Translation of "repeals and replaces" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Repeal This Code repeals and replaces the Supplementary Code of Ethical Criteria of 5 September 2006 for the members of the Executive Board of the European Central Bank from 1 April 2010 . | Revogação O presente Código revoga e substitui , a partir de 1 de Abril de 2010 , o Código Deontológico Suplementar dos membros da Comissão Executiva do Banco Central Europeu adoptado em 5 de Setembro de 2006 . |
| Article 8 Repeals Retail interest rate statistics 1 . | o Estatística de taxas de juro da banca a retalho 1 . |
| And the allograft replaces the missing meniscus . | E isso substitui aquilo. |
| Also replaces Articles 11 and 11a TEC . | Substitui também os artigos 11.o e 11.o A do Tratado CE . |
| Article 40 repeals the earlier Directive and makes reference to an annexed correlation table . | O artigo 40.º revoga a directiva anterior e faz referência a um quadro de correspondência constante em anexo . |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à emissão de moeda . |
| Replaces , in substance , Article 4 . Paragraph 1 replaces , in substance , the first and second indents of Article 202 TEC | O n.o 1 substitui , na substância , os primeiro e segundo travessões do artigo 202 . |
| The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . | A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . |
| ( 37 ) Replaces the current Article 31 TEU . | ( 37 ) Substitui o artigo 31.o do actual Tratado UE . |
| ( 38 ) Replaces the current Article 30 TEU . | ( 38 ) Substitui o artigo 30.o do actual Tratado UE . |
| ( 39 ) Replaces the current Article 32 TEU . | ( 39 ) Substitui o artigo 32.o do actual Tratado UE . |
| Faith is what replaces doubt in my dictionary. | Fé é o que substitui dúvida no meu dicionário. |
| Negate replaces every pixel with its complementary color. | Negação substitui cada ponto com a sua cor complementar. |
| ( 34 ) Also replaces the current Article 36 TEU . | ( 33 ) Substitui também o artigo 29.o do actual Tratado UE . |
| ( 35 ) Also replaces the current Article 33 TEU . | ( 34 ) Substitui o artigo 36.o do actual Tratado UE . |
| Replaces , in substance , Article 220 TEC . the second subparagraph of paragraph 2 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 221 TEC . | Substitui , na substância , o artigo 220.o do Tratado CE , o primeiro parágrafo do n.o 2 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 221.o do Tratado CE . |
| The body gradually reabsorbs the clot and replaces it with granulation tissue. | O corpo gradualmente reabsorve o coágulo e substitui o com tecido fibroso. |
| What Flickr does is it replaces planning with coordination. | O que o Flickr faz é substituir o planejamento com coordenação. |
| paragraph 1 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 192 TEC paragraph 4 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 197 TEC . | Substitui , na substância , o artigo 4.o . |
| The agreement replaces a previous arrangement in place since 1994 . | Este memorando substitui um anterior que vigorava desde 1994 . |
| A zinc ion replaces the proton from two D2EHPA molecules. | Um íon zinco substitui o próton deduas moléculas D2EHPA. |
| 1995 Eric Anzalone replaces Glenn Hughes as the Leatherman Biker. | Em 1995, Glenn Hughes foi substituído por Eric Anzalone. |
| Moreover , the Amending Law repeals the articles of the Law that will become obsolete when the euro is introduced . | Além disso , a Lei de Alteração revoga os artigos da Lei que se tornarem obsoletos na sequência da introdução do euro . |
| She provides the grass and brush beds and replaces them when they become too old and dry... | Historicamente, os jicarillas faziam comércio e agricultura ao lado de Taos Pueblo e Picuris Pueblo. |
| ( 61 ) Replaces , in substance , the third indent of Article 202 TEC . | ( 59 ) Substitui , na substância , o terceiro travessão do artigo 202.o do Tratado CE . |
| The outspoken youngster replaces her father who died earlier this year. | A jovem comunicativa substitui seu pai, morto este ano. |
| August 25 João Goulart replaces Jânio Quadros as President of Brazil. | 7 de setembro João Goulart toma posse como novo presidente do Brasil. |
