Translation of "requests for documents" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| whereas clear rules can promote good administration by helping officials to deal accurately and promptly with requests from the public for documents | que normas claras podem favorecer uma boa administração ajudando os responsáveis a dar seguimento com exactidão e rapidez aos pedidos de documentos apresentados pelo público |
| The JCP involves the use of Java Specification Requests (JSRs) the formal documents that describe proposed specifications and technologies for adding to the Java platform. | Java Specification Requests O processo JCP utiliza os Java Specification Requests (JSRs), que são documentos formais que descrevem as especificações propostas e tecnologias que se pretende adicionar na plataforma Java. |
| The reply to their requests was met by a voice coming from this dark hole, and, on the other hand, a mysterious hand coming out to take their documents while searching through old documents for the bribe. | A resposta de suas perguntas era feita por uma voz vinda deste buraco escuro, e, por outro lado, uma misteriosa mão pegava seus documentos enquanto outra procurava documentos antigos para a propina. |
| And he has 2.2 million requests for reservations. | E ele tem 2,2 milhões de solicitações de reservas. |
| Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 . | Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 . |
| Viewer for various types of documents | Visualizador para vários tipos de documentos |
| She soon became swamped with requests for interviews and lectures. | em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências. |
| SOCKS is a protocol to execute proxy requests for a client. | O SOCKS é um protocolo para executar pedidos de 'proxy' de um cliente. |
| Here are the documents you asked for. | Aqui estão os documentos que pediu. |
| Tom denied Mary's requests. | Tom negou os pedidos de Maria. |
| Those requests were denied. | Aqueles pedidos foram negados. |
| The requests were denied. | Os pedidos foram negados. |
| I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests. | Eu simplesmente, sem um plano, simplesmente reagi às pequenas solicitações não as de trabalho, para essas eu havia dito não mas às pequenas coisas. |
| An application that makes large numbers of requests but does not need to wait for the result of each may add details of requests to an area of memory that the kernel periodically scans to find requests. | Um aplicativo que faz um grande número de requisições mas não precisa esperar o resultado de cada uma pode adicionar detalhes das requisições em uma área da memória que o núcleo sonda periodicamente para encontrar requisições. |
| The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting . | A Comissão considera também que não se justificam os pedidos de isenção das filiais da elaboração de relatórios semestrais . |
| He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification. | Ele também soterrava amigos que ainda viviam na cidade com pedidos de informação e esclarecimentos. |
| When NCBs handle requests for ECB documents that are in their possession , they should consult the ECB in order to ensure the full application of this Decision unless it is clear whether or not the document may be disclosed . | Para garantir a plena aplicação da presente decisão os BCN deverão consultar o BCE ao processarem pedidos de acesso a documentos do BCE em seu poder , a menos que seja claro se o documento deve ou não ser divulgado . |
| Convenient command and access tool for applications and documents | Ferramenta conveniente de comando e acesso a aplicações e documentos |
| I went to the inspector's office for the documents. | Fui ao escritório do inspetor pelos documentos. |
| Documents | Documento Completo |
| the European Central Bank ( ECB ) should be informed ex ante about requests for frontloading for coordination purposes . | Para efeitos de coordenação , o Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser informado ex ante dos pedidos de fornecimento prévio de notas . |
| Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 . | Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões . |
| The Hong Kong government has refused to disclose its guidelines and relevant monitoring mechanisms for user data requests, and the majority of the requests are made without court orders. | O governo de Hong Kong se recusou a revelar as suas diretrizes e os mecanismos de monitoramento relevantes para as solicitações de dados dos usuários, e a maioria das solicitações foram realizadas sem pedidos judiciais. |
| A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents | Um ambiente simples para edição, diagramação e pré visualizar documentos TeX |
| They repeated these requests and variants to these requests over the following months right up to December 1979. | Nos meses seguintes, até dezembro de 1979, eles continuaram a pedir insistentemente por mais soldados. |
| DevHelp, a GTK GNOME browser for API documentation, used Gecko for rendering documents. | DevHelp, um browser GTK GNOME para documentações de API, usa a Gecko para renderizar documentos. |
| Write documents | Escrever Documentos |
| Scan Documents | Digitalizar Documentos |
| Related documents | Related documents |
| Documents hacked | Documentos hackeados |
| ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) | DOCUMENTOS ANEXOS ( Por favor enumerar todos os documentos comprovativos anexos ) |
| the system for cross border service of judicial and extrajudicial documents | o sistema de citação e de notificação transfronteiriça dos actos judiciais e extrajudiciais , |
| DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined | DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined |
| The Parties shall cooperate to establish a clear channel of communication for requests for law enforcement assistance through Europol . | As partes cooperarª o no sentido de estabelecerem um bom canal de comunicaçª o para os pedidos de assistŒncia para a aplicaçª o coerciva da lei por intermØdio da Europol . |
| requests for supplementary budget funding by the Executive Board , prior to their submission to the Governing Council for approval . | fundamental no processo de gestão financeira do BCE . Em conformidade com o artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , o BUCOM presta apoio ao Conselho do BCE fornecendo uma avaliação detalhada das propostas de orçamento anual do BCE e dos pedidos de financiamento suplementar do orçamento , elaborados pela Comissão Executiva , antes da sua apresentação ao Conselho do BCE para aprovação . |
| or ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 4 . Requests for confirmation of compliance of reproductions 1 . | Artigo 3.o Pedidos de confirmação do carácter regular da reprodução 1 . |
| We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon. | Também muitas solicitações por e mail para a versão impressa, que estará à disposição em breve. |
| The browser makes additional HTTP requests to the web server for these other Internet media types. | HTTP, um protocolo que especifica como o navegador e servidor web comunicam entre si. |
| Close other documents | Fechar outros ficheiros |
| Close other documents | Fechar outros documentos |
| Write spreadsheet documents | Crie folhas de cálculo |
| Write presentation documents | Crie documentos para Apresentações |
| Edit LaTeX documents | Edite documentos LaTeX |
| Edit XML documents | Edite documentos XML |
| Documents on Display . | E. Documentação disponível . |
