Translation of "reported for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| No revaluation adjustment is reported for this instrument . | Não é reportado qualquer ajustamento de reavaliação relativo a este instrumento . |
| ( 2 ) Not reported for equity and bond funds . | ( 2 ) Não reportado para fundos de acções e de obrigações . |
| Information , if available , to be reported for this month ( t ) . | A informação , se disponível , deve ser reportada a respeito deste mês ( t ) . |
| TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2 | Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) |
| For the United States , bond yields for the ten year maturity are reported . | Em termos globais , a evolução das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo pode ser interpretada como o resultado líquido de dois conjuntos de forças impulsionadoras . |
| For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately . | Os dados operacionais rela tivos aos balcões situados em locais remotos são reportados em separado . |
| For remote bank branches , the operational data should be reported separately . | Relativamente aos balcões em localidades remotas , os dados operacionais devem ser fornecidos separadamente . |
| Finally, imaginary friends were reported as being moral guides for children. | Estima se que até 25 das crianças primogênitas possam ter amigos imaginários. |
| In other words , where an adjustment is reported in Table 1 , this implies that adjustments are reported for items contained in Table 2 . | Por outras palavras , quando um ajustamento é reportado no quadro 1 , tal implica que sejam reportados ajustamentos referentes a rubricas contidas no quadro 2 . |
| Deposits ( reported by A and B ) Loans ( reported by C ) Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) | Depósitos ( reportada para A e B ) Empréstimos ( reportada para C ) Títulos excepto acções ( reportada para A , B e C ) até 1 ano ( reportada para A ) superior a 1 anos ( reportada para A ) |
| InfoChiapas reported | InfoChiapas noticiou |
| for securities without publicy available identification codes , the information reported includes information | em relação aos títulos sem código de identificação publicamente disponível , a informação reportada |
| Satisfaction rates above 80 have been reported, and are higher for children. | Taxas de satisfação acima de 80 têm sido relatadas, sendo maior para as crianças. |
| The reported reasons for non suicidal self injury (NSSI) differ from the reasons for suicide attempts. | As razões apresentadas para a automutilação não suicida diferem das razões para tentatívas de suicídio. |
| When reporting data for the first time , only outstanding amounts shall be reported . | Ao reportarem dados pela primeira vez , apenas devem ser comunicados os montantes em dívida . |
| Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 . | Utilização da informação estatística reportada para efeitos de reservas mínimas 1 . |
| Data for these types of funds should only be reported as memo items . | Os dados relativos a estes tipos de fundos devem ser reportados unicamente como rubricas por memória . |
| Data for these types of funds must only be reported as memo items . | Os dados relativos a estes tipos de fundos devem ser reportados unicamente como rubricas por memória . |
| Retail system Reported separately for each retail payment system 1 , 2 , 3 , 4 | Sistema de retalho ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de retalho 1 , 2 , 3 , 4 ) |
| ( 2 ) To be reported if available . ( 3 ) To be reported if available . | ( 2 ) A reportar se disponível ( 3 ) A reportar se disponível As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade |
| Data for investment funds broken down by type of investor must be reported for ( 1 ) general public | Os dados sobre fundos de investimento desagregados por tipo de investidor devem ser reportados por 1 ) fundos para o público em geral |
| Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1 . equity funds | Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por 1 ) fundos de acções |
| the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet | a informação reportada inclui , relativamente a cada título , o valor a que foi efectuado o seu transporte no balanço |
| For all data items the figures are to be reported as positive integer figures . | Os números comunicados em todas as rubricas devem ser de sinal positivo e inteiros . |
| Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Títulos de dívida emitidos Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF . |
| Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs . | Capital e reservas Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF . |
| One blogger, Justin Lopina reported his purchase of a solar panel for his house | Um blogueiro, Justin Lopina relatou a compra de um painel solar que fez para a sua casa |
| Reporters Without Border reported about the site being blocked and called for total unblocking. | A ONG Repórteres Sem Fronteiras informou sobre o fato do site ter sido bloqueado e apelou para o desbloqueio total. |
| Earlier this year, The Center for Public Integrity reported that the Senate immigration bill, | No início deste ano, o Centro de Promoção da Integridade Pública relatou o seguinte sobre o projeto de lei de imigração do Senado |
| Reported on a quarterly | Reportadas trimestral mente |
| Reported on a quarterly . | Reportadas trimestralmente antes de Janeiro de 2003 |
| Mohammad al Abdualkreem reported | Mohammad al Abdualkreem relatou |
| The website riverflash.it reported | O site riverflash.it faz o seguinte relato |
| Loans reported under this category are not reported under any other new business category . | Os empréstimos reportados nesta categoria não devem ser incluídos em mais nenhuma categoria de operações . |
| Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) 4 . | Títulos excepto acções ( reportada para A , B e C ) até 1 ano ( reportada para A ) superior a 1 ano ( reportada para A ) 4 . |
| Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. | Cólera foi relatada no Haiti pela primeira vez em 50 anos no último outubro. |
| For the full list of all side effects reported with Abseamed, see the Package Leaflet. | Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Abseamed consulte o Folheto Informativo. |
| For the full list of all side effects reported with Aclasta, see the Package Leaflet. | Para a lista completa dos efeitos secundários notificados relativamente ao Aclasta, consulte o Folheto Informativo. |
| For the full list of all side effects reported with Abilify, see the Package Leaflet. | Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Abilify, consulte o Folheto Informativo. |
| For the full list of all side effects reported with Abraxane, see the Package Leaflet. | Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Abraxane, consulte o Folheto Informativo. |
| To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . | A reportar relativamente aos anos antes de o Estado Membro se tornar Estado Membro participante . |
| Reports of suspicious transactions should be reported to the authorities responsible for combating money laundering . | As informações sobre transacções suspeitas devem ser notificadas às autoridades responsáveis pelo combate ao branqueamento de capitais . |
| Stocks data shall be reported for all items in Tables 1 to 4 and 7 . | 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 18 B Os dados sobre os stocks devem ser reportados para todas as rubricas dos quadros 1 a 4 e 7 . |
| ( ) million , total for the period ( 1 ) Each transaction is reported only in one sub category . | ( ) milhões , total para o período ( 1 ) Cada operação é reportada apenas numa subcategoria . |
| Stocks data shall be reported for all items in Tables 1 to 4 and 7 . | Periodicidade e prazos de prestação de informação Os dados sobre os stocks devem ser reportados para todas as rubricas dos quadros 1 a 4 e 7 . |
