Translation of "repaired or replaced" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, it cannot be replaced or repaired in the same way other organs can. | Por isso, não pode ser substituído ou reparado da mesma forma que os outros órgãos podem. |
| At least 778 stars will eventually be repaired or replaced during the ongoing project at an estimated cost of 4 million to 4.2 million. | Pelo menos 778 estrelas foram eventualmente reparadas ou substituídas a um custo estimado de US 4 milhões. |
| The crew repaired the power cable and harness connectors in the severely damaged Spektr module and restored much of the lost power they also repaired and replaced the oxygen generators in Mir. | A tripulação consertou o cabo de alimentação e conectores severamente danificados no módulo SPEKTR e restauraram grande parte da potência perdida, eles também repararam e substituíram os geradores de oxigênio na estação. |
| It was repaired. | É a . |
| For the rest of 1986, and until the spring of 1988, the Iranian Air Force's efficiency in air defence increased, with weapons being repaired or replaced and new tactical methods being used. | Pelo resto de 1986 e até a primavera de 1988, a eficiência da força aérea iraniana em defesa antiaérea aumentou, com novas armas chegando e novas táticas sendo implementadas. |
| She repaired my umbrella. | Ela consertou meu guarda chuva. |
| Can it be repaired? | Pode ser reparado? |
| Tom repaired my bicycle. | Tom consertou a minha bicicleta. |
| Can you get it repaired? | Você consegue consertá lo? |
| My car is being repaired. | O meu carro está a ser reparado. |
| I had the door repaired. | Consertaram a porta para mim. |
| This stool needs to be repaired. | Esse banquinho precisa ser consertado. |
| My watch needs to be repaired. | Meu relógio precisa ser consertado. |
| I must have my watch repaired. | Preciso consertar meu relógio. |
| My father repaired my old watch. | Meu pai consertou meu relógio velho. |
| This bike needs to be repaired. | Esta bicicleta precisa de conserto. |
| The chair needs to be repaired. | A cadeira precisa ser consertada. |
| I need to get my oboe repaired. | Tenho que mandar consertar o meu oboé. |
| Tal Golesworthy How I repaired my own heart | Tal Golesworthy Como consertei meu coração |
| Those are the people whose car I repaired. | Aquelas são as pessoas cujos carros eu consertei. |
| It's not harmful it has just repaired the muscle. | Não é prejudicial, apenas reparou o músculo. |
| Repair A repaired euro banknote is created by joining parts of euro banknote ( s ) together , e.g. by using tape or glue . | Reconstituições Uma nota é reconstituída através da união de partes de notas de euro com , por exemplo , cola ou fita cola . |
| I paid to get it repaired then it broke again. | Eu paguei para que consertassem e ele quebrou de novo. |
| The clock that got broken must be repaired right away. | O relógio que estragou deve ser consertado imediatamente. |
| One of my friends repaired my bike for me yesterday. | Um dos meus amigos reparou me a minha bicicleta ontem. |
| White or purple may also be replaced by black. | Branco ou roxo também podem ser substituídos por preto . |
| He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility. | Ele reparava mágoas que poderiam ter se agravado até uma hostilidade permanente. |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível. |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | Meu carro quebrou essa manhã e não será consertado até sexta feira. |
| The ship was forced to go back to port to be repaired. | Os navios são principalmente utilizados para bombardeamentos costeiros. |
| Both frigates were repaired in American shipyards and returned to full service. | Ambas fragatas foram reparadas nos estaleiros norte americanos e retomaram ao serviço. |
| When these aqueducts along EN1 were repaired, why were they not designed to handle a water level equal to or greater than those floods? | Estes aquedutos na EN1 quando foram reabilitados porquê não foram feitos para aguentar nível igual ou superior ao daquelas cheias? |
| Servicing Mission 2 Servicing Mission 2, flown by Discovery in February 1997, replaced the GHRS and the FOS with the Space Telescope Imaging Spectrograph (STIS) and the Near Infrared Camera and Multi Object Spectrometer (NICMOS), replaced an Engineering and Science Tape Recorder with a new Solid State Recorder, and repaired thermal insulation. | Missão 2 A Missão de Serviço 2, conduzida pelo Discovery (STS 82) em fevereiro de 1997, substituiu o GHRS e o FOS do Space Telescope Imaging Spectrograph (STIS) e o Near Infrared Camera and Multi Object Spectrometer (NICMOS), substituiu um Engineering and Science Tape Recorder por um Solid State Recorder, reparou o isolamento térmico e novamente retificou a órbita do Hubble. |
| My computer is out of order, and I have to get it repaired. | Meu computador está quebrado e eu tenho que consertá lo. |
| After three years of work by volunteers, the system has been fully repaired. | O sistema teve os reparos concluídos após três anos de trabalho voluntário. |
| At Syracuse, he repaired the city walls and the temples of the gods. | Em Siracusa, foram reparadas as muralhas e os templos da cidade. |
| Of the remaining prizes, only three were ever sufficiently repaired for frontline service. | Dos restantes, apenas três ficaram em condições de voltar ao serviço. |
| Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) Articles 11 and 11a ( replaced ) | Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) Artigos 11.o e 11.o A ( deslocados ) |
| Article 300 ( replaced ) Article 301 ( replaced ) Article 302 ( replaced ) Article 303 ( replaced ) Article 304 ( replaced ) Article 305 ( repealed ) Article 306 Article 307 Article 308 | Artigo 300.o ( substituído ) Artigo 301.o ( substituído ) Artigo 302.o ( substituído ) Artigo 303.o ( substituído ) Artigo 304.o ( substituído ) Artigo 305.o ( revogado ) Artigo 306.o Artigo 307.o Artigo 308.o |
| An Alexandria local council in 350 replaced (or reaffirmed) Athanasius in his see. | Um concílio local em Alexandria em 350 reafirmou (ou recolocou) Atanásio em sua sé. |
| In a panel at eye height was the distance to the Roman Forum and various other information about the officials who made or repaired the road and when. | Num painel ao nível do olhar constava a distância até ao Fórum Romano, bem como outras informações, como os responsáveis pela construção e manutenção da estrada. |
| Article 47 ( moved ) Article 26 ( repealed ) Article 27 ( repealed ) Article 27a ( replaced ) ( 15 ) Article 27b ( replaced ) ( 15 ) Article 27c ( replaced ) ( 15 ) Article 27d ( replaced ) ( 15 ) Article 27e ( replaced ) ( 15 ) Article 28 | Artigo 47.o ( deslocado ) Artigo 26.o ( revogado ) Artigo 27.o ( revogado ) Artigo 27.o A ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o B ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o C ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o D ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o E ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 28.o |
| The clock stopped working many times in the centuries after 1552, and was repaired many times. | O Orloj parou de trabalhar muitas vezes durante os séculos, depois do reparo de 1552 e foi consertado muitas vezes. |
| Jones surmised in this case the original wish of a (sexual) reunion may be drastically changed desire is replaced by fear love is replaced by sadism, and the object or loved one is replaced by an unknown entity. | Jones conjecturou que neste caso o desejo original por um reencontro (de natureza sexual) poderia ser dramaticamente alterado O desejo era substituído pelo medo o amor pelo sadismo e o objecto ou ente amado substituído por uma entidade desconhecida. |
| Unix extensions A number of traditional Unix concepts are replaced or extended in the Hurd. | Extensões Unix Uma série de conceitos tradicionais do Unix são substituídos ou extensíveis no Hurd. |