Translation of "repress" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Repress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Government sent security forces to repress the workers but strike continues.
O governo enviou forças de segurança para reprimir trabalhadores, mas a greve continua.
But the French state does what it has to do to repress and contain anti Semitism.
Mas o estado Francês faz o que deve fazer para reprimir e conter o anti Semitismo.
The Private Repress was released in 2003, consisting of remixed tracks and b sides from the recording era.
Em 2003 foi lançado o The Private Repress , que tem faixas remixadas do disco e b sides da gravação.
In countries with less independent judicial systems, abuse of copyright law to repress activism is both simple and frequent.
Em países com judiciários menos independentes, os abusos do direito autoral com a intenção de reprimir qualquer tipo de ativismo são tanto simples quanto freqüentes.
We'll repress all acts that go against order...We'll use force if it is necessary zenaida machado ( zenaidamz) September 19, 2013
Nós vamos reprimir veementemente todos os actos contrários à ordem e à segurança pública. E vamos usar da força se necessário for.
As anarchist Emma Goldman wrote 'rugged individualism'... is only a masked attempt to repress and defeat the individual and his individuality.
Como a anarquista Emma Goldman escreveu no inicio do século passado 'Individualismo' ... é apenas uma tentativa para reprimir e derrotar o indivíduo e sua individualidade.
The movement was created in 2004 to denounce and repress what its supporters considered to be practices of ideological indoctrination in schools.
O movimento Escola sem Partido foi criado em 2004 para denunciar e coibir o que os apoiadores da ideia consideram ser práticas de doutrinação ideológica nas escolas.
From 1878, Bismarck tried to repress the social democratic movement by outlawing the party's organisation, its assemblies and most of its newspapers.
A partir de 1878, Bismarck procurou reprimir o movimento social democrata, proibindo sua organização, assembleias e a maioria de seus periódicos.
So, when I look at creativity, I also think that it is this sense or this inability to repress, my looking at associations in practically anything in life.
Quando eu analiso a criatividade, eu também penso que ela é esta sensação ou esta incapacidade de reprimir a minha procura por associações em praticamente tudo na vida.
However, offenses against public decency ( contraires aux bonnes mœurs ) or disturbing public order ( trouble à l'ordre public ) have been used to repress public expressions of homosexuality or street prostitution.
No entanto, os crimes contra a decência pública ( moeurs contraires aux bonnes ) ou perturbação da ordem pública ( rouble à l'ordre public ) foram usados para reprimir manifestações públicas de homossexualidade ou a prostituição de rua.
Tribune Azad has published several photos of the students' protest and asks why someone who says there is absolute freedom in Iran, needs to order security agents to repress Iranian students.
Tribune Azad publicou várias fotos do protesto dos estudantes e pergunta por que alguém que diz existir uma liberdade absoluta no Irã precisa mandar que agentes de segurança reprimam estudantes.
Meanwhile, an act against the legalisation of abortion organized by SEDUCE took place, which took a bus with students of military schools for this march , but police did not repress these students, what is that?
Enquanto isso, acontecia um ato contra a legalização do aborto organizado pela SEDUCE, que levou ônibus com estudantes de colégios militares para essa passeata , mas a polícia não reprimiu esses estudantes, será por quê?
In a recent mimicking study at the University of Clermont Ferrand in France, subjects were asked to determine whether a smile was real or fake while holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles.
Num estudo recente sobre imitação na Universidade de Clermont Ferrand na França, foi pedido a indivíduos que determinassem se o sorriso é real ou falso enquanto seguravam um lápis na boca para reprimir os músculos do sorriso.
The decrees were the subject of Johann Joseph von Görres's pamphlet Teutschland Deutschland und die Revolution ( Germany and the Revolution ) (1820), in which he concluded that it was both impossible and undesirable to repress the free utterance of public opinion by reactionary measures.
Os decretos foram o tema do panfleto de Johann Joseph von Görres, Teutschland para Deutschland und die Revolution ('Alemanha e a Revolução ) (1820), no qual concluía que era impossível, e indesejável, reprimir a livre expressão da opinião pública através de medidas reacionárias.
While several Iranian bloggers (including Islamist ones) multiplied their posts and digital initiatives, such as a Google bomb to condemn Israel's invasion of the Gaza Strip, some other bloggers are saying the Iranian government is using the Gaza conflict moment to repress media and civil society inside the country.
Enquanto vários blogueiros iranianos (dentre os quais islamitas) multiplicam suas postagens e iniciativas digitais , como um Google bomb , para condenar a invasão de Israel na Faixa de Gaza, outros blogueiros dizem que o governo iraniano vem usando o momento de conflito em Gaza para reprimir a imprensa e sociedade civil dentro daquele país.
Unless political leaders know that tearing up the rule book on the scale seen in Egypt will expose them to more than rhetorical consequences, the tacit message that regimes that pick the right targets can repress at will will resonate in Bahrain, Yemen, and Saudi Arabia, not to mention Syria.
A menos que os líderes políticos saibam que rasgar o regulamento à escala ocorrida no Egipto irá expô los a mais do que consequências retóricas, a mensagem implícita de que os regimes que escolhem os alvos certos podem reprimir a vontade vai ressoar no Bahrein, no Iémen e na Arábia Saudita, já para não falar da Síria.
The Portuguese colonial administration in Brazil had two objectives that would ensure colonial order, and the monopoly of its wealthiest and largest colony both keep under control and eradicate all forms of slaves' rebellion and resistance, such as the Quilombo of Palmares, as well as repress all movements for autonomy or independence, such as the Minas Conspiracy.
Para garantir a manutenção da ordem colonial interna, além da defesa do monopólio de exploração econômica do Brasil, o foco da administração colonial portuguesa se concentrou tanto em manter sob controle e erradicar as principais formas de rebelião e resistência dos escravos (a exemplo do Quilombo dos Palmares), como em reprimir todo movimento por autonomia ou independência política (como a Inconfidência Mineira).
The clamp down on journalists has caused an uproar among other Palestinian journalists and activists who have launched a campaign on social media platforms under the Arabic language hashtasg وين_الصحفيين ( where are the journalists ) and الصحافة_ليست_جريمة ('Journalism is not a crime'), to demand the immediate release of the journalists, and denounce the PA's use of the cybercrime law to repress media freedom.
As medidas tomadas contra os jornalistas provocaram revolta entre outros jornalistas e ativistas palestinos, que lançaram uma campanha nas redes sociais com as hashtags em árabe وين_الصحفيين (onde estão os jornalistas) e الصحافة_ليست_جريمة (jornalismo não é crime), para exigir a imediata libertação dos jornalistas e denunciar que a ANP está usando a lei de crimes cibernéticos para reprimir a liberdade de imprensa.

 

Related searches : Repress A Memory