Translation of "remarking" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Lennon thought he should have sung it, remarking that it was more his style. | Lennon dizia durante as gravações que ele deveria fazer essa parte por ser mais seu estilo de voz. |
| Sankei also quoted Nagase Kazuo, the head of an umbrella organization representing local activists Okinawa, as remarking | Sankei também mencionou Nagase Kazuo, chefe de uma associação de instituições representante dos ativistas locais de Okinawa, que disse |
| We must apologize to the others for our being four under one roof , she was in the habit of remarking. | Devemos nos desculpar aos outros por sermos quatro sob o mesmo teto , costumava dizer Teresa. |
| Religion Stravinsky was a devout member of the Russian Orthodox Church during most of his life, remarking at one time that, Music praises God. | Stravinski foi também um membro devoto da Igreja Ortodoxa Russa durante toda a sua vida, comentando certa vez, A música louva Deus. |
| Rundstedt was dismissed on 1 July and replaced as OB West by Field Marshal Günther von Kluge after remarking that the war was now lost. | Gerd von Rundstedt foi dispensado em 1 de julho e substituído como Oberbefehlshaber West pelo marechal de campo Günther von Kluge, após observar que a guerra já estava perdida. |
| Andy Jacobs for the BBC gave the film two stars out of five, remarking that it is a bit of a mess... it rarely thrills or engages as a story. | Andy Jacobs, da BBC, deu ao filme duas estrelas de cinco, observando que é um pouco bagunçado ... raramente emociona ou se envolve como uma história. |
| He also discusses the Cuban government s latest plans for ICT use on the island, and the benefits of certain technologies, remarking on Hugo Chávez s use of Twitter as a political tool. | Ele também discute os últimos planos do governo cubano para o uso de NTICs na ilha, e os benefícios de algumas delas, comentando o uso do Twitter por Hugo Chávez como ferramenta política. |
| Then it got down off the mushroom, and crawled away in the grass, merely remarking as it went, 'One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter.' | Então, ela desceu do cogumelo e andou para dentro da grama, apenas comentando enquanto ia, Um lado vai fazer você crescer e o outro lado vai fazer você encolher . |
| However, some reviewers noted Kenshin's personality in the OVAs to be one of the most complex to ever be animated remarking the fact that he can not forget his bloody past, despite having a peaceful life. | No entanto, alguns analistas fazem notar que a sua personalidade nas OVAs é uma das mais complexas algumas vez feitas na animação sublinhando o facto dele nunca se consegue esquecer do seu passado sangrento, isto apesar de ter uma vida pacifica. |
| The other guests had taken advantage of the Queen's absence, and were resting in the shade however, the moment they saw her, they hurried back to the game, the Queen merely remarking that a moment's delay would cost them their lives. | Os outros convidados tinham tirado vantagem da ausência da Rainha, e estavam descansando na sombra no entanto, no momento em que a viram, apressaram se a regressar ao jogo, a Rainha apenas comentou que um momento de atraso iria custar lhes a vida. |
| On La Pupila Insome , Iroel Sánchez compared the paradigm of intellectual property rights in the U.S. to the Cuban model, remarking on the ways in which Cuba s education and cultural systems have attempted to democratize knowledge, making it easily accessible for all | No blog La Pupila Insome, Iroel Sánchez comparou o paradigma dos direitos de propriedade intelectual nos Estados Unidos com o modelo cubano, destacando o modo como os sistemas de educação e cultura de Cuba têm tentado democratizar o conhecimento, tornando o facilmente acessível a todos |
| Some of the birds hurried off at once one old Magpie began wrapping itself up very carefully, remarking, 'I really must be getting home the night air doesn't suit my throat!' and a Canary called out in a trembling voice to its children, 'Come away, my dears! | Alguns dos pássaros saíram correndo de uma vez uma velha pega rabuda começou a se embrulhar toda muito cuidadosamente, dizendo 'Eu realmente preciso ir para casa o sereno não faz bem para a minha garganta!' e uma canária gritou numa voz tremelicante para seus filhos 'Venham, meus queridos! |
| His work extensively uses calculus in geometric form based on limiting values of the ratios of vanishing small quantities in the Principia itself, Newton gave demonstration of this under the name of 'the method of first and last ratios' and explained why he put his expositions in this form, remarking also that 'hereby the same thing is performed as by the method of indivisibles'. | Mas o seu trabalho amplamente usa um cálculo infinitesimal em forma geométrica, com base em valores limite das proporções de pequenas quantidades no Principia o próprio Newton deu uma demonstração deste sob o nome de o método do primeiro e do último rácio , e explicou por que ele colocou as exposições desta forma. |
