Translation of "removes barriers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This removes the incompatibility . | A incompatibilidade é assim eliminada . |
| Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers. | Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções. |
| And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals. | E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis. |
| Full blanking removes traces of the former data, often for confidentiality. | Full remove traços de dados antigos, usado freqüentemente para a confidencialidade. |
| Many barriers are breaking down. | Muitas barreiras estão caindo. |
| But there are other barriers. | Mas existem outras barreiras. |
| After the invasion, the U.S. government removes him as head of S.H.I.E.L.D. | (no Brasil, esta sigla foi traduzida para M.A.R.T.E.L.O. |
| The barriers yet to be broken | Vamu q vamu... |
| With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. | Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. |
| Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen. | A Palmeira Areca é uma planta que elimina o CO2 convertendo o em oxigênio. |
| He removes it, the problems are solved, everybody in the palazzo is happy. | Ele a retira, o problema está resolvido, todos no Palazzo estão felizes. |
| This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing. | Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir. |
| Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans. | A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés (). |
| Cultural barriers are the real stumbling block. | As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo. |
| Why do governments erect barriers to international trade? | Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional? |
| It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies. | Ele remove o incentivo para uma corrida armamentista entre grupos potencialmente hostis em nossas sociedades. |
| He removes the message from the leg of the bird this is what it says. | Ele retira a mensagem da pata do pássaro. Isto é o que ela diz. |
| One day he or she draws a graffiti, the other day the municipality removes it. | Um dia, ele ou ela desenha um grafite, no outro a prefeitura apaga. |
| A wound is discovered on Walker's chest Anderson removes a moon rock embedded within him. | Uma ferida é descoberta no peito de Walker Anderson a sente e remove uma rocha lunar dentro dele. |
| The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers . | As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais . |
| Institutional barriers were another serious headache in the project. | As barreiras institucionais foram outra séria dor de cabeça para o projeto. |
| Funding barriers Another big area to be concerned with. | Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação |
| 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA | 2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA |
| Lois makes Richard turn back to rescue Superman, whereupon she removes the Kryptonite from his back. | Lois faz com que Richard retorne para resgatar Superman, e ela remove o pedaço de kriptonita em suas costas. |
| There's no archive, there are no barriers, there's no registration. | Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro. |
| Moreover , the adopted text removes the reference to the most favourable credit quality required for these units ( 1 ) . | Além disso , o texto aprovado omite a referência à categoria de crédito mais favorável exigida para as referidas unidades ( 1 ) . |
| Blogging is something new, motivating, rewarding, and dynamic that crosses barriers. | Blogar é algo novo, motivador, recompensante e dinâmico que atravessa barreiras. |
| For a long time in France there have been political barriers. | Na França, durante bastante tempo, houve entraves políticos. |
| Good insulators are not necessarily good radiant barriers, and vice versa. | Bons isolantes não são necessariamente boas barreiras radiantes, e vice versa . |
| So if the United States removes a million dollars' worth of lobsters from a reef, Kiribati gets 50,000 dollars. | Então, se os Estados Unidos removem um milhão de dólares em lagostas de um coral, Kiribati recebe 50.000. |
| Petitioning a Usenet provider for removal only removes it from that one server's retention cache, but not any others. | Petições a um provedor de Usenet para a remoção apenas remove o conteúdo do cache do servidor, mas não de quaisquer outros. |
| Since version 4.10 (January 2012) WinRAR removes all ZIP limitations now allowing unlimited number of files and archive size. | Desde a versão 4.10 (janeiro de 2012) WinRAR remove todas as limitações ZIP agora permitindo que um número ilimitado de arquivos e tamanho do arquivo. |
| To secure this objective , there should be no technical barriers to competition . | Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência . |
| On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. | Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso. |
| A goal many runners aim for is to break certain time barriers. | Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. |
| Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership. | Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres. |
| This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state. | Isso remove a distinção entre tempo e espaço e significa que as leis da evolução também podem determinar o estado inicial. |
| This removes the repulsive forces that keep colloidal particles separate and allows for coagulation due to van der Waals forces. | Em 1873, van der Waals postulou a existência das forças intermoleculares, que ficaram conhecidas pelo seu nome. |
| After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. | Após o HIV penetrar nas barreiras das mucosas do corpo, ele infecta as células imunes para se reproduzir. |
| There are some barriers to this though. There are some problems with it. | Há algumas barreiras a esse pensamento. Há alguns problemas com ele. |
| Subsidies, monopolies and barriers to competition are still impeding markets and development alike. | Subsídios, monopólios e obstáculos à concorrência continuam a prejudicar tanto os mercados como o desenvolvimento. |
| We broke this stereotype and try to show that art has no barriers. | Nós lutamos contra essa visão e tentamos mostrar que a arte não tem barreiras . |
| Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future. | As barreiras ao comércio levaram à acumulação, criação de mercados negros e incerteza sobre o futuro. |
| A surgeon then opens the dura, removes the blood clot with suction or irrigation, and identifies and controls sites of bleeding. | Um cirurgião então abre a duramater, remove o coágulo de sangue com sucção ou irrigação, e identifica e controla os locais de sangramento. |
| At the same time , public policy efforts to reduce legal and fiscal barriers continued . | Ao mesmo tempo , continuaram os esforços da política pública para a redução das barreiras jurídicas e orçamentais . |
