Translation of "requests for proposals" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And he has 2.2 million requests for reservations. | E ele tem 2,2 milhões de solicitações de reservas. |
| proposals for a new pricing policy | propostas de uma nova política de fixação de preços |
| Proposals for improvement are always welcome. | Propostas para melhoras são sempre bem vindas. |
| Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution. | Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas, iniciativas, recomendações, pedidos ou pareceres previstos pela Constituição. |
| Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals , initiatives , recommendations , requests or opinions required by the Treaties . | Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas , iniciativas , recomendações , pedidos ou pareceres previstos pelos Tratados . |
| Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 . | Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 . |
| For the purposes of this Protocol, x2018 draft European legislative acts x2019 shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act. | Para efeitos do presente Protocolo, entende se por x00AB projecto de acto legislativo europeu x00BB as propostas da Comissão, as iniciativas de um grupo de Estados Membros, as iniciativas do Parlamento Europeu, os pedidos do Tribunal de Justiça, as recomendações do Banco Central Europeu e os pedidos do Banco Europeu de Investimento, que tenham em vista a adopção de um acto legislativo europeu. |
| For the purposes of this Protocol, x2018 draft European legislative acts x2019 shall mean proposals from the Commission, initiatives from a group of Member States, initiatives from the European Parliament, requests from the Court of Justice, recommendations from the European Central Bank and requests from the European Investment Bank for the adoption of a European legislative act. | Para efeitos do presente Protocolo, entende se por x00AB projecto de acto legislativo europeu x00BB as propostas da Comissão, as iniciativas de um grupo de Estados Membros, as iniciativas do Parlamento Europeu, os pedidos do Tribunal de Justiça, as recomendações do Banco Central Europeu e os pedidos do Banco Europeu de Investimento, que tenham em vista a adopção de um acto legislativo europeu. |
| She soon became swamped with requests for interviews and lectures. | em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências. |
| SOCKS is a protocol to execute proxy requests for a client. | O SOCKS é um protocolo para executar pedidos de 'proxy' de um cliente. |
| Tom denied Mary's requests. | Tom negou os pedidos de Maria. |
| Those requests were denied. | Aqueles pedidos foram negados. |
| The requests were denied. | Os pedidos foram negados. |
| I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests. | Eu simplesmente, sem um plano, simplesmente reagi às pequenas solicitações não as de trabalho, para essas eu havia dito não mas às pequenas coisas. |
| An application that makes large numbers of requests but does not need to wait for the result of each may add details of requests to an area of memory that the kernel periodically scans to find requests. | Um aplicativo que faz um grande número de requisições mas não precisa esperar o resultado de cada uma pode adicionar detalhes das requisições em uma área da memória que o núcleo sonda periodicamente para encontrar requisições. |
| In accordance with Article 15 of the Rules of Procedure , BUCOM supports the Governing Council by providing a detailed evaluation of annual ECB budget proposals and requests for supplementary budget funding by the Executive Board , prior to their submission to the Governing Council for approval . | Em conformidade com o artigo 15.º do Regulamento Interno , o BUCOM apoia o Conselho do BCE através da apresentação de uma avaliação detalhada das propostas de orçamento anual do BCE e dos pedidos de financiamento suplementar de orçamento , elaborados pela Comissão Executiva , antes da sua apresentação ao Conselho do BCE para aprovação . |
| Drafting proposals | Propostas de redacção |
| The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting . | A Comissão considera também que não se justificam os pedidos de isenção das filiais da elaboração de relatórios semestrais . |
| He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification. | Ele também soterrava amigos que ainda viviam na cidade com pedidos de informação e esclarecimentos. |
| Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance , | Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance , |
| Its jury received about 400 proposals for the three different projects. | O júri recebeu cerca de 400 propostas para os três projetos diferentes. |
| In academia, various proposals for a DES cracking machine were advanced. | Na academia, várias propostas de máquinas para crackear o DES foram desenvolvidas. |
