Translation of "request submitted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Request - translation :

Keywords : Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço Submeteu Submeti Submetido Submetidos Submetida

Examples (External sources, not reviewed)

Requests should be submitted using this public access request form . On site visits	Os pedidos devem ser enviados através do formulário de pedido de acesso aos arquivos .
allow the competent authority which submitted the request to participate in an on site inspection or investigation	Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido participe numa inspecção no local ou investigação
allow the competent authority which submitted the request to carry out the onsite inspection or investigation itself	Permitir que a autoridade competente que apresentou o pedido efectue a inspecção no local ou investigação
The financial request should not exceed 200,000 ECU for the whole lifetime of the submitted Joint European Project (except of point II).	O pedido de financiamento não deverá exceder 200 000 Ecu para a duração total do Projecto Europeu Conjunto apresentado (à excepção do ponto 2.).
For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies .	Em relação a questões de extrema importância , sete membros efectivos podem pedir que a sua opinião , ainda que minoritária , seja imediatamente apresentada aos órgãos de decisão do BCE .
If request is made as matter of extreme urgency , an English translation of the explanatory memorandum and the main draft provisions submitted for consultation is desirable .	Se o pedido for apresentado com carácter de extrema urgência , é conveniente juntar uma tradução em inglês da exposição de motivos e das principais disposições legais objecto de consulta . Facultativo Indicação do prazo em que o BCE deve dar o seu parecer .
The President shall convene a meeting of the General Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the General Council .	O presidente convocará uma reunião do Conselho Geral a pedido de , pelo menos , três membros do referido Conselho .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	O presidente convocará uma reunião do Conselho a pedido de , pelo menos , três membros do Conselho .
The President shall convene a meeting of the Governing Council if a request for a meeting is submitted by at least three members of the Governing Council .	O presidente convocará uma reunião do Conselho a pedido de , pelo menos , três dos seus membros .
Article 9 proposes that France or Spain , or the European Central Bank , or the Economic and Financial Committee , can request that the draft agreement be submitted to the Council .	O artigo 9º estabelece que a Espanha , a França , o Banco Central Europeu ou o Comité Económico e Financeiro podem solicitar que o projecto de acordo seja submetido ao Conselho .
the ECB shall award the contract to the tenderer who has submitted the best tender on the basis of the award criteria set out in the request for a proposal .	o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a melhor proposta com base nos critérios de adjudicação previstos no pedido de proposta .
The head of Higher Institutes in Syria, to whom I had submitted a formal request, threw my paper in the trash, yelling, no one asked you to be a big shot inventor.	O chefe dos Institutos Superiores na Síria, para quem eu havia submetido um pedido formal, jogou minha requisição no lixo, gritando, 'ninguém pediu para você ser um grande inventor.
VFW Fokker submitted the VFT 291 .	A VFW Fokker propôs o VFT 291 .
In 1889, three rifles were submitted for evaluation Captain Sergei Ivanovich Mosin of the Imperial Army submitted his 3 line caliber (.30 cal, 7.62mm) rifle Belgian designer Léon Nagant submitted a 3.5 line design and a Captain Zinoviev submitted another 3 line design.	Um capitão jovem chamado Sergei Ivanovich Mosin submeteu seu rifle de calibre de terceira linha (uma medida Russa arcaica, 3 linii é igual a 7,62 mm) em 1889 juntamente com o design de linha 3,5 do belga Léon Nagant.
kde request kde.org	kde request kde.org
Request for credit	Pedido de crédito BCO
This request shall	O pedido deverá
Consider my request.	Considere o meu pedido.
Russian language proposals should be submitted here.	As propostas em russo devem ser submetidas aqui.
Nothing has been submitted to us recently.	Nada nos foi enviado recentemente .
Nichiren submitted his treatise in July 1260.	Nitiren submeteu seu tratado em julho de 1260.
SNIAS MBB submitted the E.650 Eurotrainer .	A SNIAS MBB propuseram o E.650 Eurotrainer .
This is due to the fact that the Slovak authorities submitted a request for a country examination on 4 April 2008 in view of Slovakia 's intention to adopt the euro as of 1 January 2009 .	Tal deve se ao facto de as autoridades eslovacas terem apresentado , em 4 de Abril de 2008 , um pedido de análise do país , considerando a intenção da Eslováquia adoptar o euro em 1 de Janeiro de 2009 .
And we request them.	E assim pedimos.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	kde request kde.org kde
kde announce request kde.org	kde announce request kde.org
kde user request kde.org	kde user request kde.org
kde look request kde.org	kde look request kde.org
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
His request is fair.	O pedido dele é justo.
I have a request.	Tenho um pedido.
I have a request.	Eu tenho uma mensagem.
That request was denied.	Aquele pedido foi negado.
Tom denied the request.	Tom negou o pedido.
The request was denied.	O pedido foi negado.
That request was ignored.	Aquele pedido foi ignorado.
Valmont declines Merteuil's request.	Valmont no All Movie Guide Cartaz do filme
Article 19 Payment orders submitted in advance 1 .	Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 .
These shall be submitted to the external auditor .	As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo .
Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .	Article 17 Payment orders submitted in advance 1 .
Patterns of nature submitted to greed and power.	Natureza submetida a ganância e poder.
It should match your request.	Deverá corresponder ao teu pedido.
Use the list request instead.	Utilize o list request em vez disso.

Exibir esta página em português