Translation of "rentals and purchases" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So it's like vacation rentals for cars. | Então, funciona como o aluguel de carros nas férias. |
| Included are receipts or payments for rentals | Incluem se as receitas ou pagamentos de alugueres |
| House of Wax also earned 42,000,000 in VHS DVD rentals. | House of Wax também ganhou 42,000,000 em aluguel de VHS DVD. |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases | Compras definitivas Operações estruturais Operações reversíveis Compras definitivas |
| The Rentals released their second album, Seven More Minutes , in 1999. | The Rental lançou seu segundo álbum, Seven More Minutes , em 1999. |
| Evidence suggests that car rentals , advertising and advisory services suffered a substantial decline in output . | reduções . |
| Outright purchases | Emissão de certificados de dívida |
| Outright purchases | Leilões não regular |
| The film was re released in North America in 1973 and earned 1.5 million in rentals. | O filme foi relançado na América do Norte em 1973 e faturou US 1,5 milhões em vídeo. |
| They were to receive 20 million from the first 50 million in gross theatrical film rentals, with TriStar keeping the next 70 million in rentals before the three resumed receiving their percentage. | Eles estavam para receber 20 milhões a partir do primeiro 50 milhões em aluguel brutos de cinema, com TriStar mantendo os próximos 70 milhões em aluguel de antes dos três retornaram para receberem sua porcentagem. |
| For house purchases | Para a compra de habitação |
| For house purchases | Crédito para a compra de habitação |
| Airport facilities include a bank, bars, car rentals, restaurants, free wi fi internet and duty free shops. | Instalações de aeroporto incluem um banco, bares, aluguéis de carros, restaurantes e lojas isento de direitos aduaneiros. |
| Outright purchases Structural operations | Transacções definitivas ( compra ) Operações estruturais |
| Reverse transactions Outright purchases | Operações reversíveis |
| A large number of apps offer everything from ticket and hotel booking services to car rentals and destination planners too. | Um grande número de aplicativos oferecem tudo, desde serviços de passagens e reservas de hotel, serviços para aluguel de carro e planos de viagem. |
| Sometimes they're really small purchases. | Por vezes, são gastos realmente pequenos. |
| For consumption For house purchases | Para consumo Crédito à habitação |
| He made many costly purchases. | Ele fez muitas compras caras. |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Transacções definitivas ( compra ) Operações estruturais Operações reversíveis Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito Operações reversíveis |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Transacções Transacções definitivas ( compra ) definitivas ( venda ) Operações estruturais Operações reversíveis |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending Reverse facility transactions Deposit facility | Transacções Transacções definitivas ( com definitivas ( venda ) pra ) Operações estruturais Operações reversíveis |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Transacções definitivas ( compra ) Operações estruturais Operações reversíveis Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito Operações reversíveis |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Compras definitivas Operações estruturais Operações reversíveis Compras definitivas Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito Operações reversíveis |
| c ) ascertaining and using IBANs and BICs for their own purchases | c ) confirmando e utilizando o IBAN e o BIC nas suas próprias aquisições |
| Euro interest rate futures Purchases Sales | Futuros de taxa de juro em euros Aquisições Vendas |
| Euro interest rate futures Purchases Sales | Futuros de taxas de juro em euros Aquisições Vendas |
| Resident Evil 2 was also made more difficult than its Japanese equivalent to prevent rentals from affecting U.S. sales. | Resident Evil 2 também foi mais desenvolvido do que sua versão no Japão, a fim de evitar afetar as vendas nos Estados Unidos. |
| Only 53 of the film's rentals were from large outlets in the first week, compared with the usual 65 . | Apenas 53 por cento dos alugueis do filme vinham de mercados grandes na primeira semana, comparado aos usuais 65 por cento. |
| Quick tenders Bilateral procedures Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Operações oca Operações Swaps cam Não zado sionais de regureversíveis biais larização Swaps cam Constituição biais de depósitos a prazo fixo Operações reversíveis Transacções defi Transacções defi nitivas ( compra ) nitivas ( venda ) Operações estruturais Operações reversíveis |
| The effects of these purchases attracted considerable attention. | Os efeitos destas compras atraíram uma atenção considerável. |
| In home video rentals, the film has grossed 109,577,352 worldwide, with 56,408,552 of that coming from sales in the US. | No aluguel de vídeo em casa, o filme já arrecadou 109,577,352 mundialmente, com 56,408,552 vindo de vendas nos EUA. |
| The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 1 ) . | O reconhecimento dos proveitos realizados e o cálculo dos novos custos médios ( no caso das compras de moeda estrangeira ) e de preços médios ( no caso das compras de títulos ) é efectuado na data de liquidação ( 1 ) . |
| The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 2 ) . | O reconhecimento dos proveitos realizados e o cálculo dos novos custos médios ( no caso das compras de moeda estrangeira ) e de preços médios ( no caso das compras de títulos ) é efectuado na data de liquidação ( 2 ) . |
| On April 8, 1998, Sharp announced his official exit from Weezer to devote all his energies to his band, The Rentals. | A 8 de Abril de 1998, Sharp anunciou a sua saída oficial dos Weezer para dedicar todas as suas energias à sua banda, The Rentals. |
| In 1994 significant amounts of secondary market purchases of government debt were carried out by a few central banks such purchases were deemed not to be incompatible with the ban on direct purchases of public sector debt instruments . | Em 1994 , alguns bancos centrais recorreram a um nível significativo de aquisicoes de dívida pública no mercado secundário , iniciativas que nao foram consideradas incompatíveis corn a proibicao da compra directa de instrumentos da dívida do sector público . |
| Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility | Transacções definitivas ( compra ) Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Facilidade permanente de depósito |
| This led to purchases being made earlier , particularly purchases of expensive items such as durable consumer goods , in order to avoid the tax increase . | Tal levou à antecipação de compras , particularmente de bens dispendiosos , como por exemplo , bens de consumo duradouro , para evitar o aumento do imposto . |
| The collection has subsequently been replenished, through donations, purchases, and transfers from other museums. | A colecção foi ainda reforçada através de doações, compras e transferências de outros museus. |
| 9 outright purchases of foreign exchange were occasionally made , implying overall significant net purchases of foreign exchange to absorb potential upward pressure on the currency . | A fim de reduzir o montante acumulado de swaps por liquidar , foram ocasionalmente realizadas aquisições a título definitivo , implicando , em termos globais , compras líquidas significativas de moeda estrangeira para absorver potenciais pressões ascendentes sobre a moeda . |
| So, for example, we could use truckers' purchases of fuel. | Por exemplo, nós poderíamos usar as compras de combustível dos caminhoneiros. |
| total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | Total de compras e total de vendas em operaçoes contra euros ou em operaçoes entre divisas . |
| Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . | As operações estruturais podem ser também realizadas por meio de transacções definitivas , ou seja , compras e vendas . |
| Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | Total de compras total de vendas em operações contra euros ou em operações entre divisas . |
| Structural operations may also be conducted by means of outright transactions i.e. purchases and sales . | As operações estruturais podem também ser realizadas por meio de transacções definitivas , ou seja , compras e vendas . |
