Translation of "remain on course" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Course - translation :

Remain - translation :

Keywords : Rumo Rota Curso -claro Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos

Examples (External sources, not reviewed)

The two remain friends throughout the course of the series.	Odiava Mitani por causa da trapaça, mas os dois se entenderam.
Of course, we did not remain calm nor stop our threatening.	Naturalmente, nós não mantivemos a calma, nem paramos de achar que estávamos em ameaça.
Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation.	É claro que persistem preocupações em torno das questões vitais relacionadas com a eliminação de resíduos e com a proliferação.
Of course, with unemployment rising every month, it is difficult to remain popular for long.	Naturalmente, com o desemprego a crescer de mês para mês, é difícil permanecer popular por muito tempo.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	Como resultado, a evolução no sul da Europa permanecerá um factor chave na determinação do percurso Europeu para 2013.
Restrictions remain on the passing of goods.	As restrições para passagem de mercadorias continuam.
Very few feathers remain on the head.	Muito poucas penas permanecem na cabeça.
Over the course of the next few hearings, both activists refused to be tried in secret and threatened to remain silent.	Durante o curso das poucas audiências seguintes, ambos ativistas recusaram se a serem julgados em segredo e ameaçaram permanecer em silêncio.
On the Brazilian side, the archives remain closed.	Do lado brasileiro, os arquivos continuam fechados.
Both global and euro area demand are likely to remain very weak over 2009 , before gradually recovering in the course of 2010 .	É provável que tanto a procura mundial como a procura da área do euro continuem muito fracas ao longo de 2009 , recuperado depois gradualmente no decurso de 2010 .
Both global and euro area demand are likely to remain very weak over 2009 , before gradually recovering in the course of 2010 .	É provável que tanto a procura mundial como a procura da área do euro continuem muito fracas ao longo de 2009 , recuperando depois gradualmente no decurso de 2010 .
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
She came on. Of course she was wheelchaired on.	Ela veio. Claro que estava de cadeira de rodas.
Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside .	A maioria dos recentes indicadores da actividade económica continua , em termos globais , a ser no sentido descendente .
But, of course, I can t perhaps there is nothing I can say so I just remain very quiet, out of frustration and helplessness.	Mas eu não posso, é claro (talvez não exista nada que possa dizer), então, eu só continuo bem quieta, frustrada e impotente.
There are of course entrenched cultural beliefs around how families should function, and one of them is that families should remain physically together.	É claro que existem crenças culturais consolidadas no que se refere à maneira como as famílias devem funcionar e uma delas é de que a família deve permanecer fisicamente unida.
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to pick up and become more self sustained in the course of the year .	Em termos prospectivos , as condições continuam a ser propícias para que o crescimento económico recupere e se torne mais auto sustentado ao longo do ano .
And of course, there's food on the box.	E é claro, tem comida na caixa.
All the cameras were, of course, on Sophia.	Todas as câmeras estavam, é claro, na Sophia.
The great majority of organisms on Earth remain unknown to science.	A grande maioria dos organismos da Terra permanece desconhecida da ciência.
Risks to this outlook for price developments remain on the upside .	Os riscos para estas perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem do lado ascendente .
On the external side , global growth is expected to remain robust .	A nível externo , espera se que o crescimento mundial permaneça robusto .
But the stakes are too high to remain on the sidelines.	Mas o que está em jogo é demasiado importante para nos mantermos à margem.
Obviously the online community could not remain silent on the issue.	Obviamente, a comunidade online não poderia estar fora dessa conversação.
Others are giving protesters tips on how to remain secure online.	Outros dão conselhos aos manifestantes sobre como se manterem seguros online.
Looking ahead , on the basis of current commodity futures prices , annual HICP inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability for some time , moderating gradually during the course of 2009 .	Numa análise prospectiva e com base nos preços actuais dos futuros das matérias primas , é provável que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC permaneçam durante algum tempo muito acima de níveis compatíveis com a estabilidade de preços , registando apenas uma moderação gradual no decurso de 2009 .
Of course, we'll do surgery sometimes and so on.	Claro que faremos cirurgias algumas vezes, e assim por diante.
Of course the newspapers love to beat on this.	É claro que os jornais amam bater nessa tecla.
Risks to the outlook for price stability remain clearly on the upside .	Os riscos para as perspectivas quanto à estabilidade dos preços permanecem claramente do lado ascendente .
Remain forever on that high grey stem a green and strong flourishing shoot!	Mantei sempre no topo daquela alta haste cinzenta Um ramo verde e profusamente florido!
Looking ahead , on the basis of current commodity futures prices , the annual HICP inflation rate is likely to remain well above levels consistent with price stability for quite some time , moderating only gradually during the course of 2009 .	Em termos prospectivos e com base nos preços actuais dos futuros das matérias primas , é provável que a taxa da inflação homóloga medida pelo IHPC permaneça muito acima de níveis compatíveis com a estabilidade de preços por um período considerável , registando apenas uma moderação gradual no decurso de 2009 .
So in my lab, we of course work on bumblebees.	Então no meu laboratório, é claro que nós trabalhamos com abelhas.
Now she blamed this on my father's side, of course.	Claro que ela colocou a culpa no lado da familia do meu pai.
If it's population, we're on course to top the charts.	Se é a sua população, nós estamos na direção do topo do gráfico.
The answer depends on the future course of the crisis.	A resposta depende do rumo futuro da crise.
Opponents, however, remain camped outside the judiciary building following their protest on Tuesday.	Grupos contrários, no entanto, permaneceram acampados do lado de fora do edifício, depois de protestarem um dia antes da decisão da Corte.
The band planned to remain on hiatus for a minimum of one year .	De acordo com a postagem, ele teria deixado a banda há um ano.
Of course not, of course not.	Claro que não. Claro que não,
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.
Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth.	Imagine um asteróide gigante em curso de colisão direta com a Terra.
Of course, states do not have a monopoly on bad behavior.	É evidente que os Estados não detêm o monopólio da má conduta.

Exibir esta página em português