Translation of "removal of barriers" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

further momentum with the removal of trade barriers , primarily on food products , following EU accession .
O crescimento quer das exportações quer das importações manteve se bastante elevado em 2005 nos novos Estados Membros , sugerindo que o longo processo de integração comercial ganhou novo dinamismo , com a remoção de barreiras ao comércio , principalmente em relação aos produtos alimentares , após a adesão à UE .
This calls for the removal of all technical , legal and commercial barriers between the current national payment markets .
Para o efeito , é necessário eliminar todas as barreiras técnicas , jurídicas e comerciais entre os actuais mercados de pagamentos nacionais .
The removal of the first set of barriers is addressed within the context of the Clearing and Settlement Advisory Monitoring Expert Group ( CESAME ) .
A remoção do primeiro conjunto de barreiras é tratada no contexto do Clearing and Settlement Advisory Monitoring Expert Group ( CESAME Grupo consultivo e de acompanhamento em matéria de compensação e liquidação ) .
This balance between investor protection and removal of national barriers for issuers responds to concerns and wishes expressed in the two consultations .
Este equilíbrio entre a protecção dos investidores e a eliminação das barreiras nacionais que se opõem aos emitentes dá resposta às preocupações e aos desejos manifestados nas duas fases do processo de consulta .
Removal of barriers and effective enforcement of new Community information requirements also require adequate control by the competent authority of the home Member State .
( 13 ) A eliminação dos entraves e a efectiva aplicação dos novos requisitos comunitários em matéria de informação exige igualmente um controlo adequado por parte da autoridade competente do Estado Membro de origem .
K EY ELEMENTS OF A REFORM OF DISCLOSURE REQUIREMENTS Community wide investor protection and removal of national barriers Striking a balance between issuers and investors
ELEMENTOS ESSENCIAIS DE UMA REFORMA DOS REQUISITOS EM MATÉRIA DE DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES Protecção dos investidores a nível comunitário e eliminação das barreiras nacionais Estabelecer um ponto de equilíbrio entre os emitentes e os investidores
In order to reap the benefits of European integration, it must be achieved through individual interactions, economic and otherwise, facilitated by the removal of regulatory barriers.
Para colher os benefícios da integração europeia, ela deve ser alcançada através de interacções individuais, económicas e outras, facilitadas pela remoção de barreiras regulatórias.
the banking industry should actively pursue the removal of barriers that exist at national level . The banking industry should also try to avoid the emergence of any future obstacles .
A indústria bancária deve prosseguir activamente a eliminação das barreiras existentes a nível nacional e deve também evitar que surjam novos obstáculos no futuro . 56
Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers.
Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções.
A high level of investor protection throughout the Community would enable the removal of barriers to the admission of securities to regulated markets situated or operating in the territory of a Member State .
Um elevado nível de protecção dos investidores em toda a Comunidade permitirá eliminar os entraves à admissão de valores mobiliários à negociação nos mercados regulamentados que se situam ou operam no território de um Estado Membro .
Removal
Removal
Removal of transaction costs
Eliminação dos custos de transacção
Removal works
Obras de remoção
As a consequence , it should lead to the effective removal of national barriers for issuers seeking access to regulated markets not only in their home Member State , but also in other Member States .
Em consequência , deverá conduzir à eliminação efectiva dos entraves nacionais com que se defrontam os emitentes que procuram ter acesso aos mercados regulamentados , não apenas do seu Estado Membro de origem , mas também de outros Estados Membros .
Removal of the subgingival calculus (i.e.
Mas basta se alimentar e o mau cheiro desaparece.
Red Eye Removal
Remoção de Olhos Vermelhos
The removal of access restrictions and entry barriers also implies that financial institutions should be in a position to make a choice in their use of retail payment clearing and settlement infrastructures based on service and price .
A eliminação de restrições de acesso e de barreiras de entrada implica também que as instituições financeiras devem poder escolher as infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho com base no serviço e no preço .
Removal and excavation works
Obras de escavação e remoção
Forging a link between effective removal of national barriers to market access with appropriate investor protection at Community level is the way in which there has often been successful integration of financial markets and it should also be the way forward .
Actualmente , todos os emitentes de valores mobiliários nacionais americanos são obrigados a publicar o seu relatório financeiro anual ( formulário 10 K ) no prazo de 90 dias após o termo do exercício fiscal . As sociedades em causa deverão acelerar este processo durante um período de dois anos ( 75 dias após o termo do exercício fiscal em 2003 e posteriormente 60 dias após o termo dos exercícios financeiros seguintes ) .
