Translation of "rendered as" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Inconsciente Prestado Prestados Incapaz Tornou

  Examples (External sources, not reviewed)

Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat
Banha e outras gorduras de porco e de aves de capoeira, obtidas por expressão ou por fusão
Her body is naturalistically rendered as a recumbent lioness.
Seu corpo é naturalisticamente feito como um leão estendido.
The letters and are generally rendered as and as either or and word initial as .
As primeiras vogais foram Alfa, Épsilon, Iota, Ómicron e Upsilon.
In English, the term (Bundes)land is commonly rendered as state or province .
Em Inglês, o termo (Bundes)land é comumente representado como estado ou província .
Width of the rendered text
Largura do texto renderizado
Height of the rendered text
Altura do texto renderizado
His words rendered me speechless.
Suas palavras me deixaram sem voz.
The shock rendered Tom speechless.
O choque deixou Tom sem palavras.
Finally, the animation is rendered.
Finalmente, a animação é renderizada.
The encoded method can either be pre rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver.
No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo lhe um significado ou esclarecimento.
Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat Unrendered fats of bovine cattle , sheep or goats
Capítulo 6 Capítulo 7 Capítulo 8 Capítulo 9 Capítulo 10 Capítulo 11 Capítulo 12 Capítulo 13 ex 13.03 Capítulo 15 15.01 15.02 15.03 15.04 15.07 15.12
Cladistic analyses have rendered conflicting results.
Ver também Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Videos can then be rendered and uploaded to video sharing websites such as Facebook and YouTube.
Os vídeos podem ser, então, renderizados e carregados para sites de compartilhamento de vídeos como Facebook e YouTube.
It was rendered obsolete by Maclisp and InterLisp.
Se tornou obsoleta com o advento do Maclisp e do InterLisp.
During the medieval period the name of the city was rendered once again in the singular as .
As escolas de filosofia foram fechadas em 529 depois que o Império Bizantino foi convertido para o cristianismo.
The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .
A Comissão deve introduzir no seu regulamento interno as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The word used four times is Houris, rendered as dark eyed maidens with swelling breasts, or as fair, high bosomed virgins.
A palavra usada 4 vezes é houris , traduzida como virgens de olhos escuros e seios protuberantes, ou como louras, virgens de seios erguidos.
Article 44 The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .
Artigo 44.o O Conselho deve introduzir no seu regulamento interno as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .
O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . Article 45
Artigo 48.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu Regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .
O Tribunal de Primeira Instância , de comum acordo com o Tribunal de Justiça , deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . Os Regulamentos de Processo assim adaptados devem ser aprovados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .
Similarly the Old English translations devised by Tolkien differ in sense Melko is rendered as Orgel ( Pride ) and Morgoth as Sweart ós ( Black God ).
Da mesma forma as traduções em inglês antigo concebidas por Tolkien se diferem em sentido Melko é apresentado como Orgel ( Orgulho ) e Morgoth como Sweart ós ( Deus Negro ).
Article 43 The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .
Artigo 43.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão .
( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .
a ) O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão .
They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible.
Eles têm inserido dados 'crowd sourced' e tornado o invisível visível.
The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization.
O Eurosistema tem vindo a tornar se mais frágil e sujeito a desestabilização.
The game featured levels and boss characters rendered in 3D, but retained 2D gameplay and used pre rendered 2D sprites for regular characters, similar to Donkey Kong Country .
O jogo contou com os personagens renderizados em 3D, mas manteve a jogabilidade 2D e usado sprites 2D pré renderizados para personagens regulares, semelhantes ao Donkey Kong Country.
Star Fox uses scaled bitmaps for lasers, asteroids, and other obstacles, but other objects such as ships are rendered with polygons.
A exemplo de Star Fox onde os lasers, asteróides e outros obstáculos eram gráficos rasterizados em escala e os polígonos eram reservados aos obstáculos cubóides e espaçonaves.
This is the root word for other Christian terms anirnisiaq means angel and God is rendered as anirnialuk , the great spirit.
Esta palavra também é a raiz de outros termos cristãos com o anirnisiaq ( anjo ) e anirnialuk ( Grande Espírito , Deus ).
