Translation of "replying to requests" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Responder Respondes Aproveito Respondido Aysgarth Pedidos Solicita Pede Exigências Requer

  Examples (External sources, not reviewed)

I spent all afternoon replying to emails.
Passei a tarde toda respondendo a e mails.
Tom didn't even bother replying.
O Tom nem se incomodou em responder.
I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
Eu simplesmente, sem um plano, simplesmente reagi às pequenas solicitações não as de trabalho, para essas eu havia dito não mas às pequenas coisas.
They repeated these requests and variants to these requests over the following months right up to December 1979.
Nos meses seguintes, até dezembro de 1979, eles continuaram a pedir insistentemente por mais soldados.
Tom denied Mary's requests.
Tom negou os pedidos de Maria.
Those requests were denied.
Aqueles pedidos foram negados.
The requests were denied.
Os pedidos foram negados.
An application that makes large numbers of requests but does not need to wait for the result of each may add details of requests to an area of memory that the kernel periodically scans to find requests.
Um aplicativo que faz um grande número de requisições mas não precisa esperar o resultado de cada uma pode adicionar detalhes das requisições em uma área da memória que o núcleo sonda periodicamente para encontrar requisições.
Google recently lauched a project called Transparency Report Government Requests, mapping all the requests it received to remove content from its services.
O Google lançou recentemente um projeto chamado Relatório de Transparência Solicitações Governamentais , reunindo em um mapa os pedidos feitos por governos ao redor do mundo para retirar conteúdo de seus serviços.
Typically, applications using IPC are categorized as clients and servers, where the client requests data and the server responds to client requests.
Mecanismos cliente servidor Sockets Os sockets também são considerados IPC, embora mais orientados para uma arquitectura cliente servidor.
Sweden and Switzerland, as embedded within Nazi Germany and its occupied territory, similarly made some concessions to Nazi requests as well as to Allied requests.
Da mesma forma, Suécia e Suíça, como incorporadas à Alemanha Nazista, fizeram algumas concessões a pedidos nazistas.
Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it?
Por que você faria isso? É como ir um passo além, respondendo aqueles emails da Nigéria, não é?
Lausanne has made a number of requests to recover them.
Lausana tem feito uma série de pedidos para recuperá los.
It works because, if the target site relies only on cookies to authenticate requests, then requests initiated by code on the attacker's site will carry the same legitimate login credentials as requests initiated by the user.
Ela funciona porque, se o site alvo conta apenas com cookies para autenticar requisições, então requisições iniciadas pelo código no site do atacante levarão as mesmas credenciais legítimas de login que as requisições iniciadas pelo usuário.
The princesses themselves have been replying and retweeting messages from supporters who learned of their plight from Channel 4.
As próprias princesas respondem e compartilham mensagens de apoiadores que ouviram falar no caso por meio do Channel 4.
SOCKS is a protocol to execute proxy requests for a client.
O SOCKS é um protocolo para executar pedidos de 'proxy' de um cliente.
The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year.
O número de pedidos de refúgio no Brasil cresceu 2.131 nos últimos cinco anos de 1.165 em 2010 para 25.996 em 2014.
The ECB also continued its voluntary practice of replying to written questions from members of the European Parliament on issues related to the ECB 's fields of competence .
O BCE também continuou a sua prática voluntária de responder a questões escritas apresentadas por membros do Parlamento Europeu sobre assuntos da área de competência do BCE .
In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB .
Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE .
The NGO requests 47,000 euros (about 60,700 US dollars) to achieve this.
A ONG solicita 47 mil euros (em torno de US 60.700 dólares) para conseguir isso.
It is equivalent to the chaining together of multiple simple DMA requests.
Isto é equivalente ao encadeamento de múltiplas requisições simples de DMA.
And he has 2.2 million requests for reservations.
E ele tem 2,2 milhões de solicitações de reservas.
Official Journal of the European Union Merger requests
Jornal Oficial da União Europeia Registos referentes a fusões
Official Journal of the European Union Merger requests
Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões
( b ) supporting the Eurosystem 's review of any requests to change the URD
b ) prestar assistência na análise , a efectuar pelo Eurosistema , de quaisquer pedidos de alterações ao URD
The Hong Kong government has refused to disclose its guidelines and relevant monitoring mechanisms for user data requests, and the majority of the requests are made without court orders.