| When Cosmo replaces Kathy at the microphone, the sham becomes obvious. | Quando Cosmo substitui Kathy ao microfone, a farsa se torna óbvia. |
| Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system . | Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo . |
| Paragraph 4 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 191 TEC . | O n.o 4 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 191 . |
| ( 66 ) Also replaces the current Articles 27a to 27e , 40 to 40b , and 43 to 45 TEU . | ( 64 ) Substitui também os artigos 27.o A a 27.o E , os artigos 40.o a 40.o B e os artigos 43.o a 45.o do actual Tratado UE . |
| The flag is now part of the paraphernalia of the African Union and replaces the old one. | Membros A União Africana possui 54 membros, cobrindo quase todo o continente africano. |
| In Salon , Charles Taylor wrote that it replaces the book's cruelty and comedy with manufactured lyricism and mopey romanticism. | Charles Taylor do site Salon diz que o filme substitui a crueldade e a comédia do livro com um lirismo e romantismo manufaturado . |
| It replaces several parts of the 1.2 API with more general support for multiple input and output options. | Ela substitui várias partes da API 2.3 com maior suporte genérico para múltiplas opções de entrada e saída. |
| To make such a formula, one simply replaces a number with a cell reference. | Células são o componente elementar de uma planilha eletrônica. |
| WHEREAS Article IV 437(1) of the Constitution repeals the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union and the Acts and Treaties which have supplemented or amended them | da Constituição revoga o Tratado que institui a Comunidade Europeia e o Tratado da União Europeia, bem como os actos e tratados que os completaram ou alteraram, |
| I A replaces the five previous EU instruments for preaccession hare, IS A, SA ARD, the Turqey programme, and CARDS. | Para além de estimular o sentimento de apropriação dos projectos de pré adesão, o IPA contribui para preparar os países para os métodos de gestão que terão de utilizar quando beneficiarem dos fundos na qualidade de Esta do Membro. |
| Finally, an introduced species may unintentionally injure a species that depends on the species it replaces. | Alguns dizem que cerca de 20 de todas as espécies viventes podem desaparecer em 30 anos. |
| This scheme replaces the older scheme of having etc portage package.keywords as a text file list. | Esta estrutura substitui uma mais antiga, de possuir um arquivo etc portage package.keywords como uma lista de texto regular. |
| All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3 , which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC . | Todas as disposições respeitantes ao CCB encontram se agora reunidas na Directiva Bancária Codificada3 , que revoga e substitui a Primeira Directiva Bancária e algumas outras directivas que contêm referências ao CCB . |
| Finally , the ECB took part in the regular meetings of the Markets Committee , which replaces the Gold and Foreign Exchange Committee . | Os progressos realizados são revistos regularmente pela Comissão Europeia , assistida pelo Grupo de Política dos Serviços Financeiros , em que o BCE está representado . |
| ( 43 ) The second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 replaces , in substance , Article 178 TEC . | ( 43 ) O segundo período do segundo parágrafo do n.o 1 substitui , na substância , o artigo 178.o do Tratado CE . |
| Article 3 Point ( 7 ) The article replaces two references to the BAC with references to the EBC . | 14 Artigo 3º Ponto ( 7 ) Este artigo substitui duas referências ao CCB com referências ao CBE . |
| One popular replacement policy, least recently used (LRU), replaces the least recently used entry (see cache algorithm). | Uma política de troca muito popular é a LRU ( least recently used ), que significa algo como elemento recentemente menos usado . |
| paragraphs 3 and 7 replace , in substance , Article 214 TEC . paragraph 6 replaces , in substance , paragraphs 1 , 3 and 4 of Article 217 TEC . | O n.o 1 substitui , na substância , o artigo 211.o do Tratado CE , os n.o s 3 e 7 substituem , na substância , o artigo 214.o do Tratado CE , o n.o 6 substitui , na substância , os n.o s 1 , 3 e 4 do artigo 217.o do Tratado CE . |
