Translation of "replacements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Notable replacements for Zoser were Micky Dolenz and Donnie Kehr. | Substituições notáveis para Zoser foram Micky Dolenz e Donnie Kehr. |
| At Arsuf, when Richard lost his horse, Saladin sent him two replacements. | Em Apolónia, quando Ricardo perdeu seu cavalo, Saladino enviou lhe dois substitutos. |
| Bands like the Pixies, R.E.M., The Replacements, Sonic Youth, XTC, The Smiths, etc. | Outras inúmeras bandas de rock e pop surgiram nos anos 80 A ha, U2, The Police, Duran Duran. |
| Replacements from the same confederation, led by Benito Archundia and Pablo Pozo, were selected. | Foram substituidos por trios da mesma confederação, liderados por Pablo Pozo, do Chile e Benito Archundia, do México. |
| Both of these replacements were political moderates and prospectively more supportive of the Commander in Chief. | Ambas as substituições foram por políticos moderados e que fossem mais favoráveis ao comandante em chefe. |
| This is the field of biologic replacements, where we replace worn out parts with new, natural ones. | Este é o campo das reposições biológicas, em que substituímos partes desgastadas por outras novas, naturais. |
| In the autumn of 2004, new ships were delivered as replacements and train transportation was re established. | No outono de 2004 novos navios foram postos à disposição, e o transporte ferroviário foi restabelecido. |
| What if all the replacements our bodies need already exist in nature, or within our own stem cells? | Como seria se todas as reposições de que nossos corpos precisam já existissem na natureza, ou em nossas próprias células tronco? |
| Claudius was concerned with the spread of eastern mysteries within the city and searched for more Roman replacements. | Preocupado pela difusão dos credos orientais dentro da cidade, buscou substitutos mais romanos. |
| Notable replacements for Radames included Will Chase, Patrick Cassidy, Richard H. Blake, William Robert Gaynor, and Matt Bogart. | Substituições notáveis para Radames incluem Patrick Cassidy, Richard H. Blake, William Robert Gaynor, e Matt Bogart. |
| Notable replacements for Amneris included Idina Menzel, Jessica Hendy, Mandy Gonzalez, Felicia Finley, Taylor Dayne and Lisa Brescia. | Substituições notáveis para Amneris incluíem Idina Menzel, Jessica Hendy, Mandy Gonzalez, Felicia Finley, Taylor Dayne e Lisa Brescia. |
| Switching regulators are used as replacements for linear regulators when higher efficiency, smaller size or lighter weight are required. | Reguladores chaveados são utilizados para substituição de reguladores lineares mais simples, quando uma eficiência maior, menor tamanho e maior leveza são requiridos. |
| Best hospitals where doctors say they would go for cancer treatment, births, strokes, heart disease, hip replacements, 4 a.m. emergencies. | Melhores hospitais onde médicos dizem que iriam para tratamento de câncer, partos, derrames, problemas coronários, substituições de quadril, emergências às 4 da manhã. |
| For several shows, former bassist Duff McKagan rejoined the band to fill in for Stinson, who had previous commitments to touring with the Replacements. | Algumas performances contaram com a presença do ex baixista da banda, Duff McKagan, devido Tommy Stinson estar reunido com sua outra banda, The Replacements em turnê. |
| Teams were permitted to make late replacements in the event of serious injury, at any time up to 24 hours before their first game. | As equipes foram autorizadas a fazer substituições em caso de contusões graves, em qualquer momento até 24 horas antes do primeiro jogo. |
| Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements. | O Ispell está mais difundido e por vezes tem um suporte internacional melhor, mas o Aspell está a ganhar popularidade porque reclama que fornece melhores sugestões para a substituição de palavras. |
| I would even say that with Viagra, estrogen replacement, hip replacements and the incredibly interesting women women have never been as interesting as they are now. | Eu diria até que com o Viagra, reposição de estrogênio e reposições de ossos da bacia, e as mulheres estarem incrivelmente interessantes as mulheres nunca estiveram tão interessantes quanto estão agora. |