Many barriers are breaking down.
Muitas barreiras estão caindo.
But there are other barriers.
Mas existem outras barreiras.
That kind of technology is called mountaintop removal.
Esse tipo de tecnologia é chamado de remoção do topo da montanha.
a second phase dedicated to development and implementation , which will be subject to the coming into force of a robust legal framework and the removal of all national and EU legal and regulatory barriers to the full implementation of the PEDD scheme .
a segunda fase será dedicada à concepção e implementação , que dependerá da entrada em vigor de um quadro jurídico robusto e da remoção de todas as barreiras regulamentares e jurídicas nacionais e comunitárias passíveis de impedir a implementação plena do sistema de débito directo pan europeu .
2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA
2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA
Protection in the event of removal, expulsion or extradition
Protecção em caso de afastamento, expulsão ou extradição
Protection in the event of removal, expulsion or extradition
o
The barriers yet to be broken
Vamu q vamu...
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.
Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
This simplification includes the removal of a distinction between loans and deposits on each side of the balance sheet and the removal of the maturity breakdown .
Esta simplificação inclui a eliminação de qualquer distinção entre empréstimos e depósitos em cada um dos lados do balanço , assim como a supressão da desagregação por prazos de vencimento .
Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma.
Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma.
Cultural barriers are the real stumbling block.
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.
Removal is no joke, far from it.
Remoção não é brincadeira, muito longe disso.
Mexico City employees working on debris removal.
Brigadistas da Cidade do México trabalhando na remoção dos escombros.
In this way , it contributes to the coordination of private and public sector initiatives and liaises with the market , with a view to supporting the removal of the technical barriers identified by the Giovannini Group , a forum of financial experts which advises the Commission on financial sector issues .
Desta forma , contribui para a coordenação de iniciativas do sector público e privado e estabelece uma ligação com o mercado , de modo a apoiar a supressão dos obstáculos técnicos identificados pelo Grupo Giovannini , um fórum de especialistas financeiros que aconselha a Comissão Europeia sobre questões do sector financeiro .
The efficient and smooth functioning of economic adjustments within the euro area requires the removal of institutional barriers to flexible wage and price setting mechanisms , the completion of the Single Market and thus greater domestic and cross border competition see Section 4.1 , as well as prudent fiscal policies .
O funcionamento eficiente e regular dos ajustamentos económicos na área do euro exige a eliminação das barreiras institucionais aos mecanismos flexíveis de fixação dos salários e dos preços , a realização plena do Mercado Único e , consequentemente , uma maior concorrência a nível interno e transfronteiras ( ver Secção 4.1 ) , bem como políticas orçamentais prudentes .
Why do governments erect barriers to international trade?
Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional?
The ECB will pay all your removal costs directly to the removal company ( including up to three months storage if required ) .
The ECB will pay all your removal costs directly to the removal company ( including up to three months storage if required ) .
Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership.
Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres.
Examples include Trend Micro's Rootkit Buster , and rkhunter for the detection of rootkits, Avira's AntiVir Removal Tool , PCTools Threat Removal Tool , and AVG's Anti Virus Free 2011.
Exemplos incluem da Trend Micro Rootkit Buster, e rkhunter para adetecção de rootkits, Ferramenta de Remoção do Avira AntiVir, PCTools Ferramentade Remoção de ameaças, e Anti Virus do AVG Free 2011.
Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service
Contract notice removal of ECB staff members on appointment and termination of service
The end of the partnership also resulted in the removal of the scoreboard.
O fim da parceria também resultou na retirada do placar.
The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers .
As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais .
This in lay terms is a castration the removal of the testes.
Em termos leigos significa castração remoção dos testículos.
It is the removal of a system that is no longer required.
Desinstalação Desinstalação consiste na remoção de um sistema que não é mais necessário.
The disease process generally remains stationary after thymectomy (removal of the thymus).
A timectomia (cirurgia de remoção do timo) é muitas vezes o passo seguinte.

 

Related searches : Barriers - Free Of Barriers - Barriers Of Language - Barriers Of Entry - Removal Of Paint - Removal Of Trees - Removal Of Dust - Removal Of Contaminants - Removal Of People - Removal Of Moisture - Removal Of Stock - Removal Of Vegetation - Removal Of Wreckage