Translation of "repealed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Previous numbering Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article Article 69 ( repealed ) 70 ( repealed ) 71 ( repealed ) 72 ( repealed ) 73 ( repealed ) 73a ( repealed ) 73b 73c 73d 73e ( repealed ) 73f 73g 73h ( repealed ) | Nova numeração Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo 1010 1020 1030 1040 1050 1060 1070 1080 1090 1100 11 10 1120 1130 1140 1150 |
| Article 26 Article 27 CHAPTER 2 Article 30 Article 3 1 ( repealed ) Article 32 ( repealed ) Article 33 ( repealed ) Article 34 Article 35 ( repealed ) Article 36 Article 37 | TÍTULO N Artigo 610 Artigo 620 Artigo 630 Artigo 640 Artigo 650 Artigo 660 Artigo 670 Artigo 680 Artigo 690 TITULO Artigo 700 Artigo 710 Artigo 720 Artigo 730 Artigo 740 Artigo 750 Artigo 760 Artigo 770 Artigo 780 Artigo 790 Artigo 800 CAP TULO 2 |
| Article 35 shall be repealed . | É revogado o artigo 350 23 . |
| Article 226 shall be repealed . | 3 do artigo 100 5 . |
| Article 100 shall be repealed . | O mesmo se aplica ao Banco Central Europeu , a o Instituto Monetário Europeu e a o Banco Europeu de Investimento . |
| Previous numbering TITLE I1 38 39 40 41 42 43 44 ( repealed ) 45 ( repealed ) 46 47 ( repealed ) TITLE 111 CHAPTER 1 Article Article Article Article 48 49 50 51 | Numeraçáo anterior TíTULO Nova numeraçáo TíTULO VI |
| Article 2 Article 3 ( repealed ) ( 1 ) | Artigo 2.o Artigo 3.o ( revogado ) ( 1 ) |
| PART ONE PRINCIPLES Article 1 ( repealed ) | PARTE I OS PRINCÍPIOS Artigo 1.o ( revogado ) |
| Article l l shall be repealed . | É revogado o artigo l í ? |
| Article 53 shall be repealed 33 . | É revogado o artigo 530 33 . |
| Article 62 shall be repealed 37 . | É revogado o artigo 620 37 . |
| Section 2 ( deleted ) Article 91 ( repealed ) SECTION 3 Article 92 Article 93 Article 94 CHAPTER 2 Article 95 Article 96 Article 97 ( repealed ) Article 98 Article 99 CHAPTER 3 Article 100 Article lOOa Article lOOb ( repealed ) Article lOOc ( repealed ) Article lOOd ( repealed ) Article 101 Article 102 TITLE V1 CHAPTER 1 Article 102a Article 103 Article 103a | CAPÍTULO 3 Artigo 1000 Artigo 1000 A Artigo 1000 B ( revogado ) Artigo 1000 C ( revogado ) Artigo 1000 D ( revogado ) Artigo 1010 Artigo 1020 TíTULO VI |
| CHAPTER 2 Article 52 Article 53 ( repealed ) Article 54 Article 55 Article 56 Article 57 Article 58 CHAPTER 3 Article 59 Article 60 Article 61 Article 62 ( repealed ) Article 63 Article 64 Article 65 Article 66 CHAPTER 4 Article 67 ( repealed ) Article 68 ( repealed ) | CAPITULO i SECÇÃO i 850 860 870 880 890 900 Secção 2 ( suprimida ) Artigo 910 ( revogado ) SECÇÃO 3 Artigo 920 Artigo 930 Artigo 940 Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo CAP TULOi SECÇÃO I Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo Artigo 8 10 820 830 840 850 860 |
| Article 250 Article 251 Article 252 ( repealed ) | Artigo 250.o Artigo 251.o Artigo 252.o ( revogado ) |
| Articles 94 and 95 shall be repealed . | O s funcionários e outros agentes das Comunidades Europeias fazem pane da Administração única dessas Comunidades e são regidos pelas disposições adoptadas em aplicação d o artigo 212O d o Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| Regional autonomy of Greek provinces was repealed. | Advogou pela autonomia regional dos gregos. |
| 75 ) Anicles 206a and Z06b shall be repealed . | 72 ) É aditado o seguinte anigo |
| Articles lOOc and lOOd shall be repealed . 19 . | 18 . São revogados os artigos 100 C e 100 D. 19 . |
| Articles 18 to 27 shall be repealed 16 . | São revogados os artigos 180 a 270 16 . |
| ( 1 ) Paragraph repealed by the 2003 Act of Accession . | Ver o Apêndice no final da presente brochura . |
| These provisions have been repealed in the new law . | Estas disposições foram revogadas pela nova lei . |
| I ( draft ) that the above paragraphs will be repealed . | O artigo 1.º ( projecto ) prevê a adaptação desta situação através do reconhecimento explícito do estatuto do Banco como parte integrante do SEBC na Terceira Fase , bem como através de uma referência ao objectivo estatutário do SEBC . |
