Translation of "repayment of debt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Debt - translation :

Repayment - translation :

Keywords : Dívida Divida Dívidas Saldar Débito

Examples (External sources, not reviewed)

The province's foreign debt was transferred to the nation in 1825, its final repayment being made in 1904.	A dívida externa da província foi transferida para a nação em 1825, e foi finalmente liqüidada em 1904.
Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .	Consideram se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa .
Debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets	Instrumentos de dívida que hajam de ser reembolsados antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia53
debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets	instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia16
debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are used as underlying assets ( 59 )	instrumentos de dívida reembolsáveis antes da data de vencimento da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia ( 59 )
Under the slogan You are not a loan, you are not alone, Occupy Wall Street's Strike Debt group is aiming to inject life into a resistance movement against debt repayment.	Sob o mote You are not a loan, you are not alone ( Não és um empréstimo, não estás sozinho ), o grupo Strike Debt (Greve à Dívida) do Occupy Wall Street ambiciona desencadear um movimento de resistência ao reembolso das dívidas.
He impatiently asked for repayment.	Ele impacientemente pedia pelo reembolso.
He impatiently asked for repayment.	Ele impacientemente pedia pelo ressarcimento.
4 . there is no obligation of regular repayment of funds .	e 4 ) não existe a obrigação de efectuar reembolsos regulares dos fundos utilizados .
It comprises the government s accumulation of financial assets , the change in the value of the debt denominated in foreign currency , the government s privatisation receipts used for the repayment of debt , the change in the consolidated amount of general government debt and remaining statistical adjustments . Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .	A Primeira Fase da UEM , iniciada em Julho de 1990 e terminada a 31 de Dezembro de 1993 , foi caracterizada principalmente pela total liberalização dos movimentos de capitais na UE . A Segunda Fase da UEM , iniciada a 1 de Janeiro de 1994 , originou , entre outras medidas , a criação do Instituto Monetário Europeu , a proibição do financiamento monetário e do acesso privilegiado do sector público às instituições financeiras e evitar défices excessivos .
In the third step , the other resident sectors use the cash received from the central government to finance the repayment of the debt to the MFI MFI A L A	Num terceiro momento , os outros sectores residentes utilizam o numerário recebido da administração central para financiar o reembolso da dívida à IFM
Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
This repayment is financed by the debtor issuing securities .	Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor .
Whitmore has already funded a successful effort to retrieve the Journal as repayment of a debt to Milo's grandfather, and recruits Milo to join an expedition to Atlantis as soon as he deciphers it.	Whitmore já financiou uma operação que encontrou o Diário como pagamento de promessa ao avô de Milo, e o recruta para fazer parte de uma expedição até Atlantis.
16 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
3 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
11 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	11 Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
5 , 6 Interest under the facility is payable with the repayment of the credit .	Os juros relativos a esta facilidade são pagos com o reembolso do crédito .
Repayment will be effected in euro , at parity with the ECU .	O reembolso será efectuado em euros à paridade com o ECU .
Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available	Reembolso de empréstimos Líquidas ( S3 ) Stock ( S2 )
In the third step , the other resident sectors use the cash received from the central government to finance the repayment of the debt to the MFI MFI A L Other resident sectors A L Central government A L	Num terceiro momento , os outros sectores residentes utilizam o numerário recebido da administração central para financiar o reembolso da dívida à IFM IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P
debt instruments falling due for repayment before the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets ( 53 ) , and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period up to the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets .	e instrumentos de dívida com um fluxo de rendimento ( por exemplo , pagamento de cupão ) a ocorrer durante o prazo da operação de política monetária para a qual estão a ser utilizados como activos de garantia .
subordinated debt in the form of debt securities ,	dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida
In April 1999, the Commission adopted new Rules of Procedure which introduced specific rules on repayment.	Em Abril de 1999, a Comissão aprovou um novo regulamento processual que introduziu regras específicas em matéria de recuperações.
The debtor finances this loan repayment out of the proceeds arising from the securities issue ( 1 ) .	O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 1 ) .
The assets ( durable goods ) which have been lent to the lessee should not be recorded anywhere on the MFI 's balance sheet bad debt loans that have not yet been repaid or written off Bad debt loans are considered to be loans in respect of which repayment is overdue or otherwise identified as being impaired .	Os activos ( bens duráveis ) cedidos ao locatário não devem constar dos balanços das IFM crédito mal parado não reembolsado nem amortizado Considera se crédito mal parado os empréstimos vencidos e ainda não reembolsados ou de cobrança duvidosa .
