Translation of "report of findings" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Report - translation :

Keywords : Descobertas Conclusões Achados Preliminares Descoberta Relatório Relatório Relatar Reportar Reportagem

Examples (External sources, not reviewed)

The main findings of the report can be summarised as follows .	As principais conclusões do relatório podem ser sintetizadas da seguinte forma .
Our full research report reflects our collective findings and analysis.	Nosso relatório de pesquisa completo espelha os achados e análises coletivas.
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.	Um segundo estudo, o Relatório do Desenvolvimento Humano de 2014, do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, corrobora estas conclusões.
The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee .	Os centros de impressão auditados devem comunicar anualmente ao Comité de Aquisições as conclusões dos auditores externos .
The report contains the main findings of the BSC 's regular annual macro prudential analysis of EU banking sector stability .	Este relatório apresenta as principais conclusões do referido comité no âmbito da análise macro prudencial regular anual da estabilidade do sector bancário na UE .
Article 13 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and methodological visits , including any comments on these findings made by the Member State concerned .	Artigo 13.º A Comissão ( Eurostat ) comunicará ao Comité Económico e Financeiro os resultados das visitas de diálogo e metodológicas , incluindo quaisquer observações sobre tais resultados formuladas pelo Estado Membro interessado .
In house and public printing works shall report the independent external auditors findings annually to the Procurement Committee .	Os centros de impressão próprios e públicos auditados devem comunicar anualmente ao Comité de Aquisições as conclusões dos auditores .
One of the findings of the report was that a large group of credit institutions is satisfied with the present TARGET service level .	Uma das conclusões do relatório foi que um grande grupo de instituições de crédito se encontra satisfeito com o nível actual de serviços do TARGET .
Other findings	Outros dados
Additional Findings	Principais resultados
Article 14 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and in depth monitoring visits .	Artigo 14.º A Comissão ( Eurostat ) comunicará ao Comité Económico e Financeiro as conclusões das visitas de diálogo e de monitorização aprofundada .
MADRID This month, an independent review panel is expected to release its findings regarding the World Bank s Doing Business report.	MADRID Este mês, espera se que um painel de críticos independentes publique as suas conclusões acerca do relatório Doing Business do Banco Mundial.
The security inspection team shall set out its findings in a draft report , taking into account any comments received from 30.5.2008	30.5.2008 PT
The findings are clear.	As conclusões são claras.
They report that their findings suggest that there are one or more neurological characteristics present at birth that cause or increase the likelihood of being pedophilic.	Eles relatam que suas descobertas sugerem a existência de uma ou mais características neurológicas congênitas (presentes ao nascer) que causam ou aumentam a probabilidade de se tornar um pedófilo.
His findings indicate Krypton's imminent destruction.	Seus resultados indicam a iminente destruição de Krypton.
This box presents the main findings of these two networks .	A presente caixa descreve as principais conclusões destas duas redes .
5.1.2 Legal integration into the ESCB Following the findings of the 1998 EMI Convergence Report , the Statute of the Bank of Greece was amended on 25 April 2000 to meet the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB for the full legal ECB Convergence Report 2000	que não reconhece os poderes do BCE nesta matéria . 5.1.2 Integração legal no SEBC Na sequência das conclusões do Relatório de Convergência do IME de 1998 , os Estatutos do Banco da Grécia foram alterados em 25 de Abril de 2000 , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos do SEBC para a plena integração legal do Banco da Grécia no SEBC .
Citizens comment on the findings, mostly anonymously.	Cidadãos comentam os resultados, em sua maioria anonimamente.
It shall submit by 30 April 2004 an interim report on the findings of the evaluation, together with any proposals for extending or adjusting Tempus for the period commencing on 1 July 2006.	A Comissão apresentará um relatório intercalar, que incluirá os resultados da avaliação, até 30 de Abril de 2004, bem como uma eventual proposta de prorrogação ou de adaptação de Tempus relativamente ao período que se inicia em 1 de Julho de 2006.
The Council, on a recommendation from the Commission, shall formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union, and shall report its findings to the European Council.	O Conselho, por recomendação da Comissão, elabora um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União e apresenta um relatório ao Conselho Europeu.
The Council shall , on a recommendation from the Commission , formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union , and shall report its findings to the European Council .	O Conselho , sob recomendação da Comissão , elabora um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União e apresentará um relatório ao Conselho Europeu com as suas conclusões .
Project findings are usually published in international academic journals .	Project findings are usually published in international academic journals .
