Translation of "relics" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And I called them relics. | E chamei de relíquias. |
| His relics were later brought to the church of Santa Cecilia in Trastevere, along with the relics of St. Cecilia and others. | Sua tumba continua na catacumba de Calisto, mas seus restos mortais estão na Igreja de Santa Cecilia in Trastevere, juntamente com as relíquias da própria Santa Cecília e outros. |
| Relics of slavery, like Valongo, were literally paved over. | Pavimentou se literalmente por cima de relíquias da escravatura como o Valongo. |
| The relics of your grandparents are in this church. | Os restos mortais de seus avós estão nessa igreja. |
| There are numerous relics of Saint Basil throughout the world. | Devoção Há diversas relíquias de São Basílio por todo o mundo. |
| Tourism Hangzhou is renowned for its historic relics and natural beauty. | Turismo Hangzhou é conhecida por seus monumentos históricos e belezas naturais. |
| The small collegiate church contains several curious relics associated with Roland. | A pequena colegiada contém várias relíquias curiosas associadas a Rolando. |
| Relics of St. Thérèse on a world pilgrimage For many years Thérèse's relics have toured the world, and thousands of pilgrims have thronged to pray in their presence. | Relíquias Por muitos anos, as relíquias de Teresa rodaram o mundo e milhares de peregrinos tiveram a oportunidade de vê las. |
| His relics were transferred in the 9th century to Santa Maria in Trastevere. | Seus restos mortais foram levados para Santa Maria in Trastevere no século XIX. |
| His relics are under the altar of San Marcello al Corso in Rome. | Seus restos mortais estão sob o altar da Igreja de San Marcello al Corso, em Roma. |
| During the English Reformation, Augustine's shrine was destroyed and his relics were lost. | Durante a Reforma Inglesa, o santuário de Agostinho foi destruído e suas relíquias se perderam. |
| The remains of saints are called holy relics and are usually used in churches. | Relíquias de santos são respeitados e muitas vezes preservadas em igrejas. |
| This transfer of the relics is depicted on the coat of arms of Lisbon. | É um dos santos padroeiros de Lisboa. |
| Some of these are relics of ancient usage now completely discarded by the standard language. | Algumas destas características são resquícios de formas arcaicas que já foram completamente suplantadas pelo idioma padrão. |
| There are legends innumerable of sick people regaining their health by kissing relics, he points out. | Há várias lendas de pessoas doentes que recuperaram a sua saúde por terem beijado relíquias sagradas, ressalta. |
| Its treasury also held relics of Saint John Chrysostom and other Church Fathers, saints and martyrs. | Também eram sepultados alguns santos e patriarcas da Igreja Ortodoxa, entre eles São João Crisóstomo. |
| The church contained a large collection of holy relics and featured, among other things, a silver iconostasis. | A igreja continha uma grande coleção de relíquias e tinha, entre outras coisas, uma iconóstase de 15 metros de altura em prata. |
| September 4 is the date of the translation of her relics to the Monastery of St. Damian. | Podemos dizer que ela, desde o momento de sua morte, foi canonizada pelo povo. |
| The laity continued the practices of pilgrimages, veneration of relics, and belief in the power of the Devil. | Os leigos mantiveram as práticas de peregrinação, veneração de relíquias e a crença no poder do Diabo. |
| However, as with all relics of this kind, the Roman Catholic Church made no pronouncements on its authenticity. | Posição do Vaticano A Igreja Católica não emitiu opinião acerca da autenticidade desta alegada relíquia. |
| In 1063, during the construction of a new basilica in Venice, St. Mark's relics could not be found. | Em 1063, durante a consagração da Basílica de São Marcos, as relíquias do santo não puderam ser encontradas. |
| Many priceless icons, relics, and other objects later turned up in Western Europe, a large number in Venice. | Muitos ícones, relíquias e outros objetos de valor inestimável foram enviados para a Europa Ocidental, grande parte deles para Veneza. |
| The initial function of the stupa was the veneration and safe guarding of the relics of the Buddha. | A arquitectura religiosa, assenta essencialmente nos edifícios de funções sagradas, as igrejas. |
| But only Clement IX established a true Congregation of Indulgences (and Relics) with a Brief of 6 July 1669. | Posteriormente Clemente IX estabeleceu uma Congregação das Indulgências (e Relíquias) , em 6 de julho de 1669. |
| Because the Kaaba and the rituals around it are relics from the earliest phase of Islam, that of prophet Muhammad. | Pois a Kaaba e os rituais ao seu redor são relíquias da primeira fase do Islã, aquela do profeta Maomé. |
| Instead of having to travel to be near to a venerated saint, relics of the saint could be venerated locally. | Com a evolução da Ciência, muitas das relíquias já foram ou estão em risco de ser desmistificadas. |
| The right hand of St. John is preserved on Mount Athos, and numerous smaller relics are scattered throughout the world. | A mão direita de São João está em Monte Atos e diversas outras relíquias menores estão espalhadas pelo mundo. |