The higher debt repayment burden associated with the strong loan growth observed in recent years has been more or less offset by the lower share of income that needs to be devoted to interest payments in a low interest rate environment .	encargos mais elevados com a amortização da dívida , associados ao forte crescimento dos empréstimos observado nos últimos anos , têm sido mais ou menos compensados pela menor percentagem do rendimento afecta ao pagamentos de juros , num contexto de baixas taxas de juro .
After violating Spanish laws by surrendering a ship to Genoan bankers in repayment of a debt, he sought a pardon from the Spanish king Charles I, by signing on as a subordinate officer for the Magellan expedition to the East Indies.	Após violar a lei espanhola ao entregar um navio a banqueiros genoveses como pagamento de uma dívida, Elcano procurou o perdão do rei Carlos I de Espanha inscrevendo se como oficial na expedição de liderada por Fernão de Magalhães às Molucas em 1519.
Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds	Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero
Hence , in the flows statistics compiled in respect of the MFI balance sheet two separate financial transactions are shown the other resident sectors repayment of debt to the MFI sector and , simultaneously , the granting of a loan by the MFI sector to central government .	Por conseguinte , nas estatísticas de fluxos compiladas relativamente ao balanço das IFM apresentam se duas operações financeiras distintas o reembolso da dívida pelos outros sectores residentes ao sector das IFM e , simultaneamente , a concessão de um empréstimo pelo sector das IFM à administração central .
The debtor finances this repayment of the loan out of the proceeds arising from the issue of securities ( 2 ) .	O devedor financia o reembolso do empréstimo com o encaixe da emissão de títulos ( 2 ) .
The Inter creditor Agreement lays down the necessary provisions concerning disbursement and repayment .	As disposições necessárias referentes ao de sembolso e ao reembolso estão estabelecidas no acordo .
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apêndice 3 TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS Definição de assunção de dívidas 1 .
Hence , in the flow statistics compiled for the MFI balance sheet , two separate financial transactions are shown ( i ) the other resident sectors repayment of debt to the MFI sector and ( ii ) simultaneously , the granting of a loan by the MFI sector to the central government .	Por conseguinte , nas estatísticas de fluxos compiladas relativamente ao ba lanço das IFM apresentam se duas operações financeiras distintas i ) o reem bolso da dívida pelos outros sectores residentes ao sector das IFM e , ii ) simultaneamente , a concessão de um empréstimo pelo sector das IFM à ad ministração central .
Hence , in the flow statistics compiled for the MFI balance sheet , two separate financial transactions are shown ( i ) the other resident sectors repayment of debt to the MFI sector and ( ii ) simultaneously , the granting of a loan by the MFI sector to the central government .	Por conseguinte , nas estatísticas de fluxos compiladas relativamente ao balanço das IFM apresentam se duas operações financeiras distintas i ) o reembolso da dívida pelos outros sectores residentes ao sector das IFM e , ii ) simultaneamente , a concessão de um empréstimo pelo sector das IFM à administração central .
Additional information for month t MFI ( reclassification adjustment ) FVC ( new gross loans securitised ) FVC ( repayment of securitised loans )	Informação adicional respeitante ao mês t. IFM ( ajustamento de reclassificação ) VT ( novos empréstimos titularizados brutos ) VT ( reembolso de empréstimos titularizados )
The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment.	As prisões de devedores no século XIX foram um falhanço eram desumanas, e não contribuíam propriamente para a garantia do reembolso.
Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government.	Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país.
Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 .	Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 .
In particular , the issuer shall ( a ) publish notices , or distribute circulars , concerning the place , time and agenda of meetings of debt securities holders , the payment of interest , the exercise of any conversion , exchange , subscription or cancellation rights , and repayment , as well as the right of those holders to participate therein	O emitente deve nomeadamente ( a ) Publicar os avisos ou distribuir as circulares relativas ao local , hora e ordem de trabalhos das assembleias de detentores de títulos de dívida , ao pagamento de juros , ao exercício de quaisquer direitos de conversão , troca , subscrição ou desistência , ao reembolso , bem como ao direito de esses detentores participarem nas assembleias
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .	Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total .
Definition of debt assumption	Definição de assunção de dívidas
In general , these assets can only be reduced by means of the restriction of new lending and the repayment of existing loans .	Em geral , estes activos podem apenas ser reduzidos através da restrição à concessão de novos empréstimos ou da amortização de empréstimos existentes .
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )	Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo )

Exibir esta página em português