| His proposals, he argues, are not an additional arrow in the quiver, but replacements for traditional Keynesian policies hellip that increase budget deficits and national debt. | As suas propostas, defende, não são só mais uma flecha na aljava, mas antes alternativas às políticas Keynesianas tradicionais que aumentam os défices orçamentais e a dívida nacional . |
| 1995 98 Ferguson was heavily criticised in the summer of 1995 when three of United's star players were allowed to leave and replacements were not bought. | Ferguson foi muito criticado no verão de 1995, quando três jogadores do United foram autorizados a sair e não foram comprados substitutos. |
| We know that we want hip replacements and heart transplants and fertility treatment and cheap air travel and central heating and broadband Internet and exclusive beachfront access. | Sabemos que queremos substituições de ancas e transplantes de corações tratamentos de fertilidade e viagens de avião baratas aquecimento central, Internet de banda larga e acesso exclusivo frente ao mar. |
| With Dead (1988 1991) After two brief replacements, Manheim and Maniac's positions were filled by Swedish vocalist Per Yngve Ohlin ( Dead ) and local drummer Jan Axel Blomberg ( Hellhammer ). | Com Dead (1988 1991) Depois de duas breves substituições, as posições de vocalista e baterista foram preenchidas por Dead e Hellhammer. |
| )McKagan was the last of the Appetite lineup to leave, resigning as bassist in August 1997, being replaced later that year by Tommy Stinson (formerly of The Replacements). | McKagan foi o último da linha de Appetite para sair, renunciando como baixista em agosto de 1997, sendo substituído mais tarde em 1998 por Tommy Stinson (ex The Replacements). |
| Before this, stem cells which can potentially be reprogrammed to develop into replacements for lost or damaged tissue could be taken only from early stage embryos, a practice that fueled ethical controversy. | Anteriormente, as células tronco (que podem ser potencialmente reprogramadas para se tornarem em substitutos de tecido perdido ou danificado) apenas podiam ser extraídas de embriões em fase inicial de desenvolvimento, uma prática que alimentou a controvérsia em termos de ética. |
| Annex 1 ( Common module for annual structural statistics ) is amended as follows Throughout the text the following replacements are made is replaced by NACE Rev. 1 Section J NACE Rev. 2 Section K | O Anexo 1 ( Módulo comum para as estatísticas estruturais anuais ) é alterado do seguinte modo No conjunto do texto são feitas as seguintes substituições é substituído por Secção J da NACE Rev. 1 Secção K da NACE Rev. 2 |
| Nor does it include the drop in living standards from the loss of life enhancing treatments for example, knee or hip replacements, cancer treatment, and caesarean sections that rely on antibiotics to prevent infections. | Também não considerou a redução do nível de vida resultante da perda de tratamentos essenciais (por exemplo, a substituição de joelhos ou ancas, o tratamento do cancro e as cesarianas) que dependem dos antibióticos para evitar infecções. |
| The replacements started work one month before the maternity leave began, to familiarise themselves with the job, and nished one month after the leave, so that they could bring the returning parent up to date. | A substituta começava a trabalhar um mês antes do início da licença de parto, com vista a familiarizar se com o trabalho, e terminava um mês depois de concluída a licença, para que fosse possível à pessoa que regressava ao trabalho inteirar se de tudo. |
| Kuroki Yoshikatasu works as a surgeon specializing in hip replacements at Zama General Hospital in Kanagawa Prefecture, west of Tokyo, and sits as a board member on a number of national medical committees in Japan. | Kuroki Yoshikatasu é cirurgião especializado em próteses de quadril no Zama General Hospital, na Prefeitura de Kanagawa, oeste de Tóquio, e é membro da diretoria de diversos comitês médicos nacionais no Japão. |
| Billie Joe Armstrong has mentioned that some of his biggest influences are seminal alternative rock bands Hüsker Dü and The Replacements, and that their influence is particularly noted in the band's chord changes in songs. | O próprio Billie Joe Armstrong mencionou que algumas de suas maiores influências são bandas de rock alternativo como Hüsker Dü e The Replacements, e que sua influência é particularmente visível nas mudanças de acordes nas canções do Green Day. |
