Translation of "reputational issues" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In this context , banks increasing use of new and complex financial instruments in the wholesale market has given rise to new counterparty risks related to legal and reputational issues . | Neste contexto , a crescente utilização pelos bancos de instrumentos financeiros novos e complexos no mercado por grosso fez surgir novos riscos de contraparte relacionados com questões jurídicas e de reputação . |
| Reputational risks are however considered higher in wealth management than in traditional banking . | Os riscos de reputação são , no entanto , considerados mais elevados na gestão de patrimónios do que nas actividades bancárias tradicionais . |
| For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is. | Para as grandes corporações, é o risco da reputação, mas mais importante, a grande preocupação delas não é o preço das commodities. |
| The increasing commercialisation of more complex deposit instruments to a wide investor base may expose banks to reputational risks . | A crescente comercialização de instrumentos de depósito mais complexos junto de uma base de investidores alargada pode expor os bancos a riscos de reputação . |
| These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in new products will be decisive to ensure their successful adoption . | É necessário não subestimar os riscos de reputação , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para assegurar o êxito da sua adopção . |
| These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will be decisive for a successful migration to SEPA . | Estes riscos de reputação não devem ser subestimados , pois a confiança do público nos novos produtos será decisiva para uma migração bem sucedida para a SEPA . |
| These shall include cash flows arising from assets , liabilities , off balance sheet items , including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk . | Estes devem incluir fluxos de caixa decorrentes de activos , responsabilidades , elementos extrapatrimoniais , incluindo responsabilidades condicionais e o impacto possível do risco na reputação . |
| The longer the fiscal correction is postponed the greater the adjustment needs become and the higher the risk of reputational and confidence losses . | Quanto mais se adiar a correcção orçamental , maiores serão as necessidades de ajustamento e mais elevado será o risco de perdas de reputação e de confiança . |
| These are not religious issues they're human issues. | Estas não são questões religiosas são questões humanas. |
| Reputational risks linked to data transfers outside the EU should also be taken into account , as these could jeopardise the confidence of users in card payments . | Além disso , devem também ser ponderados os riscos para a reputação associados às transferências de dados para fora da UE , visto poderem comprometer a confiança dos utilizadores nos pagamentos com cartão . |
| Ensuring security in these domains is in the interests of the banking community , given that financial and reputational risks could ensue from a lack of security . | Tendo em conta os riscos financeiros e de reputação que uma falta de segurança poderia acarretar , a comunidade bancária tem todo o interesse em garantir a segurança nos domínios referidos . |
| These developments , and in particular the growing use of electronic channels , could involve different types of risk , such as operational , reputational , liquidity , legal and strategic risk . | Estes desenvolvimentos , e em particular a crescente utilização de canais electrónicos , poderão envolver diferentes tipos de risco , como o risco operacional , de reputação , de liquidez , legal e estratégico . |
| global issues | global issues |
| Operational Issues | Questões operacionais |
| Operational issues | Operational issues |
| Operational issues | Questões operacionais |
| Operational Issues | Questões Operacionais |
| Operational Issues | Operational Issues |
| POLICY ISSUES | QUESTÕES DE POLÍTICA |
| OTHER ISSUES | OUTRAS QUESTÕES |
| Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. | Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. |
| Issues The diversion interception of a TCP connection creates several issues. | Problemas O desvio intercepção de uma conexão TCP cria vários problemas. |
| ( a ) Outstanding issues at end of reporting period ( b ) Outstanding issues at end of reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Outstanding issues at end of previous reporting period Gross issues during reporting period Net issues during reporting period Redemptions during reporting period | a ) Stocks de emissões no fim do período de reporte Stocks de emissões no fim do período de reporte Emissões brutas Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Stocks de emissões no fim do período de reporte anterior Emissões brutas durante o período de reporte Emissões líquidas durante o período de reporte Amortizações durante o período de reporte |
| Moreover, the devaluation of the reputational benefit of being a party to the ICSID encourages countries to leave the system, as Bolivia, Ecuador, and Venezuela have recently done. | Além disso, a desvalorização dos benefícios de reputação de se estar envolvido no ICSID incentiva os países a saírem do sistema, tal como a Bolívia, o Equador e a Venezuela fizeram recentemente. |
| Discussing look'n'feel issues | Discussão de aspectos de aparência e comportamento |
| and international issues . | BCE Relatório Anual 2006 |
| information technology issues | questões relacionadas com a tecnologia da informação |
| Two issues arose . | Surgiram duas questões . |
| 2 ) ( gross ) issues | 2 ) emissões ( brutas ) |
| Maturity of issues | Prazo de vencimento das emissões |
| Classification of issues | Classificação das emissões |
| ( c ) Net issues | c ) Emissões líquidas |
| and international issues . | e questões internacionais . |
| General insolvency issues | Questões gerais relacionadas com a insolvência |
| He has issues. | Ele tem problemas. |
| Some games are more about social issues, some are more about economic issues. | Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações . |
| Securities issues ( debt securities ) gross and net issues monthly data from January 1990 | Emissões de títulos ( títulos de dívida ) emissões brutas e líquidas dados mensais desde Janeiro de 1990 |
| Securities issues ( quoted shares ) gross and net issues monthly data from January 1999 | Emissões de títulos ( acções cotadas ) emissões brutas e líquidas dados mensais desde Janeiro de 1999 |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações . |
| Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified . | As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações . |
| Net issues during reporting period ( a ) Gross issues Gross issues during the reporting period must include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells newly created securities for cash . | a ) Emissões brutas As emissões brutas durante o período de reporte incluem todas as emissões de títulos de dívida e acções cotadas em que o emitente vende os títulos em troca de numerário . |
| They are not getting paid for it in any way other than in the attention and, to some extent, the reputational capital that they gain from doing a good job. | Eles não são pagos por isso, a não ser com atenção e, de alguma forma, com reputação por fazer um bom trabalho. |
