Translation of "repelled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It startled, then bored, then repelled me. | Isto assustou, e me aborrecia, e gerou repulsa. |
| He was repelled by the Men of Númenor. | Ele foi repelido pelos homens de Númenor. |
| These Cambodian forces were repelled by the Vietnamese. | Estas forças cambojanas foram repelidas pelos vietnamitas. |
| They are eventually repelled by the EDF and Orgun. | Eles são rechaçados com sucesso por Orgun e a EDF. |
| During the rule of the Trần Dynasty, Đại Việt repelled three Mongol invasions. | Durante o domínio da dinastia Trần, Đại Việt repeliu três invasões mongóis. |
| These forces stormed the capital on 13 April 2006, but were ultimately repelled. | Estas forças romperam a capital em 13 de abril de 2006, porém foram paradas em última estância. |
| The next year, the invasion was repeated but repelled at the Battle of Molodi. | No ano seguinte, a invasão foi repetida, mas repelida na Batalha de Molodi. |
| The Blanco army attacked the town in the Battle of Jaguarão, but were repelled. | O exército blanco atacou a cidade na batalha do Jaguarão, mas foi repelido. |
| While the first two were repelled, the third expedition defeated the last pockets of resistance. | Sendo repelidas as duas primeiras, a terceira expedição derrotou os últimos focos de resistência. |
| I am within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life. F. | I am within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life. F. |
| Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible. | Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis. |
| Such materials would possess qualities like negative mass or being repelled rather than attracted by gravity. | Such materials would possess qualities like negative mass or being repelled rather than attracted by gravity. |
| He repelled attacks upon Syria and Egypt in 452, and quelled disturbances on the Armenian frontier in 456. | Repeliu ataques contra a Síria e o Egito (452) e reprimiu distúrbios na fronteira com a Armênia (456). |
| At the same time, he led a broad United Nations backed coalition that repelled Saddam Hussein s aggression against Kuwait. | Ao mesmo tempo, liderou uma ampla coligação apoiada pelas Nações Unidas que rejeitava o ataque de Saddam Hussein contra o Kuwait. |
| Further Viking attacks repelled (890s) After another lull, in the autumn of 892 or 893, the Danes attacked again. | Novos ataques vikings repelidos (890s) Depois de mais um período de calma, no outono de 892 ou 893, os dinamarqueses atacaram novamente. |
| Several attempts were made to cross the bridge, but each was repelled by intense fire from the Paraguayan positions. | As várias tentativas anteriores de cruzar a ponte haviam sido repelidas pelo fogo intenso vindo das posições paraguaias. |
| The entourage leave Tatooine, but not before Qui Gon is attacked by an unknown Sith Lord, who is repelled. | Durante sua partida de Tatooine, Qui Gon foi atacado por um guereiro negro, que ele suspeitou ser um Lord Sith. |
| Artillery from San Juan's fort, El Morro, repelled Drake however, Clifford managed to land troops and lay siege to the city. | A artilharia do forte de San Juan, El Morro, expulsou Drake, porém, Clifford conseguiu desembarcar suas tropas e sitiar a cidade. |
| The attack was repelled but resulted in a few wounded men, several dead pack animals and the scattering of about half the infantry. | O ataque foi repelido, mas a custo de alguns feridos, vários animais de carga mortos e da debandada de cerca de metade da infantaria. |
| In the interior, Muhammad Abdullah Hassan's Dervish State successfully repelled the British Empire four times and forced it to retreat to the coastal region. | O Estado Dervixe repeliu com sucesso o Império Britânico por quatro vezes e obrigou o a retirar se para a região costeira. |
| Italy invaded Greece by way of Albania on 28 October 1940, but Greek troops repelled the invaders after a bitter struggle (see Greco Italian War). | Em 28 de outubro de 1940, a Itália invadiu a Grécia, mas as tropas gregas expulsaram os invasores após sangrenta batalha (cf. |
| However, the initial attempts to establish the city of Querétaro were repelled by the locals, forcing Bocanegra south and establishing the cities of Huimilpan and Acámbaro. | No entanto, as tentativas iniciais para estabelecer a cidade de Querétaro foram repelidas pela população local, forçando pelo sul Bocanegra institui as cidades de Huimilpan e Acámbaro. |
| Topics Diamagnetism Diamagnetism appears in all materials, and is the tendency of a material to oppose an applied magnetic field, and therefore, to be repelled by a magnetic field. | Fluxo magnético e indutância Contando as linhas de campo Conforme visto, a Lei de Gauss aplicada ao magnetismo estabelece que a integral de superfície do campo magnético sobre uma área fechada vale zero. |
| By the start of July, Commonwealth forces in Southeast Asia had repelled the Japanese sieges in Assam, pushing the Japanese back to the Chindwin River while the Chinese captured Myitkyina. | Até o início de julho, as forças da Commonwealth no sudeste asiático haviam repelido os cercos japoneses em Assam, empurrando os japoneses para o rio Chindwin enquanto os chineses capturaram Myitkyina. |
| Much of the fighting appears to be in the city of Brega, although reports indicate that anti Gaddafi revolutionaries have successfully repelled the offensive and are pushing towards the capital, Tripoli. | A maior parte dos conflitos parece estar acontecendo na cidade de Brega, no entanto relatos indicam que os revolucionários anti Gaddafi foram bem sucedidos em repelir a ofensiva e estão pressionando na direção da capital, Tripoli. |
| After his victory at the battle of Roche au Moine (1214), he invaded southern England and was proclaimed King of England in London on the 2 June 1216, before being repelled. | Após sua vitória em 1214 na Batalha de Roche au Moine, Luís invadiu a Inglaterra e foi proclamado rei em Londres dois anos depois antes de ser repelido. |