| Pope Paul, in an address to the delegation, said that the rest of the relics of the saint remained in Venice. | O Papa Paulo, endereçando a delegação, disse que o resto das relíquias do santo permanecerão na cidade. |
| Gold is obtained from either gold mines, trade or collecting relics in a monastery, and stone is collected from stone mines. | Madeira é obtida pela derrubada de árvores ouro é obtido pelas minas de ouro, comércio ou possuindo uma relíquia em um monastério e a pedra é coletada pelas minas pedreiras. |
| Soviet relics and souvenirs of recent Russian manufacture nesting dolls, watches, enamel boxes and so on are also available at the Vernisage. | Relíquias soviéticas e souvenirs manufaturados da Rússia bonecas, relógios, caixas esmaltes também estão disponíveis no mercado. |
| The scribal profession had companion professions, the painters and artisans who decorated reliefs and other relics with scenes, personages, or hieroglyphic text. | A profissão do escriba possuía profissões similares, como os pintores e artesãos que faziam decorações e outras relíquias com pinturas e textos hieróglifos. |
| Later years Given that Saint Stephen s relics were uncovered on 26 December 415, Orosius must have departed from Palestine after that date. | Últimos anos Dado que as relíquias de Santo Estevão apareceram a 26 de dezembro de 415, Orósio não pôde partir antes de esta data. |
| Heroes are also able to collect relics, which grant the player additional economic or military bonuses when deposited in a player's temple. | Os heróis têm também a capacidade de coletar relíquias, que concedem ao jogador bônus adicionais militares ou econômicos, quando depositadas em um templo. |
| However, throughout the history of Christianity a number of relics attributed to Jesus have been claimed, although doubt has been cast on them. | No entanto, ao longo da história do cristianismo são várias as alegações de relíquias atribuídas a Jesus, às quais estão sempre associadas dúvidas e controvérsias. |
| In the 18th century, Leo the Great's relics were separated from those of the other Leos and he was given his own chapel. | No século XVIII, as relíquias de Leão Magno foram separadas das dos demais e ganharam uma capela separada. |
| On June 27, 2010, the relics of St. Thérèse made their first visit to South Africa in conjunction with the 2010 World Cup. | Em 27 de junho de 2010, as relíquias estiveram pela primeira vez na África do Sul durante a Copa do Mundo de 2010 e permaneceram no país até 5 de outubro. |
| After obtaining the cure in 550, he founded a church in Dume and sent emissaries to Gaul in search of relics of the saint. | Obtida a cura, em 550, fundou uma igreja em Dume e mandou emissários à Gália em busca de relíquias do santo. |
| The cult of the goddess Isis, for example, became popular in the Roman Empire, as obelisks and other relics were transported back to Rome. | O culto da deusa Ísis, por exemplo, tornou se popular no Império Romano, com obeliscos e outras relíquias sendo transportadas para Roma. |
| The Holy Prepuce, or Holy Foreskin (Latin præputium or prepucium ) is one of several relics attributed to Jesus, a product of the circumcision of Jesus. | O Prepúcio sagrado (em Latim præputium ) é uma das muitas relíquias católicas relacionadas com a figura de Jesus Cristo. |
| It is dedicated to Saint Vincent of Saragossa, patron saint of Lisbon, whose relics were brought from the Algarve to Lisbon in the 12th century. | Esse santo foi proclamado padroeiro de Lisboa em 1173, quando as suas relíquias foram transferidas do Algarve para uma Igreja fora das muralhas da cidade. |
| Collecting all five relics on the map is one method by which a player can win a random map game, depending on the victory setting. | Modos de jogo adicionais incluem mapa aleatório, partida mortal e regicidas No mapa aleatório, o jogo gera um mapa plano. |
| He was a keen collector of relics, sending an embassy to Constantinople in 1118 to collect Byzantine items, some of which were donated to Reading Abbey. | Henrique era um ávido colecionador de relíquias, enviando um embaixador para Constantinopla em 1118 para coletar itens bizantinos, com alguns sendo doados a Abadia de Reading. |
| After the suppression of the Stellinga , in 851 Louis the German brought relics from Rome to Saxony to foster a devotion to the Roman Catholic Church. | After the suppression of the Stellinga , in 851 Louis the German brought relics from Rome to Saxony to foster a devotion to the Roman Catholic Church. |
| Nevertheless, in the old part of Baucau there survive a few relics from the Portuguese colonial era, such as large colonial houses, churches, and public buildings. | A parte antiga de Baucau, construída em torno de uma nascente, mantém fortes traços do período português na forma de grandes casas coloniais, igrejas e edifícios públicos. |
| Even though some relics have not survived through wars and time, the city still has many interesting cultural and historic monuments for visitors and residents alike. | Mesmo que algumas relíquias não sobreviveram as guerras e o tempo, a cidade ainda tem muitos monumentos históricos e culturais interessantes para os visitantes e os próprios residentes. |