O governo de Hong Kong se recusou a revelar as suas diretrizes e os mecanismos de monitoramento relevantes para as solicitações de dados dos usuários, e a maioria das solicitações foram realizadas sem pedidos judiciais.
Minister of Interior Nohad Machnouk tweeted that any requests to protest will be denied
O Ministro do Interior, Nohad Machnouk, twittou que quaisquer pedidos para realização de manifestações serão negados
Servers are computer programs running to serve the requests of other programs, the clients.
A história dos servidores tem, obviamente, a ver com as redes de computadores.
The King responded that he would do what he could to accommodate these requests.
O Rei respondeu que faria o possível para atendê los.
The SNMP agent receives requests on UDP port 161.
O protocolo SNMP opera na porta 161 por padrão.
The ECB also continued its voluntary practice of replying to questions submitted in writing by members of the European Parliament on issues falling within the ECB 's field of competence .
O BCE continuou a prática voluntária de responder a questões escritas apresentadas por membros do Parlamento Europeu sobre assuntos da área de competência do BCE .
He declined an invitation from Elizabeth II to attend the investiture of the Prince of Wales in 1969, replying that Prince Charles would not want his aged great uncle there.
Ele recusou o convite de Isabel II para assistir à investidura do Príncipe de Gales, em 1969, alegando que o príncipe Carlos não desejaria seu velho tio avô lá.
Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests .
As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos .
the board periodically and made available to the competent authority , whenever the latter requests it .
Em relação a essas questões , os membros independentes do conselho de administração ou de supervisão apresentarão periodicamente a esse conselho pareceres que serão colocados à disposição da autoridade competente , sempre que esta o solicite .
Member States authorities should be obliged to assist the Authority in enforcing such direct requests .
autoridades nacionais de supervisão não prestem ou não possam prestar essas informações atempadamente . As autoridades dos Estados Membros deverão ser obrigadas a assistir a Autoridade na resposta a esses pedidos directos .
After the fight, they find a man close to death who requests the last rites.
Após a luta, os dois encontram um homem à beira da morte que suplica pelos últimos sacramentos.
Finally, a kernel must provide running programs with a method to make requests to access these facilities.
Finalmente, um núcleo deve oferecer um método de acesso a estas facilidades para os programas em execução.
Beyond the scope of its Treaty obligations , the ECB continued its voluntary practice of replying to written questions submitted by members of the European Parliament on issues related to the ECB 's mandate .
Para além das obrigações que lhe são impostas pelo Tratado , o BCE continuou a prática voluntária de responder a questões escritas apresentadas por membros do Parlamento Europeu sobre assuntos relativos ao cumprimento do mandato do BCE .
In 2005 the number of public access requests remained limited .
Em 2005 , o número de pedidos de acesso do público continuou a ser limitado .
She soon became swamped with requests for interviews and lectures.
em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências.
Counterparties requests for access to the marginal lending facility must be submitted to the respective national central bank before 6 p.m. ECB time ( C.E.T. ) , while requests for access to the deposit facility are accepted until 6.30 p.m. ECB time ( C.E.T. ) .
Os pedidos das contrapartes de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez devem ser submetidos pelo respectivo banco central nacional antes das 18H , hora do BCE ( C.E.T. ) , embora os pedidos de acesso à facilidade de depósito sejam aceites até às 18,30 H , hora do BCE ( C.E.T. ) .
Joy Doreen Biira requests someone to teach Ms Alomait the basics she needs to learn as an MP
Joy Doreen Biira pede que alguém ensine à senhorita Alengot Oromait o básico do que ela precisa aprender como parlamentar
The Conference welcomes the Commission 's declaration that it will devote particular attention to these requests .
A Conferência saúda o facto de a Comissão declarar que prestará especial atenção a tais pedidos .
The browser makes additional HTTP requests to the web server for these other Internet media types.
HTTP, um protocolo que especifica como o navegador e servidor web comunicam entre si.
Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 .
Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português