Translation of "release from payment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Payment - translation :

Release - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Examples (External sources, not reviewed)

PRESS RELEASE 24 April 2007 Payment Services Directive	24 de Abril de 2007 Directiva relativa aos serviços de pagamento
PRESS RELEASE 26 June 2003 Oversight standards for euro retail payment systems	26 de Junho de 2003 PADRÕES DE SUPERINTENDÊNCIA PARA SISTEMAS DEPAGAMENTOS DE RETALHO OPERANDO EM EUROS
Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process.	Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento.
His captor, believing him to be a poor man, allowed his release upon payment of a small ransom.	O seu captor, pensando que se tratava de um homem pobre, permitiu a sua libertação em troca de um pequeno resgate.
They are also prohibited from accepting deposits from payment service users and are permitted to use funds received from payment service users only for providing the payment services listed in the Annex to the Payment Services Directive .	Estão igualmente proibidas de aceitar depósitos de utilizadores de serviços de pagamento e só estão autorizadas a utilizar fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a prestação dos serviços de pagamento enumerados no anexo da Directiva Serviços de Pagamento .
The following are excerpts from the press release	A seguir encontram se trechos da imprensa
Generally , payment infrastructures benefit from scale economies .	No geral , as infra estruturas de pagamentos beneficiam de economias de escala .
It's impossible to release his foot from the trap.	É impossível soltar o pé dele da armadilha.
Eventually, Warner agreed to release Raft from his contract.	No final, Jack Warner aceitou em liberar Raft de seu contrato.
Upon release, the game received widespread acclaim from critics.	Críticas O jogo recebeu elogios de vários críticos mundialmente.
In particular , payment institutions should be prohibited from accepting deposits from users and permitted to use only funds accepted from users for rendering payment services .	Em especial , deve ser vedado às instituições de pagamento a aceitação de depósitos dos utilizadores e só devem ser autorizadas a utilizar fundos recebidos dos utilizadores para a prestação de serviços de pagamento .
PRESS RELEASE 28 April 2006 The European Central Bank opinion on the proposed directive on payment services in the internal market	28 de Abril de 2006 Parecer do Banco Central Europeu sobre a proposta de directiva relativa aos serviços de pagamento no mercado interno
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution	( v ) subtrair os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento às consequências de qualquer acção instaurada por quaisquer terceiros contra a instituição de pagamento
The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services .	A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais .
Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services .	Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento .
The first release from the venture was Madonna's book, titled Sex .	O primeiro lançamento da empresa foi o livro de Madonna, Sex.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão.
Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services .	De acordo com a directiva proposta , as instituições de pagamento podem receber fundos do público com vista à prestação de serviços de pagamento .
( a ) in relation to funds received from payment service users , which have been accepted for a payment transaction , a payment institution shall segregate such funds from other funds accepted for activities other than payment services and account for them separately in its books	( a ) As instituições de pagamento separarão os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento para a realização de operações de pagamento dos restantes fundos aceites para outras actividades que não serviços de pagamento , contabilizando os em separado nos seus registos
Bootleg release 1985 official release 2001.	Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não?
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( 2 ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .	( ii ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
( ii ) to segregate funds accepted for a payment transaction from other funds accepted for activities other than payment services and record them separately in payment institutions books	( ii ) separar os fundos aceites para operações específicas dos restantes fundos recebidos para outras actividades que não serviços de pagamento , e inscrevê los em separado nos registos contabilísticos da instituição de pagamento
Upon its release, Fallen received mixed to positive reviews from music critics.	Após seu lançamento, Fallen recebeu críticas mistas e positivas por críticos da música.
( d ) the funds of a payment service user shall be insulated from any third party action against the payment institution	( d ) Os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento devem ficar protegidos das consequências de qualquer acção instaurada por terceiros contra a instituição de pagamento .
Payment instruments From a customer perspective , achieving a SEPA requires in practice that the different payment instruments become pan European .	Instrumentos de pagamento Da perspectiva do cliente , a concretização do SEPA requer , na prática , que os diferentes instrumentos de pagamento se tornem pan europeus .
Standards for an oversight framework for card payment systems , 900 kB Summary of comments received in the public consultation , 29 kB Press release Public consultation	Standards for an oversight framework for card payment systems , 900 kB Summary of comments received in the public consultation , 29 kB Press release Public consultation
Public consultation on the payment , clearing , settlement glossary Public consultation on ESCB CESR recommendations Press release on relayed link List of eligible relayed links and direct links Press release on evolution of the custody arrangement for international debt securities	Public consultation on the payment , clearing , settlement glossary Public consultation on ESCB CESR recommendations Press release on relayed link List of eligible relayed links and direct links Press release on evolution of the custody arrangement for international debt securities
Release	Substituir
Release	Versão de Distribuição
Palestinians are rejoicing today in the release of 199 prisoners from Israeli prisons.	Muitos palestinos estão comemorando a libertação de 199 prisioneiros que estavam sendo mantidos em prisões israelenses.
Both reactions release vast quantities of energy from relatively small amounts of matter.	Ambas as reações liberam grandes quantidades de energia a partir de quantidades relativamente pequenas de matéria.
Mother Earth and Berkman's release After Czolgosz's execution, Goldman withdrew from the world.	Mother Earth e a soltura de Berkman Após a execução de Czolgosz, Goldman se isolou do mundo.
the full amount of the payment transaction transferred from the payer	O montante integral transferido pelo autor do pagamento
When intervention at the margins takes place , the NCB concerned or the ECB shall release its payment for a given transaction only after receiving confirmation from its correspondent that the amount due has been credited to its account .	Em caso de realização de intervenções nas margens , o BCN em questão ou o BCE apenas liquidará uma determinada transacção depois de ter recebido uma confirmação do seu correspondente de que o montante devido foi creditado na sua conta .
When intervention at the margins takes place , the NCB concerned or the ECB shall release its payment for a given transaction only after receiving confirmation from its correspondent that the amount due has been credited to its account .	Em caso de realização de intervenções nas margens , o BCN em questão , ou o BCE , apenas deve liquidar uma determinada transacção depois de ter recebido a confirmação , por parte do seu correspondente , de que o montante devido foi creditado na sua conta .
The Vpu protein (p16) influences the release of new virus particles from infected cells.	A proteína Vpu (p16) influencia a libertação de novas partículas virais a partir de células infectadas.
The king's eventual release resulted from the Angevin defeat at the rout of Winchester.	A libertação do rei veio da derrota angevina no Tumulto de Winchester.
Release The film gained substantial word of mouth press from the film festival circuit.	Lançamento O filme ganhou um boca a boca substancial no circuito de festivais.
Plants and animals extract nutrient minerals from rocks and release oxygen in the process.	As plantas e animais extraem nutrientes minerais das rochas e libertam oxigênio durante o processo.
The ECB has assessed STEP 1 from a payment systems oversight perspective .	O BCE avaliou o STEP 1 na perspectiva de supervisão dos sistemas de pagamentos .
Nigeria stopped accumulating short term foreign trade payment arrears beginning from 1986.	Gabinete (Conselho Executivo Federal) Outros funcionários Referências
PRESS RELEASE	COMUNICADO
Release tag	Nome distribuição

Exibir esta página em português