This commission will also visit the candidate cities, interviewing local officials and inspecting prospective venue sites, and submit a report on its findings one month prior to the IOC's final decision.	Esta comissão irá visitar as cidades candidatas entrevistando funcionários e inspecionando potenciais locais de competição, e apresenta um relatório sobre a apreciação um mês antes da decisão final do COI.
The Council of Ministers , on a recommendation from the Commission , shall formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union , and shall report its findings to the European Council .	O Conselho de Ministros , sob recomendação da Comissão , elaborará um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da União e apresentará um relatório ao Conselho Europeu .
There were a number of oversight findings with regard to individual Core Principles .	Foram retiradas várias conclusões em termos de supervisão relativamente aos Princípios Básicos individuais .
The scientific results of the expedition included important biological, zoological and geological findings.	Os resultados científicos da expedição incluem importantes resultados nas área da biologia, zoologia e geologia.
These conclusions were in line with the findings of an industry report , prepared within the European Financial Services Roundtable , 6 which also called for more harmonisation of investor protection rules , consistency of national rulebooks and convergence in supervisory practices .	Estes últimos seriam também mandatados para prosseguir uma aplicação mais consistente das Directivas da CE nos Estados Membros e tentar alcançar a convergência das práticas de supervisão . Os novos acordos propostos deveriam ser organizados de acordo com linhas sectoriais , com comités reguladores e de supervisão para a banca , valores mobiliários e OICVM , e seguros e pensões .
Based on these findings, I have a question for you.	Baseada nestes achados, tenho uma pergunta para vocês
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .
Long and careful studies have reported many new findings on them.	Longos e cuidadosos estudos reportaram muitas novas descobertas sobre eles.
technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings .	Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos .
NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks .	Aos BCN pode ser solicitado que apresentem explicações , por escrito , acerca das conclusões que resultam destes processos de controlo de qualidade .
These findings should be seen against the background of abovetrend growth in the Swedish economy .	Relatório de Convergência do BCE 2000 dência da economia sueca .
NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks .	Pode ser solicitado aos BCN que apresentem explicações por escrito acerca dos resultados destes processos de controlo de qualidade .
The ECB takes note of the findings and recommendations for improvement made by the Court .	O BCE toma nota das conclusões e recomendações em matéria de melhorias apresentadas pelo Tribunal de Contas Europeu .
The findings may also suggest a dysfunction at the cognitive stage of sexual arousal processing .	As descobertas podem também sugerir uma disfunção no estágio cognitivo do processamento da excitação sexual.
The Council shall , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community , and shall report i u findings to the European Council .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , elabora um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados membros e da Comunidade e apresentará um relatório ao Conselho Europeu com as suas conclusões .
2 . The Council shall , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community , and shall report its findings to the European Council .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , elabora um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade e apresentará um relatório ao Conselho Europeu com as suas conclusões .
The Council shall , acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission , formulate a draft for the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community , and shall report its findings to the European Council .	O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob recomendação da Comissão , elabora um projecto de orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade e apresentará um relatório ao Conselho Europeu com as suas conclusões .
Summary of responses and how they have been taken into account The main findings of the evaluation report and the public consultation are summarised in the Commission staff working document on the review of the Electronic Money Directive issued in July 20067 .	PT Resumo das respostas e modo como foram tidas em conta Os principais resultados do relatório de avaliação e da consulta pública são resumidos no documento de trabalho dos serviços da comissão sobre a análise da Directiva Moeda Electrónica , de Julho de 20067 .
The findings of the IPN highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics .	As conclusões da IPN destacaram a necessidade de um entendimento mais aprofundado dos determinantes da dinâmica salarial .
In the 21st Century, questions about the environment have become increasingly politicized, with the Left generally accepting the findings of environmental scientists about global warming, and many on the Right disputing or rejecting those findings.	No século XXI, as questões sobre o meio ambiente tornaram se cada vez mais politizadas, com a esquerda em geral, aceitando as conclusões da maioria dos cientistas ambientais sobre a origem antropogénica do aquecimento global e defendido políticas para o reduzir.
Well, in fact, there are three somewhat counter intuitive findings that come out of all this.	Bem, de fato, há três descobertas meio que contra intuitivas que saíram no final disso tudo.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento.

Exibir esta página em português