembro de 2011.
With the release of Yentl in 1983, Streisand became the first woman to write, produce, direct and act in a major film.	Ela foi também a primeira mulher a simultaneamente produzir, dirigir, escrever e atuar em um filme ( Yentl , de 1983).
Originally filmed for a release in the winter of 2001 (to qualify for Academy Award nominations), Scorsese delayed the final production of the film until after the beginning of 2002 the studio consequently delayed the film for nearly a year until its release in the Oscar season of late 2002.	Filmado originalmente para ser lançado no Inverno de 2001 (para se qualificar para a nomeação dos óscares), Scorsese adiou a produção final até ao início de 2002 consequentemente, o estúdio adiou o quase um ano para ser apresentado na época seguinte dos óscares.
It was the only song recorded by the band, and its only commercial release was in the film.	Foi a única música gravada pela banda, e seu único lançamento comercial foi no filme.
The film was also nominated for six Saturn Awards in 2003 and in 2004 for its DVD release.	O filme foi indicado a seis Saturn Awards em 2003 e em 2004 por o seu lançamento em DVD.
Her next film, an adaptation of Edward Albee's A Delicate Balance (1973) directed by Tony Richardson, had a small release and received generally unfavorable reviews.	Seu próximo filme foi uma adaptação de Edward Albee, A Delicate Balance (1973), dirigido por Tony Richardson, e teve um lançamento pequeno e recebeu geralmente opiniões desfavoráveis.
Reception The film received mixed reviews upon its release, but over the years the films reception has shifted to a more positive tone.	Recepção O filme recebeu críticas mistas após seu lançamento, mas ao longo dos anos, a recepção dos filmes mudou para um tom mais positivo.
The album was her first release since her breakdown following the release of her film Glitter (2001) and its accompanying soundtrack album, both of which were critical and commercial failures.	O álbum foi seu primeiro lançamento após ter enfrentado um colapso após seu filme Glitter (2001) e sua trilha sonora acompanhante, sendo que ambos foram um fracasso crítico e comercial.
Upon its release, True Lies was the most expensive film ever made as well as the first film to have over a 100 million production budget, and went on to commercial and critical success.	Após a sua liberação, True Lies foi o filme mais caro já feito, bem como o primeiro filme a ter mais de um orçamento de produção de 100 milhões, e passou a um sucesso comercial e de crítica.
Release Publicity DreamWorks contracted Amazon.com to create the official website, marking the first time that Amazon had created a special section devoted to a feature film.	Lançamento Divulgação A DreamWorks SKG contratou a Amazon.com para criar o site oficial, se tornando a primeira vez que a Amazon criou uma seção especial dedicada a um filme.
The DVD release included a behind the scenes featurette, film audio commentary from Mendes and Ball and a storyboard presentation with discussion from Mendes and Hall.	O lançamento de DVD incluía um documentário de bastidores, um faixa de comentário em áudio com Mendes e Ball e uma apresentação de storyboards discutida por Mendes e Hall.

Exibir esta página em português