| After escaping captivity this version attempts to obtain a new form of vibranium called Nuform, but is repelled by the combined efforts of Iron Man, the Black Panther and Spider Man. | Depois de escapar do cativeiro esta versão tenta obter uma nova forma de vibranium chamado Nuform, mas é repelido pelos esforços combinados do Homem de Ferro, Pantera Negra e Homem Aranha. |
| Gnaeus died during the withdrawal and the Carthaginians were at the point of crossing the Ebro River when an official named Gaius Marcius Septimus, elected general by the troops, repelled them. | Faleceu durante a retirada, deixando os Cartagineses aptos a atravessar o rio Ebro, que só puderam ser contidos graças à intervenção de Caio Márcio Séptimo, eleito como general pelas tropas. |
| Wars against the Arabs In the early years of Basil I's reign, Arab raids on the coasts of Dalmatia were successfully repelled, and the region once again came under secure Byzantine control. | Guerras contra os muçulmanos Nos primeiros anos do reinado de Basílio I, os raides árabes na costa da Dalmácia foram repelidos com sucesso, e a região passou mais uma vez a estar sob forte controle bizantino. |
| You could fly 100 Ph.D. students under the umbrella of this concept, because my supposition is that entomopathogenic fungi, prior to sporulation, attract the very insects that are otherwise repelled by those spores. | Poderíamos alavancar 100 estudantes de doutorado sob este conceito porque minha suposição é de que fungos entomopatogênicos, antes da esporulação, atraem os insetos que de outra maneira são repelidos por estes esporos |
| Articles 2 to 7 and 10 to 19 of the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities , signed in Brussels on 8 April 1965 , are hereby repelled . | c ) Anigos L a S. A e B das Disposiçaes Comuns , as disposiç esdo presente Tratado em relação as quais esta prevista a revisão . |
| A second siege was imposed by the same Coja Sofar, in 1546, and repelled by the Portuguese conquerors, led on land by D. John Mascarenhas, and at sea, by D. João de Castro. | Um segundo cerco será depois imposto a Diu, pelo mesmo Coja Sofar, em 1546, saindo vencedores os portugueses, comandados em terra por D. João de Mascarenhas e, no mar, por D. João de Castro. |
| Led by Prince Alexander Nevsky, Novgorodians repelled the invading Swedes in the Battle of the Neva in 1240, as well as the Germanic crusaders in the Battle of the Ice in 1242, breaking their attempts to colonize the Northern Rus'. | Liderados pelo príncipe Alexander Nevsky, os novgorodianos repeliram os invasores suecos na Batalha do Neva em 1240, assim como combateram os cruzados germânicos na Batalha do Lago Peipus em 1242, quebrando suas tentativas de colonizar o Norte do Rus'. |
| Nationalist Chinese remember imperial Russia s conquests, while many Russians have a morbid fear of the yellow peril, even though the Mongols conquered and reigned in China, while they were eventually repelled from Russia (not to mention that the Chinese never invaded Russia). | Os nacionalistas Chineses recordam as conquistas da Rússia imperial, enquanto muitos Russos possuem um medo mórbido do perigo amarelo , apesar dos Mongóis terem conquistado e reinado na China, enquanto acabaram por ser repelidos da Rússia (sem mencionar que os Chineses nunca invadiram a Rússia). |
| However, this scheme was foiled once the emperor's younger brother assumed the throne under the era name Jingtai (r. 1449 57) the Mongols were also repelled once the Jingtai Emperor's confidant and defense minister Yu Qian (1398 1457) gained control of the Ming armed forces. | No entanto, esse plano foi frustrado porque o irmão mais novo de Zhengtong assumiu o trono com o Imperador Jingtai (r. 1449 1457) os mongóis também foram repelidos quando o braço direito de Jingtai, o ministro de defesa Yu Qian (1398 1457 ), controlou as forças armadas Ming. |
| The Allies probably would have eventually won World War II even had the Nazis conquered Stalingrad, redistributed their spearhead forces as mobile reserves, repelled the Red Army s subsequent winter 1942 offensive, and seized the Caucasus oil fields, thus depriving the Red Army of 90 of its motor fuel. | Os Aliados provavelmente teriam acabado por ganhar a II Guerra Mundial mesmo que os Nazis tivessem conquistado Estalinegrado, redistribuído as suas forças de vanguarda como reservas móveis, repelido a subsequente ofensiva do Exército Vermelho no inverno de 1942, e capturado os campos petrolíferos do Cáucaso, privando assim o Exército Vermelho de 90 do seu combustível. |
| One of Postumus' primary objectives as emperor was evidently the defence of the Germanic frontier in 261 he repelled mixed groups of Franks and Alamanni to hold the Rhine limes secure (though lands beyond the upper Rhine and Danube had to be abandoned to the barbarians within a couple of years). | Um dos principais objetivos de Póstumo como imperador era, evidentemente, a defesa da fronteira germânica em 261, ele repeliu um grupo misto de francos e alamanos e manteve a limes do Reno segura (embora ele tenha sido obrigado a abandonar as terras além do alto Reno e do Danúbio nos dois anos seguintes). |
| The siege was broken off due to the start of the tropical rainy season, after weeks of intense fighting in which the British landing party was successfully repelled by the Spanish and native forces led by commander General Blas de Lezo y Olavarrieta, a Basque from the Guipuzcoa province in northern Spain. | O cerco foi interrompido devido ao início da estação chuvosa tropical, depois de semanas de intenso combate, em que os grupos de desembarque britânicos foram repelidos com sucesso pelas forças espanholas e indígenas, essas lideradas pelo comandante General Blas de Lezo, morto na batalha. |