Translation of "reprisals" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| There s a fear of reprisals. | Há medo de represálias . |
| The site was hacked twice, in reprisals for articles on religion or sexuality. | O site foi hackeado duas vezes, em represália por artigos em religião e sexualidade. |
| Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others. | Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras. |
| The latest out of Arsal has some worried Syrians could become targets of reprisals. | Recentemente em Arsal, há alguns sírios preocupados em se tornarem alvos de represálias. |
| Some say the press is tightly restricted and newspapers routinely self censor to avoid government reprisals. | A imprensa é fortemente restrita e os jornais rotineiramente se auto censuram para evitar represálias do governo. |
| Our artist friends cannot reveal their real ideology because they suffer reprisals if they are not leftists. | Nossos amigos artistas não podem revelar sua ideologia porque sofrem uma repressão cultural se não forem de esquerda. |
| On 10 August 1864, after a Brazilian ultimatum was refused, Saraiva declared that Brazil's military would begin exacting reprisals. | Em 10 de agosto de 1864, depois que um ultimato brasileiro foi recusado, Saraiva declarou que os militares do Brasil começariam represálias severas. |
| )The Jacquerie was destroyed and major reprisals were undertaken against the peasants who had threatened the social order of medieval France. | A Jacquerie foi destruída e os nobres promulgou uma vingança sangrenta contra os camponeses que tinham ameaçado a ordem social medieval da França. |
| There have been more and more Angolans saying what they think and the time when the reprisals were immediate seems to have passed. | Tem havido cada vez mais angolanos a dizer o que pensam e o tempo em que as represálias eram imediatas, parece ter passado. |
| Consider, for example, the silent water war triggered by Ethiopia s dam building on the Blue Nile, which has elicited Egyptian threats of covert or overt military reprisals. | Considere se, por exemplo, a guerra silenciosa sobre a água, despoletada pela construção pela Etiópia de barragens no Nilo Azul, que provocou ameaças Egípcias de represálias militares veladas ou ostensivas. |
| At the western approaches to the city, Cuban general Calixto Garcia began to encroach on the city, causing much panic and fear of reprisals among the Spanish forces. | Nas abordagens a oeste da cidade, general cubano Calixto Garcia começou a invadir a cidade, causando muito pânico e medo de represálias entre as forças espanholas. |
| Consider the Senkaku incident in 2010, when, after Japan arrested the crew of a Chinese trawler that had rammed a Japanese coast guard vessel, China escalated its economic reprisals. | Considere se o incidente de Senkaku em 2010, quando, depois de o Japão prender a tripulação de um arrastão Chinês que abalroara um navio da guarda costeira Japonesa, a China escalou as suas represálias económicas. |
| On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals. | Por um lado as práticas de contabilidade para estes casos são diferentes de um país para outro. Por outro lado, vítimas não denunciam o crime por medo de represálias. |
| Until then, there had been no formal declaration of war, and the Empire's military operations in Uruguay since August 1864 had been mere reprisals the vague term used by Brazilian diplomacy since the ultimatum. | Até então, não tinha havido nenhuma declaração formal de guerra e as operações militares do império no Uruguai, desde agosto de 1864, tinham sido represálias menores o termo vago usado pela diplomacia brasileira desde o ultimato. |
| Some saquaremas voted in favor of the reform out of fear, believing that, should the cabinet fall, the Emperor might turn to the Liberals to form a new cabinet, resulting in reprisals and loss of offices throughout the country. | Alguns saquaremas votaram a favor por medo, temendo que o imperador poderia voltar aos Liberais caso o gabinete caísse, resultando em uma nova perda de cargos por todo o país. |
| Nelson's actions during the reoccupation of Naples have also been the subject of debate his approval of the wave of reprisals against the Jacobins who had surrendered under the terms agreed by Cardinal Ruffo, and his personal intervention in securing the execution of Caracciolo, are considered by some biographers, such as Robert Southey, to have been a shameful breach of honour. | Os actos de Nelson durante a reocupação de Nápoles também foram assunto sujeito a debate a sua aprovação de acções de represálias contra os jacobinos que se tinham rendido de acordo com os termos acordados com Cardinal Ruffo, e a sua intervenção pessoal em assegurar a execução de Caracciolo, são considerados por alguns biógrafos, por exemplo Robert Southey, como uma vergonhosa violação de honra. |