| This is aimed at ensuring a pre established rhythm of replacements in those decisionmaking bodies , irrespective of unexpected early vacancies , and , in that sense , strengthens the collective independence of the decision making bodies from political authorities . | Esta disposição destina se a assegurar um ritmo de substituições pré estabelecido nesses órgãos de decisão , independentemente de vacaturas antecipadas inesperadas e , nesse sentido , destina se a reforçar a independência colectiva dos membros dos órgãos de decisão em relação às autoridades políticas . |
| And they get me to that nearby hospital, Cedars Sinai, where that night I receive, because of my internal bleeding, 45 units of blood which means full replacements of all the blood in me before they're able to staunch the flow. | E eles me levaram aquele hospital mais próximo, Cedars Sinai, onde naquela noite eu recebi, por causa da minha hemorragia interna, 45 unidades de sangue o que significa a reposição total de todo o meu sangue antes que eles pudessem estancar o fluxo. |
| Generations of repairs and replacements had resulted in a diminution of the richness with which they had first been decorated , a gradual attrition of the original vibrancy of effect, as each change repeated a more faded version of the last . | Gerações de reparos e substituições resultaram em uma diminuição da riqueza em que haviam sido primeiramente decorados , um atrito gradual do efeito da vibração original, já que cada mudança repetia uma versão mais desvanecida da anterior . |
| Though he presumably hopes that his commentary will increase the likelihood that his preferred policies are adopted, the more likely real world effect will be to diminish support for existing policies without marshaling support for a coalition that can implement effective replacements. | Embora presumivelmente espere que o seu comentário aumente a probabilidade de adopção das suas políticas preferidas, no mundo real o efeito mais provável será diminuir o apoio às políticas existentes, sem reunir apoios para uma coligação que possa implementar substituições eficazes. |
| Green Day has covered Hüsker Dü's Don't Want to Know If You Are Lonely as a b side to the Warning single, and the character Mr. Whirly in their song Misery is a reference to the Replacements song of the same name. | A banda fez um cover de Don't Want to Know If You Are Lonely do Hüsker Dü, incluído no simples Warning, e o personagem Mr. Whirly da música Misery é uma referência à canção do The Replacements de mesmo nome. |
| During the close season, Wigan sold many players who had starred in their first season in the Premier League, such as Jimmy Bullard, Jason Roberts, and Stéphane Henchoz, while bringing in replacements such as Emile Heskey, Denny Landzaat, Chris Kirkland and Antonio Valencia. | Durante o próximo período, muitos que tinham vendido Wigan estrelou em sua primeira temporada na Premier League, como Jimmy Bullard esquerda para Fulham, Jason Roberts ingressou Blackburn Rovers, e Stéphane Henchoz foi liberada. |
| The Chief Justice and most of the Supreme Court and high court judges were removed and their replacements were sworn in under the banner of out with old and in with the new and the subsequent protests resulted in the arrests of many lawyers. | O Chefe de Justiça e a maioria da Corte Suprema e juízes do supremo tribunal foram removidos e seus substitutos prestaram juramento sob a bandeira do fora com o velho e que venha o novo e os protestos subseqüentes acabaram na prisão de muitos advogados. |
| Throughout the text the following replacements are made is replaced by Division 50 of NACE Rev. 1 Division 51 of NACE Rev. 1 Division 52 of NACE Rev. 1 Division 45 of NACE Rev. 2 Division 46 of NACE Rev. 2 Division 47 of NACE Rev. 2 | No conjunto do texto são feitas as seguintes substituições é substituído por Divisão 50 da NACE Rev. 1 Divisão 51 da NACE Rev. 1 Divisão 52 da NACE Rev. 1 Divisão 45 da NACE Rev. 2 Divisão 46 da NACE Rev. 2 Divisão 47 da NACE Rev. 2 |