Translation of "renovations" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Obras Renovação Reformas Reforma Feitas

  Examples (External sources, not reviewed)

The renovations included the installation of Alpha Logistics technology.
As renovações incluiam a instalação de tecnologia Alpha Logistics .
The first was a series of renovations of computer labs.
A primeira foi uma série de renovações nos laboratórios de informática.
Terminal A was the first terminal to undergo these renovations.
Foi o primeiro aeroporto norte americano a receber um Concorde.
New renovations were also completed in 1953, 1954, 1964, 1968 and 1991.
Novas intervenções foram realizadas em 1953 e 1954, 1964, 1968 e 1991.
Renovations and expansion transformed this into the Paço de São Cristóvão ( Palace of Saint Christopher ).
Depois de várias reformas e ampliações, o palacete se transformaria no Paço de São Cristóvão.
During this period, the Dome of the Rock and Al Aqsa Mosque underwent major renovations.
Durante este período, a cúpula da Rocha e a Mesquita de al Aqsa sofreram grandes renovações.
To help pay for renovations, the old aluminium was sold to the public as souvenirs.
Para ajudar no financiamento das obras, as velhas placas de alumínio foram vendidas ao público como lembrança.
A receipt dated 5 June 1887 shows the first renovations involved the re flooring of the church.
Um recibo datado de 5 de junho de 1887 mostra que as primeiras renovações envolveram a re pavimentação da igreja.
Among the scheduled renovations were new systems and infrastructure, including a modern control tower to monitor the airspace.
Entre as reformas previstas estão novos sistemas e infraestrutura, incluindo uma torre de controle moderna para monitorar o espaço aéreo.
The renovations modernized the look of the stadium, significantly altered the dimensions, and reconfigured some of the seating.
A renovação modernizou o estádio e alterou seu interior, assim como os assentos.
Empress Maria Theresa of Austria was responsible for the significant renovations carried out in Milan during the 18th century.
Maria Teresa da Áustria foi a responsável pela renovação significativa realizada em Milão, durante o .
The current favourite conspiracy theory involves what Saunière allegedly discovered in the crypt of his church during his 1887 renovations.
A teoria atual favorita envolve que Saunière teria descoberto algo na cripta da sua igreja durante suas reformas em 1887.
We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions.
Estamos agora assumindo o controle, fazendo o trabalho que varia em escala de reparos em escalas menores à reformas maiores e expansões maiores de instalações.
Habima Theater, Israel's national theater, was closed down for renovations in early 2008, and reopened in November 2011 after major remodeling.
O Teatro Habima, teatro nacional de Israel, foi fechado para reformas, no início de 2008 e reaberto em novembro de 2011 depois de uma grande remodelação.
After renovations for the 2008 Olympics, the airport now boasts three terminals, with Terminal 3 being one of the largest in the world.
Depois de reformas para as Olimpíadas de 2008, o aeroporto conta com três terminais, com Terminal 3 sendo um dos maiores do mundo.
In addition, the historic Walker Bank Building is currently undergoing major renovations that will enable it to achieve Class A office space status.
Além disso, o histórico Walker Bank Building está passando por grandes obras de renovação que irá permitir lhe atingir Classe A no status de espaço de escritório.
2001 present renovations In 2003 the circuit was closed down to accommodate a major reprofiling of the track, using a new design from Hermann Tilke.
Em 2003, o circuito foi fechado para novas modificações profundas, tendo seu traçado modificado e refeito por Hermann Tilke.
CBS initially suggested renovations, but the team would have needed to play elsewhere, and the Mets refused to open their home, Shea Stadium, to the Yankees.
A CBS sugeriu uma renovação geral, mas nesse meio tempo o time teria que jogar em outro lugar e o New York Mets se recusou a ceder seu estádio, o Shea Stadium, para os Yankees.
The Westfalenstadion has undergone several renovations throughout the years to increase the size of the stadium, including an expansion of the stadium for the 2006 World Cup.
Também durante a Copa do Mundo de 2006 a capacidade do estádio foi reduzida a 66.981 espectadores por motivos de segurança.
Her skeleton was identified during renovations of the chapel in 1876, in the reign of Queen Victoria, and Anne's resting place is now marked in the marble floor.
O seu esqueleto foi identificado durante a renovação da capela, durante o reinado da Rainha Vitória, e o local de repouso de Ana está marcado no chão em mármore.
