Translation of "remembering" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Haitian bloggers are remembering...
Blogueiros haitianos se lembram...
Remembering it depressed me.
Lembrar isso me deprime.
Remembering Sri Lanka s Killing Fields
Recordar os Campos da Morte no Sri Lanka
He has trouble remembering names.
Ele tem dificuldade em lembrar nomes.
I'm not remembering what I'm doing.
Não estou memorizando o que estou fazendo.
Tom isn't good at remembering names.
Tom não é bom em lembrar nomes.
Tom has trouble remembering people's names.
O Tom tem problemas para lembrar os nomes das pessoas.
Now I remember She is always remembering.
Agora eu me lembro... Ela está sempre se lembrando.
You are no better at remembering things than I am.
Você não é melhor do que eu em lembrar das coisas.
I never listen to this song without remembering my school days.
Sempre que escuto essa música eu me lembro de meus tempos de escola.
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
Ela faz questão de lembrar do aniversário de cada um de nós.
Indian Muslims on remembering Independence Day celebrations through childhood and early years.
Indian Muslims falando sobre as celebrações do Dia da Independência através de sua infância e os últimos anos.
But a lot of these problems can be avoided by remembering the definition.
Mas um monte desses problemas pode ser evitado, lembrando se da definição.
Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
O Tom não podia pensar em Mary sem lembrar o quão doloroso tinha sido o fim de relacionamento deles.
Remembering the prisoners 40 years later, on September 11, 2013 at the National Stadium.
Lembrando os prisioneiros 40 anos depois, em 11 de setembro de 2013 no Estádio Nacional.
Valid argument again remembering that just the premises have to be true, not the conclusion.
Solidez de um argumento Um argumento sólido é um argumento válido com as premissas verdadeiras.
When you think about it, we're so constrained by browsing the Web, remembering URLs, saving favorites.
Quando você pensa sobre isto, estamos tão envolvidos na navegação na Web, lembrando endereços, gravando favoritos.
Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present.
Alguns afirmam que acreditam apenas em recordar o passado, e imaginar o futuro... nunca o presente.
And by remembering to stop at 80 percent it helps keep you from doing that very thing.
E ao lembrar de parar nos 80 por cento Isso ajuda a impedi lo de fazer essa mesma coisa.
Please join us in remembering Ali, someone most of us barely knew but whose work touched thousands.
Ali ajudou a tornar possível que nós vejamos o Iraque como o que foi, não apenas o que é a zona verde.
Lawrence Livermore Lab Remembering E. O. Lawrence (biography) NobelPrize.org Ernest O. Lawrence biography Nobel Winners.com Ernest Lawrence
Ligações externas Lawrence Livermore Lab Biography Ernest Lawrence
The purpose of this project is, one I hate not remembering things that I've done in the past.
O propósito desse projeto é, primeiro Eu odeio não lembrar de coisas que fiz no passado.
But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good?
Mas realmente, ainda mais importante do que recordar o que foi eliminado na edição é refletir a respeito, será que os ideais são bons?
ISBN 978 0 00 302090 8 Flores, Richard R. Remembering the Alamo memory, modernity, and the master symbol.
ISBN 978 0 00 302090 8 Flores, Richard R. Remembering the Alamo memory, modernity, and the master symbol.
For some reason I keep remembering that Lady Jane Grey was queen of England when she was only 15.
Por alguma razão eu fico me lembrando que Lady Jane Grey foi rainha da Inglaterra quando tinha apenas 15 anos.
And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too.
E estar consciente é apenas lembrar que você viu tudo o que tinha visto uma vez pela primeira vez.
But let's start off by remembering that Darwin showed how we're the outcome of four billion years of evolution.
Mas vamos começar lembrando que Darwin mostrou como somos o resultado de 4 bilhões de anos de evolução.
Rush's Geddy Lee mentions the great guitar sounds of Martin Barre when remembering the album Thick as a Brick .
Geddy Lee, do Rush, menciona os grandes sons de guitarra de Martin Barre ao lembrar o álbum Thick as a Brick .
We expand. We take the feeling about remembering a mama, and we defuse that to all beings in this meditation.