| ANNEX Drafting proposals | ANEXO Propostas de redacção |
| the European Central Bank ( ECB ) should be informed ex ante about requests for frontloading for coordination purposes . | Para efeitos de coordenação , o Banco Central Europeu ( BCE ) deve ser informado ex ante dos pedidos de fornecimento prévio de notas . |
| Around 65,000 requests for information were received through various channels and handled in 2005 . | Em 2005 , foram recebidas através de vários canais e tratadas cerca de 65 000 questões . |
| The Hong Kong government has refused to disclose its guidelines and relevant monitoring mechanisms for user data requests, and the majority of the requests are made without court orders. | O governo de Hong Kong se recusou a revelar as suas diretrizes e os mecanismos de monitoramento relevantes para as solicitações de dados dos usuários, e a maioria das solicitações foram realizadas sem pedidos judiciais. |
| They repeated these requests and variants to these requests over the following months right up to December 1979. | Nos meses seguintes, até dezembro de 1979, eles continuaram a pedir insistentemente por mais soldados. |
| Where relevant development of proposals for minimum protection measures and common guidelines . | Se for caso disso , desenvolvimento de propostas de medidas de protecção mínimas e orientações comuns . |
| This has led to proposals for floating cities in the Venusian atmosphere. | Isto levou a propostas de extensas cidades flutuantes na atmosfera venusiana. |
| Since then there have been several proposals for Grand Unified Theories, e.g. | Desde então tem havido diversas propostas de Grandes Teorias Unificadas, mas nenhuma é atualmente universalmente aceita. |
| Proposals for Karlsruhe, London and Toronto were also submitted, but later withdrew. | Brisbane e Karlsruhe submeteram propostas oficiais, mas depois desistiram de concorrer. |
| The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy . | A Comissão é responsável pela apresentação ao Conselho de propostas relativas à implementação da política comercial comum . |
| The Parties shall cooperate to establish a clear channel of communication for requests for law enforcement assistance through Europol . | As partes cooperarª o no sentido de estabelecerem um bom canal de comunicaçª o para os pedidos de assistŒncia para a aplicaçª o coerciva da lei por intermØdio da Europol . |
| requests for supplementary budget funding by the Executive Board , prior to their submission to the Governing Council for approval . | fundamental no processo de gestão financeira do BCE . Em conformidade com o artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , o BUCOM presta apoio ao Conselho do BCE fornecendo uma avaliação detalhada das propostas de orçamento anual do BCE e dos pedidos de financiamento suplementar do orçamento , elaborados pela Comissão Executiva , antes da sua apresentação ao Conselho do BCE para aprovação . |
| But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development. | Mas algumas propostas recentes prometem angariar muito mais recursos para o desenvolvimento sustentável. |
| or ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 4 . Requests for confirmation of compliance of reproductions 1 . | Artigo 3.o Pedidos de confirmação do carácter regular da reprodução 1 . |
| We ve also had many email requests for the print version, which will be out very soon. | Também muitas solicitações por e mail para a versão impressa, que estará à disposição em breve. |
| The browser makes additional HTTP requests to the web server for these other Internet media types. | HTTP, um protocolo que especifica como o navegador e servidor web comunicam entre si. |
| The ECB welcomes these proposals . | O BCE congratula se com estas propostas . |
| Our proposals were not rejected. | As nossas propostas não foram rejeitadas. |
| The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy . | Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29 . |
| The Commission shall submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy . | Tendo em vista a execuçª o desta política comercial comum , a Comissª o submeterÆ propostas ao Conselho . |
| He also drove various proposals for regional integration in Latin America and the Caribbean. | Também promoveu diversas propostas de integração regional na América Latina e no Caribe. |
| Current immigration reform proposals include vast provisions for sealing off the border with Mexico. | As propostas atuais de reforma na política migratória incluem vastas provisões para fechar a fronteira com o México. |
| There are a number of proposals for sideband protocols that will assist SMTP operation. | É por essa razão que existem várias propostas para protocolos alternativos que iriam assistir a operação SMTP. |