As Chancellor, Hitler had a residence in the building and came by every day to be briefed by Speer and the building supervisor on the progress of the renovations.
Hitler procurava Speer e seu assistente quase todos os dias para perguntar sobre os progressos e renovações pretendidas para a obra.
In 2004, the park underwent major renovations in preparation, restoring many classic attractions, notably Space Mountain, Jungle Cruise, the Haunted Mansion, Pirates of the Caribbean, and Walt Disney's Enchanted Tiki Room.
Em 2004, o parque passou por grandes renovações em preparação, reformando muitas atrações clássicas, como a Space Mountain, Jungle Cruise, a Haunted Mansion, Pirates of the Caribbean, e a Walt Disney's Enchanted Tiki Room.
Between April 23, 1659 and its consecration in February 1675, the Church of São Jorge undertook major renovations, initiated by Father Baltazar Dias Teixeira, under the authority of King D. Afonso VI of Portugal.
1659 23 de Abril, data de emissão do alvará que autoriza a reconstrução e ampliação da Igreja de São Jorge das Velas, requerido pelo padre Baltazar Dias Teixeira, e concedida por D. Afonso VI de Portugal.
Since its opening, Disneyland has undergone a number of expansions and major renovations, including the addition of New Orleans Square in 1966, Bear Country (now Critter Country) in 1972, and Mickey's Toontown in 1993.
Desde sua abertura, a Disneyland passou por várias expansões e renovações, incluindo a adição da New Orleans Square em 1966, Bear Country (atual Critter Country) em 1972, e Mickey's Toontown em 1993.
Based on the corrective works carried out and reports received on these renovations at Abomey, UNESCO decided to remove the Royal Palaces of Abomey, Benin from the List of World Heritage in Danger, in July 2007.
Baseada em avaliações posteriores e dos relatórios recebidos, a UNESCO decidiu remover o conjunto arquitetônico da Lista de Patrimônio Mundial em Perigo em julho de 2007 .
According to one legend, artisans could not put a corner tower back together after it was dismantled for renovations in the early Qing dynasty, and it was only rebuilt after the intervention of carpenter immortal Lu Ban.
De acordo com uma lenda, os artesãos não puderam unir uma torre de canto depois desta ter sido desmantelada para renovações no início da Dinastia Qing, tendo esta sido reconstruída apenas depois da intervenção do carpinteiro imortal Lu Ban.
Opened in 1971, with substantial renovations in 1990, the museum is professionally curated and features a wide array of Ski Doos, other industrial designs, and a selection of related books, booklets and other items of interest to enthusiasts.
Aberto em 1971, com substanciais renovações em 1990, o museu é professionally curated and features a wide array of Ski Doos e outras industrial designs bem como uma seleção de livros sobre o tema, manuais e outros itens de interesse dos entusiastas pelo assunto.
Remains of this ancient necropolis were brought to light sporadically during renovations by various popes throughout the centuries, increasing in frequency during the Renaissance until it was systematically excavated by orders of Pope Pius XII from 1939 to 1941.
Os vestígios desta antiga necrópole foram trazidos à luz esporadicamente durante renovações por vários papas ao longo dos séculos, aumentando sua frequência durante o Renascimento, até que foram sistematicamente escavadas por ordem de Papa Pio XII entre 1939 1941.
Renovations and future events For the 2007 Pan American Games, the gym was remodelled, relying on central air conditioning and adding a four sided scoreboard, a new sound system, dome which allows natural lighting during the day, comfortable seating, and adapting to all international requirements.
Reforma Para os Jogos Pan Americanos de 2007, o ginásio foi totalmente reformado, passando a contar com ar condicionado central, placar de quatro faces, novo sistema de som, cúpula permitindo a iluminação natural durante o dia, confortáveis assentos, além de se adaptar a todas as exigências internacionais.
The move gained the headlines again after the Fonte Nova Stadium, in the city of Salvador, was reopened after renovations on April 5. In the same day, FIFA removed the name of famous Brazilian football player Mané Garrincha from the National Stadium name in central Brasília, arguing that the inclusion of his name was not appropriate for an international event such as the World Cup.
Com origens africanas, o acarajé é hoje em dia um símbolo cultural brasileiro e uma tradição nos jogos de futebol em Salvador, capital da Bahia.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português