Expandimos. Usamos aquele sentimento das lembranças maternas, e o difundimos a todos os seres nessa meditação.
Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years.
Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte.
And it sees multiple people in a scene, remembers where individual people are, and looks from person to person, remembering people.
E ele vê várias pessoas em uma cena, lembra de cada indivíduo, e olha de pessoa a pessoa, lembrando se de cada um.
We need to bring health and food and education and respect for all God's citizens, all God's children, remembering mama eternal.
Precisamos levar saúde, alimentação, educação e respeito a todos os cidadãos de Deus, todos os filhos de Deus, lembrando a mamãe eterna.
Hopkins has stated that after he is finished with a scene, he simply discards the lines, not remembering them later on.
Hopkins já disse que após terminar uma cena, ele simplesmente descarta as falas, não mais se recordando delas.
He's also remembering the path he took out of the car park, which would be represented in the firing of grid cells.
Ele também lembra o caminho que tomou na saída do estacionamento, que seria representado no acendimento de células rede.
Amandil, chief of those still faithful to the Valar, remembering the embassy of Eärendil, set sail to seek mercy from the Valar.
Amandil, chefe dos que se mantiveram fiéis aos Valar, tentou rumar a ocidente para procurar a sua ajuda.
The high point within them is Tahtali Dağ, elevation , dubbed Mount Olympus in antiquity by the Greeks, remembering Mount Olympus in Greece.
Seu ponto mais alto é o Tahtali Dağ, com m de altura, conhecido como Monte Olimpo na Antiguidade pelos gregos, uma referência ao Monte Olimpo na Grécia.
If you are late in performing your service of prayer honour God by remembering Him, standing or sitting or lying on your sides.
E quando tiverdes concluído a oração, mencionai Deus, quer estejais de pé, sentados, ou deitados.
Then the servant, who of the two had been released, remembering (Joseph), said I will give you its interpretation let me go for it.
E disse aquele dos dois prisioneiros, o que foi liberto, recordando se (de José), depois de algum tempo Eu vos darei averdadeira interpretação disso Enviai me, portanto, até José.
He's probably remembering where his car was in terms of the distances and directions to extended buildings and boundaries around the location where he parked.
Provavelmente ele está lembrando onde está seu carro em termos de distâncias e direções em relação a extensões de edificações e limites ao redor do local onde estacionou.
This is worth remembering in view of the movement s efforts to dress up its current opposition to Erdoğan in the garb of democracy and pluralism.
Isto deve ser lembrado, em consideração aos esforços do movimento para disfarçar a sua oposição actual a Erdoğan, sob o manto da democracia e do pluralismo.
Peter, who is secretly watching, is confronted and three times denies knowing Jesus, but then runs away sobbing after remembering that Jesus had foretold that.
Pedro, que secretamente assiste, é confrontado e três vezes nega conhecer Jesus, mas depois foge chorando depois de lembrar que Jesus havia predito.
In 2006, UN Secretary General Kofi Annan said Remembering is a necessary rebuke to those who say the Holocaust never happened or has been exaggerated.
Em 2006, Kofi Annan, Secretário Geral da ONU, declarou Relembrar é uma repreensão necessária àqueles que dizem que o Holocausto nunca aconteceu ou que foi exagerado.
Dinha was one of them, remembering it as the biggest act of cowardice committed by the Brazilian State against the imprisioned population in the country's history
Dinha doi um deles, lembrando a data como a maior covardia contra a população carcerária na história do país Ontem, 02 10 2008, fez 16 anos que o Estado divulgou oficialmente que massacrou 111 cidadão brasileiros.
Normally I am bad at remembering people's faces, but once I take photos of them, I can remember where it was and what they were talking about.
Normalmente, eu tenho dificuldade em me lembrar do rosto das pessoas, mas, depois que eu tiro fotos delas, eu consigo lembrar onde estávamos e do que elas estavam falando.
They are also remembering the murder of presidential candidate Jorge Eliecer Gaitán, whose killing 65 years ago today kicked off a wave of violence that has not ceased.
Eles também relembram o assassinato do candidato à presidência Jorge Eliecer Gaitán há 65 anos, que suscitou à época uma onda de violência que até hoje não teve fim na Colômbia.