Translation of "renewed impetus" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Taken together , the programmes show a welcome political commitment on the part of the Member States and the Community , which could give renewed impetus to the implementation of structural reforms . | No seu conjunto , os programas revelam um compromisso político positivo por parte dos Estados Membros da União Europeia , passível de dar novo ímpeto à implementação de reformas estruturais . |
| Exports have provided the primary impetus for industrialization. | As exportações deram o principal impulso para a industrialização. |
| Tom's contract wasn't renewed. | O contrato de Tom não foi renovado. |
| Rochapea was profoundly renewed. | !...Iruindarrak Gora San Fermín!! . |
| Turning to structural policies , the forthcoming mid term review of the Lisbon strategy provides an opportunity to give renewed impetus to structural reform in Europe , as called for by the recently published report of the high level group chaired by Wim Kok . | No que respeita às políticas estruturais , a próxima revisão intercalar da Estratégia de Lisboa proporciona uma oportunidade para dar novo ímpeto ao processo de reforma estrutural na UE , tal como foi defendido no relatório recentemente publicado pelo Grupo de Alto Nível sob a presidência de Wim Kok . |
| I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring. | Eu estou muito interessada em admiração o design como um impulso para questionar. |
| Central banks renewed agreement on gold sales | Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro |
| Central banks renewed agreement on gold sales | Central banks renewed agreement on gold sales |
| IGF's MAG renewed government flex muscles? IGP | IGF's MAG renewed government flex muscles? IGP |
| I've got to get my license renewed. | Eu tenho de renovar a minha carteira de motorista. |
| I've got to get my license renewed. | Eu tenho que renovar a minha carteira de motorista. |
| Eventually, the triumvirate was renewed at Lucca. | Posteriormente, o triunvirato foi renovado em Luca. |
| Dollhouse was renewed for a second season. | Filmografia Ligações externas |
| However , after mid November renewed tensions were observed . | No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões . |
| The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope | A eclosão da revolta a esperança renovada |
| After that the spa took on renewed popularity. | Depois disso, as Termas assumiram uma popularidade renovada. |
| The membership shall be partially renewed every three years . | D e três em três anos proceder se á a uma substituiçao parcial . |
| The membership shall be partially renewed every three years . | De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial . |
| The membership shall be partially renewed every three years . | De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial . |
| Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . | Além disso , não podem ser excluídos novos aumentos dos preços do petróleo . |
| The membership shall be partially renewed every three years . | De trŒs em trŒs anos , proceder se Æ à sua substituiçª o parcial . |
| Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded . | Além disso , não são de excluir novos aumentos dos preços do petróleo . |
| Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope. | Os líderes europeus devem imbuir nos seus cidadãos, uma esperança renovada. |
| The ECB welcomes the impetus given by the European Council to the economic reform process . | O BCE congratula se pelo impulso dado pelo Conselho Europeu ao processo de reforma económica . |
| Sound performance data from US banks were among the first important news that gave impetus | Os dados relativos ao desempenho dos bancos norte americanos contaram se entre as primeiras notícias importantes que impulsionaram os mercados bolsistas . |
| renewed interest in euro area equity securities among foreign investors . | O aumento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou principalmente de um aumento nas compras líquidas de títulos de participação no capital na área do euro por parte de não residentes . |
| Will the United States engineer a path to renewed growth? | Será que os Estados Unidos construirão um caminho para um relançamento do crescimento? |
| Puffing and panting we continued to run with renewed vigor. | Ofegantes, continuamos a correr com um vigor renovado. |
| Yet another impetus of both RISC and other designs came from practical measurements on real world programs. | Contudo um outro impulso de ambos os RISC e outros projetos veio a partir de medições práticas em programas no mundo real. |
| This is an aspiration that should be renewed for every generation. | Esta é uma aspiração que deverá ser renovada para cada geração. |
| This latest incident has raised fears of renewed hostility towards refugees. | Esse incidente mais recente aumentou os temores da retomada da hostilidade para com os refugiados. |
| One half of the Shura Council was renewed every three years. | Metade do Conselho Shura é renovado a cada três anos. |
| Renewed offensives in June and November evicted the Chinese into Yunnan. | As ofensivas continuaram entre junho e novembro até a expulsão dos chineses de Yunnan. |
| In response, Goebbels renewed the regime's crackdown and propaganda against Catholics. | Em resposta, Goebbels renovou a repressão e a propaganda contra os católicos no regime. |
| Any debt already renewed automatically for three months may be renewed a second time for a further three months subject to the agreement of the creditor central bank . | Qualquer dívida que já tenha sido renovada automaticamente por três meses poderá ser renovada uma segunda vez por um período adicional de três meses com o acordo do banco central credor . |
| Shackleton had returned, having narrowly failed to reach the Pole, and this gave Scott the impetus to proceed. | Shackleton tinha regressado, e por pouco que não atingia o Polo, o que deu um novo ânimo a Scott. |
| Kingston's role is largely a ceremonial one, however, with most of the economic impetus coming from Burnt Pine. | Sua capital é Kingston, e a sua localidade mais populosa é Burnt Pine. |
| It wasn't until my flight to Ethiopia that my spirit was renewed. | Apenas na hora de voar para a Etiópia que meu espírito se renovou. |
| The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide. | As consequências políticas da força renovada da economia dos EUA irão reflectir se em todo o mundo. |
| In Brussels, Bakunin renewed his contacts with revolutionary Poles and Karl Marx. | Também em Bruxelas, Bakunin restabeleceu contato com poloneses revolucionários e voltou a encontrar com Karl Marx. |
| Following its initial impetus for the launch of the project , the ECB also contributed to its development and implementation . | Depois de dar o impulso inicial para o lançamento do projecto , o BCE participou também no seu desenvolvimento e implementação . |
| The main impetus was the local European descended Creole population in conflict with the Peninsulares governors sent from overseas. | O impulso principal foi da população crioula, descendente dos europeus, em conflitos com os governadores peninsulares enviados d'além mar. |
| Consequently, the need to identify human pathogens was a major impetus for the development of techniques to identify bacteria. | Com técnicas da biotecnologia já foram desenvolvidas bactérias capazes de produzir drogas terapêuticas, como a insulina. |
| While much of the impetus came from the middle classes, much of the cannon fodder came from the lower. | Os anos de 1845 e 1846 foram de péssimas colheitas, desencadeando uma crise agrícola em todo o continente. |
| Any debt already renewed automatically for three months may be renewed a second time for a further three months subject to the agreement of the creditor central bank . Article 9 Remuneration | Os saldos em d vida relativos ao financiamento a muito curto prazo dever o ser remunerados de acordo com a taxa representativa interna a tr s meses , em vigor no mercado monet rio da moeda do credor data do fecho da operaç o inicial de financiamento ou , em caso . |
Related searches : Impetus For - Initial Impetus - Decisive Impetus - Impetus Towards - Positive Impetus - An Impetus - Add Impetus - Main Impetus - Major Impetus - Growth Impetus - Political Impetus - Further Impetus