WildStorm Productions, or simply WildStorm, (often rendered Wildstorm) published American comic books.
Wildstorm Productions, ou simplesmente WildStorm, foi uma editora de histórias em quadrinhos norte americana.
Its characters were pre rendered sprites, much like the earlier Clockwork Knight .
Seus personagens foram pré renderizados sprites, muito parecido com o anterior Clockwork Cavaleiro .
Sometimes, these mishaps have rendered the test equipment unusable, such as when the rocket in the Rocket Car Revisit exploded on ignition.
Às vezes, esses acidentes tornaram o equipamento de teste inutilizável, como quando o foguete no Carro Foguete requisitado explodiu na ignição.
Political strife and media spin have rendered palpable commonalities obscure and encouraged people to see their neighbours across the border as their enemy.
Os conflitos políticos e a manipulação da mídia fizeram com que semelhanças entre os dois países ficassem escondidas e encorajaram as pessoas a verem seus vizinhos do outro lado da fronteira como inimigos.
It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time.
É o sinal direto sendo gravado de minha teta, capturado em tempo real.
The foreword refers to the monumental decision rendered December 6, 1933 by Hon.
O Prefácio refere se a decisão monumental prestada em 6 de dezembro de 1933 pelo Exmo.
Rendered unconscious, Kane is taken back to the Nostromo by Dallas and Lambert.
Dallas e Lambert carregam Kane para a Nostromo .
Health services ( code 896 ) Comprises services provided by doctors , nurses and paramedical and similar personnel , as well as laboratory and similar services , whether rendered remotely or on site .
Serviços de saúde ( código 896 ) Abrange os serviços fornecidos por médicos , pessoal de enfermagem , paramédico e similar e por laboratórios e similares , quer prestados à distância quer no próprio local .
Asser represents Alfred as a Solomonic judge, painstaking in his own judicial investigations and critical of royal officials who rendered unjust or unwise judgments.
Asser representa Alfredo como um juiz salomonico, meticuloso nas suas próprias investigações judiciais e crítico dos funcionários reais que prestavam julgamentos injustos ou insensatos.
The (plural ), also assarius (rendered into Greek as , assarion ) was a bronze, and later copper, coin used during the Roman Republic and Roman Empire.
O asse ou ás ( as , em latim, plural asses ) era uma moeda romana de bronze e, posteriormente, de cobre, em circulação durante a república e o império.
, sometimes rendered as Tenriism, is a monotheistic, Shinto derived new religion originating from the teachings of a 19th century Japanese woman named Nakayama Miki, known to her followers as Oyasama .
A é uma religião monoteísta que originou se a partir das revelações feitas a uma mulher japonesa chamada Miki Nakayama, cognominada de Oyassama pelos seus seguidores.
In MacDonald's opinion, the lyric is at once communal and personal ... touchingly rendered by Starr meant as a gesture of inclusivity everyone could join in.
Na opinião de MacDonald, a letra é ao mesmo tempo comum e pessoal... tocantemente entregue por Starr significativa de um gesto de inclusão todos poderiam participar.
Rheumatism in her legs had rendered her lame, and her eyesight was clouded by cataracts.
O reumatismo nas suas pernas impedia a de andar e a sua visão estava muito afectada por cataratas.
These simple techniques have been largely rendered obsolete by modern transform based audio compression techniques.
Estas técnicas simples têm sido largamente tornadas obsoletas por modernas técnicas de transformação baseadas em compressão de áudio.
They reimburse those which have been rendered unfit by long circulation or accident but would refuse reimbursement of coins become unfit as a result of manipulation .
Os EstadosMembros reembolsarão quem entregar as moedas que se tornaram impróprias devido ao período longo de circulação ou por acidente , mas recusarão o reembolso das que tenham sido objecto de manipulação .
Sun Tzu ( also rendered as Sun Zi) was a Chinese military general, strategist, and philosopher who lived in the Spring and Autumn period of ancient China.
Tradicionalmente, Sun Tzu terá vivido no Período das Primaveras e Outonos da China (722 a.C. 481 a.C.) como general do Rei Hu Lu.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português