| Articles 13 t o 17 shall be repealed . 14 . | 13 . São revogados os artigos 130 a 170 14 . |
| Articles 31 , 32 and 33 shall be repealed 21 . | São revogados os artigos 310 , 320 e 330 21 . No artigo 34 ? |
| Article 97 and Article lOOb shall be repealed 54 . | São revogados o artigo 970 e o artigo 1000 B . |
| Previous numbering Article 1 14 ( repealed ) Article 115 New numbering | Numeração anterior Artigo 1140 ( revogado ) Artigo 1150 TÍTULO VII A (' ) Artigo 116 ( ') TíTULO VI11 |
| The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed. | o |
| 18 ) Paragraphs 1 to 3 of Article 172 shall be repealed . | 9 24 12 21 24 9 24 6 12 12 24 Sáo revogados os nos I a 3 do artigo 1720 |
| Articles 44 and 45 and Article 47 shall be repealed 29 . | São revogados os artigos 440 e 450 , bem como o artigo 470 29 . |
| This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed . | Esta duplicação da notificação é supérflua e deverá , por conseguinte , ser suprimida . |
| Secondly, Regulation 1762 must be repealed and replaced with a new regulation. | Em segundo lugar, o Regulamento nº 1762 deve ser revogado e substituído por um novo regulamento. |
| Article 111 , paragraph 4 ( moved ) Chapter 4 Transitional provisions Article 116 ( repealed ) | Artigo 111 , n.o 4 ( deslocado ) Capítulo 4 Disposições transitórias Artigo 116.o ( revogado ) |
| Article 314 ( repealed ) ( 70 ) ( 69 ) Replaced , in substance by Article 51 TEU . | Artigo 314.o ( revogado ) ( 68 ) ( 67 ) Substituído , na substância , pelo artigo 51.o do Tratado UE . |
| Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN | Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo . |
| Article 47 ( moved ) Article 26 ( repealed ) Article 27 ( repealed ) Article 27a ( replaced ) ( 15 ) Article 27b ( replaced ) ( 15 ) Article 27c ( replaced ) ( 15 ) Article 27d ( replaced ) ( 15 ) Article 27e ( replaced ) ( 15 ) Article 28 | Artigo 47.o ( deslocado ) Artigo 26.o ( revogado ) Artigo 27.o ( revogado ) Artigo 27.o A ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o B ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o C ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o D ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 27.o E ( deslocado ) ( 15 ) Artigo 28.o |
| When such codifying European law enters into force, this Article shall be repealed. | O presente artigo é revogado com a entrada em vigor da referida lei europeia de codificação. |
| References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . | As referências feitas às decisões ora revogadas devem entender se como sendo feitas à presente decisão . |
| References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . | Todas as referências ao acordo ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente acordo . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . | Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação . |
| Those amendments are incorporated into the latter Treaty and Article 8 is repealed . | Essas alterações são incorporadas neste último Tratado e o artigo 8.o é revogado . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | As remissões para o regulamento revogado consideram se como remissões para o presente regulamento . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | As remissões para o regulamento revogado consideram se remissões para o presente regulamento . |
| Articles 67 to 73a , Article 73e and Article 73h shall be repealed . 40 . | 39 . São revogados os artigos 670 a 73 A , o artigo 730 E e o artigo 73 H. 40 . |
| References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . | Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão . |
| References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation . | As referências ao regulamento revogado devem entender se como referências ao presente regulamento . |
