Translation of "request advance payment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Advance - translation : Payment - translation : Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . | Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 . |
| Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . | Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . |
| Where paragraph 1 applies , the intermediary payment service provider shall , upon request from the payment service provider of the payee , make available to that payment service provider , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . | Caso seja aplicável o artigo 1º , o prestador de serviços de pagamento intermediário disponibilizará ao prestador de serviços de pagamento do beneficiário a pedido deste último , informações completas sobre o ordenante , no prazo de três dias úteis após recepção do pedido . |
| Further technical details are contained in Appendix I. Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . | Further technical details are contained in Appendix I. Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . |
| Article 12 Advance repayment Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank . | Artigo 12.o Amortização antecipada Qualquer saldo devedor registado em conformidade com os artigos 6.o , 10.o e 11.o do presente acordo poderá ser liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor . |
| Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance. | ) Lisa Ortiz Sonic Adventure até Sonic Advance 3 (E.U.A. |
| If unavailable , the Eurosystem expects banks and payment institutions to actively request the necessary SEPA identifiers from their suppliers | Caso tal não seja possível , o Eurosistema espera que os bancos e as instituições de pagamentos solicitem activamente aos respectivos fornecedores os identificadores SEPA necessários . |
| VisualBoy Advance | VisualBoy Advance |
| cash refunds provided by the payee to the payer after a payment transaction following an explicit request by the payment service user made just before the execution of a payment transaction through a payment card and completely independent of the cost of the good or services purchased | Aos reembolsos em numerário , realizados por um beneficiário a favor do autor do pagamento após uma operação de pagamento , na sequência de um pedido expresso efectuado pelo utilizador de serviço de pagamento imediatamente antes da execução de uma operação de pagamento através de um cartão de pagamento e de forma completamente independente do custo dos bens ou serviços adquiridos |
| Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being informed of the payment transaction in question by the payment service provider . | Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento . |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | Se a ordem de pagamento em questão for liquidada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado . |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . | Se a ordem de pagamento em questão for liqui dada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado . |
| ' you advance twice ' | ...você avança duas vezes... |
| advance its objectives, | prosseguir os seus objectivos, |
| Article 35 Information before execution of an individual payment transaction In the case of a payment transaction under a framework contract , a payment service provider shall , at the request of the payment service user for this specific transaction , provide explicit information on the execution time and the commissions , fees and charges payable to the payment service provider . | Artigo 35º Informações a prestar antes da execução de uma operação de pagamento individual No caso de uma operação de pagamento realizada ao abrigo de um contrato quadro , o prestador de serviços de pagamento prestará , a pedido do utilizador e relativamente a esta operação , informações específicas sobre o prazo de execução e as comissões , taxas e encargos que lhe devem ser pagos . |
| The great smith Seppo Ilmarinen forges the Sampo at her request as a payment for the hand of her daughter in marriage. | O grande ferreiro Seppo Ilmarinen constrói Sampo sob suas instruções e oferece o à feiticeira em troca da mão da sua filha em casamento. |
| However , if so requested by the payment service provider of the payee , the payment service provider of the payer shall make available to the payment service provider of the payee , complete information on the payer , within three working days of receiving that request . | Contudo , caso tal seja requerido pelo prestador de serviços de pagamento do beneficiário , o prestador de serviços de pagamento do ordenante deve disponibilizar lhe informações completas sobre o ordenante , no prazo de três dias úteis após recepção do pedido . PT |
| Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned , for transactions initiated by the payer , the payer shall , upon request , communicate to his payment service provider the IBAN of the payee and the BIC of the payment service provider of the payee . | Se adequado tendo em conta a natureza da operação de pagamento em causa , para as operações de pagamento iniciadas pelo ordenante , este comunicará ao seu prestador de serviços de pagamento , a pedido deste , o número IBAN do beneficiário e o BIC do prestador de serviços de pagamento do beneficiário . |
| Where appropriate with regard to the nature of the payment transaction concerned , for transactions initiated by the payee , the payee shall , upon request , communicate to his payment service provider the IBAN of the payer and the BIC of the payment service provider of the payer . | Se adequado tendo em conta a natureza da operação de pagamento em causa , para as operações de pagamento iniciadas pelo beneficiário , este comunicará ao seu prestador de serviços de pagamento , a pedido deste , o número IBAN do ordenante e o BIC do prestador de serviços de pagamento do ordenante . |
| Game Boy Advance emulator | Emulador de Game Boy Advance |
| Thank you in advance. | Obrigado desde já. |
| Thank you in advance. | Agradeço desde já. |
| Thanking you in advance. | Obrigado desde já. |
| I paid in advance. | Eu paguei antecipadamente. |
| I'm paying in advance. | Estou pagando adiantado. |
| the request from a large proportion of the banking community that payment systems , in particular , should be operational at the end of the year | o pedido de uma grande parte da comunidade bancária no sentido de que os sistemas de pagamentos , em especial , estivessem operacionais no final do ano |
| Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank . | Artigo 12o Amortizaç o antecipada Qualquer saldo devedor registado em conformidade com os artigos 6o 10o e 11o do presente acordo poder ser . , . |
| A remake titled Double Dragon Advance was released for the Game Boy Advance in 2003. | Um remake foi feito, intitulado Double Dragon Advance, lançado para o Game Boy Advance em 2004. |
| Cash advance at POS terminals is a transaction in which the cardholder receives cash at a POS terminal in combination with a POS payment for goods or services . | Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais . |
| Member States shall ensure that the payer shall 1 . Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited . | Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de quatro semanas após ter sido informado da operação de pagamento em causa pelo prestador de serviços de pagamento . |
| Game Boy Advance ROM Player | Game Boy Advance ROM Player |
| Watch your fantasy character advance | Vê o teu personagem de fantasia avançar |
| Advance in science is continuous. | É contínuo o avanço da ciência. |
| You'll be told in advance. | Você será avisado com antecedência. |
| Pay your rent in advance. | Pague o seu aluguel com antecedência. |
| Electronic funds transfer at point of sale ( EFTPOS ) terminals are POS terminals that capture payment information by electronic means . They may be designed to transmit such payment information either online ( with a real time request for authorisation ) or offline . | ou ii ) estão localizadas fora do território económico do país inquirido . Empréstimos ( loans ) são fundos cedidos a mutuários pelos agentes inquiridos , não representados por documentos negociáveis ou representados por um só do cumento ( mesmo que este se tenha tornado negociável ) . |
| If the payment transaction has been concluded at the request of the payment service user using a means of distance communication which does not enable the payment service provider to comply with paragraph 1 , the payment service provider shall fulfil his obligation under the first subparagraph of paragraph 1 as soon as reasonably possible after the conclusion of the contract . | Se a operação de pagamento tiver sido concluída a pedido do utilizador do serviço de pagamento através de um meio de comunicação à distância , que não permite ao prestador do serviço de pagamento respeitar o disposto no nº 1 , este último preencherá a obrigação que lhe incumbe por força do primeiro parágrafo do nº 1 logo que razoavelmente possível após a conclusão do contrato . |
| At least 3 months in advance | Com uma antecedência mínima de três meses |
| New advance search And replace stuff | Coisas de Nova Procura e Substituição |
| New advance search And replace stuff | Opções da nova Procurar Substituir |
| Play Nintendo Game Boy Advance games | Jogue jogos para o Game Boy Advance da Nintendo |
| Accruals and income collected in advance | Acréscimos e diferimentos |
| Accruals and income collected in advance | Acréscimos e diferimentos 12.3 . Contas diversas e de regularização 13 . |
| Accruals and income collected in advance | Acréscimos e di ferimentos Contas diversas e de regularização |
Related searches : Payment Advance - Advance Payment - Payment Request - Request Payment - Request In Advance - In Advance Payment - Advance Payment Received - As Advance Payment - Advance Payment Made - Special Advance Payment - Advance Claims Payment - Advance Down Payment - Advance Payment Terms - Advance Cash Payment
