Translation of "repair damage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Damage - translation :

Danificar

Repair - translation :

Reparar

Repair damage - translation :

Reparar danos

Keywords : Danos Estragos Dano Estrago Colaterais Reparação Reparar Reparações Repará-lo Reparo

Examples (External sources, not reviewed)

Can't you repair the damage?	Você não consegue consertar o dano?
I salute these joint efforts to repair the damage.	Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos.
Given time, the body's repair mechanisms will reverse cell damage caused by radiation.	Com o tempo, os mecanismos de reparo do corpo poderão reverter o dano celular causado pela radiação.
The engineering approach simply says, Let's go and periodically repair all of these various types of damage not necessarily repair them completely, but repair them quite a lot, so that we keep the level of damage down below the threshold that must exist, that causes it to be pathogenic.	A abordagem da engenharia simplesmente diz, Vamos, periodicamente, reparar esses danos diversos não temos que necessariamente repará los completamente, mas o bastante, para que possamos manter o nível do dano abaixo de um ponto que deve existir e que faz com que seja patogênico.
Damage to DNA can cause mutations and possibly cancer, if not reversed by DNA repair mechanisms, while damage to proteins causes enzyme inhibition, denaturation and protein degradation.	Os danos no ADN podem causar mutações e possivelmente cancro se não forem revertidos por mecanismos de reparação de ADN, enquanto que os danos nas proteínas causam inibição enzimática, desnaturação e degradação proteíca.
In addition, Hu and Temin suggested that recombination is an adaptation for repair of damage in the RNA genomes.	Outro estudo sugeriu que a recombinação é uma adaptação tendo em vista a reparação de danos nos genomas ARN.
As a consequence, the DNA repair process is constantly active as it responds to damage in the DNA structure.	Consequentemente, o processo de reparo de ADN precisa estar operando constantemente, para corrigir rapidamente qualquer dano a estrutura do ADN.
Many genes that were initially shown to influence life span have turned out to be involved in DNA damage repair and protection.	Sabe se que vários genes que inicialmente foram demonstrados como influentes na longevidade estão envolvidos em proteção e reparo aos danos no ADN.
Public monies are used in order to repair the damage caused by international speculation, as was the case in Mexico, Asia and Brazil.	Os dinheiros públicos são mobilizados para reparar os estragos da especulação internacional, como aconteceu no México, na Ásia e no Brasil.
Lütjens refused to reduce speed to allow damage control teams to repair the shell hole which widened and allowed more water into the ship.	Lütjens recusou se a reduzir a velocidade para permitir que equipes de reparo tapassem o buraco que estava abrindo e permitindo a entrada de mais água.
Depending on the type of damage inflicted on the DNA's double helical structure, a variety of repair strategies have evolved to restore lost information.	Dependendo do tipo de dano infligido na estrutura duplo helicoidal de DNA, uma variedade de estratégias de reparo tem sido envolvidos para restaurar informações perdidas.
Cancer therapy procedures such as chemotherapy and radiotherapy work by overwhelming the capacity of the cell to repair DNA damage, resulting in cell death.	Tratamento para o Câncer Procedimentos tais como a quimioterapia e a radioterapia agem para sobrepujar a capacidade de reparo de DNA celular para resultar na morte celular.
Repair of footwear and leather goods Repair of furniture and home furnishings Repair of watches , clocks and jewellery Repair of personal and household goods n.e.c.	Reparação de equipamento de comunicação Reparação de televisores e de outros bens de consumo similiares Reparação de electrodomésticos e de outro equipamento para uso doméstico e para jardim Reparação de calçado e artigos de couro Reparação de mobiliário e similares de uso doméstico Reparação de relógios e de artigos de joalharia Reparação de bens de uso pessoal e doméstico , n.e.
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.	Nós precisamos trabalhar juntos para abraçar e recuperar nossa terra, reparar nosso sistema de poder e reparar a nós mesmos.
After a phase (1990 2001) of structural strengthening, the tower is currently undergoing gradual surface restoration, in order to repair visible damage, mostly corrosion and blackening.	Depois de uma fase de reforço estrutural (entre 1990 2001), a torre está actualmente em fase de restauração gradual da superfície, a fim de reparar os danos visuais, devidos principalmente à corrosão e escurecimento.
Road under Repair.	Estrada em obras.
Please repair this.	Por favor, repare isto.
Please repair this.	Por favor, conserte isto.
Please repair this.	Por favor, arrume isto.
So, if the body is sensing that you have damage to an organ and then it's initiating cancer, it's almost as if this is a repair response.	Então, se o corpo percebe que você tem um dano em um órgão e então começa o câncer, é quase como se fosse uma resposta de reparo.
Showing hope that the rioting will soon come to an end, the RiotCleanup hashtag is used by citizens organizing volunteers to help clean streets and repair damage.	Mostrando a esperança de que o distúrbio em breve chegará ao fim, a hashtag RiotCleanup é usada por cidadãos que organizam grupos de voluntários para ajudar a limpar as ruas e reparar estragos.
On April 11, 2003, Angle underwent neck surgery performed by Dr. Hae Dong Jho to repair nerve and spinal damage, calcium buildup, bone spurs, and intervertebral disc problems.	Em 11 de abril de 2003, Angle passou por uma cirurgia no pescoço feita pelo Dr. Hae Dong Jho para reparar danos na espinha e nos nervos, problemas nos ossos e no disco vertebral.
Can you repair this?	Você consegue arrumar isto?
Can you repair this?	Você sabe arrumar isto?
Can you repair this?	Você sabe consertar isto?
Seeing the damage he has wrought, Gregers determines to repair things, and suggests to Hedvig that she sacrifice the wild duck, her wounded pet, to prove her love for Hjalmar.	Vendo o estrago que ele tem feito, Gregers determina a reparar as coisas, e sugere a Hedvig que sacrifique o pato selvagem, seu animal de estimação ferido, para provar seu amor por Hjalmar.
The film follows a hapless fishtank cleaner who goes into business as a male prostitute in an attempt to earn enough money to repair damage he caused while house sitting.	O filme segue um limpador de aquário infeliz que entra no negócio como um prostituto, em uma tentativa de ganhar dinheiro suficiente para reparar os danos que ele causou em um aquário.
X.org Diagnostic and Repair Utility	Utilitário de Diagnóstico e Reparação X.org
The road is under repair.	A estrada está sendo reparada.
I can't repair the computer.	Eu não posso consertar o computador.
Can you repair these shoes?	Você consegue consertar esses sapatos?
Can you repair these shoes?	Você pode consertar estes sapatos?
Can you repair my shoes?	Você pode consertar meus sapatos?
We don't repair PCs here.	Aqui não reparamos microcomputadores.
I cannot repair this refrigerator.	Eu não pude consertar essa geladeira.
I need to repair that.	Eu tenho que consertar isto.
The mesh is placed either over the defect (anterior repair) or under the defect (posterior repair).	Nos pacientes obesos, a colocação da rede por via laparoscópica (por dentro do abdômen) pode apresentar vantagens.
Now how could you repair this?	Como podemos consertar isto?
MP3 Diags diagnosis and repair tool	MP3 Diags ferramenta de diagnóstico e reparação
He has to repair the clock.	Ele tem que consertar o relógio.
He has to repair the clock.	Ele tem de consertar o relógio.
Tom knows how to repair computers.	O Tom sabe como reparar computadores.
I myself will repair that machine.	Eu mesmo vou consertar aquela máquina.
I will repair that machine myself.	Eu mesmo vou consertar aquela máquina.
I will repair that machine myself.	Eu mesmo irei consertar aquela máquina.

Exibir esta página em português