Translation of "requests made" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Lausanne has made a number of requests to recover them. | Lausana tem feito uma série de pedidos para recuperá los. |
| Sweden and Switzerland, as embedded within Nazi Germany and its occupied territory, similarly made some concessions to Nazi requests as well as to Allied requests. | Da mesma forma, Suécia e Suíça, como incorporadas à Alemanha Nazista, fizeram algumas concessões a pedidos nazistas. |
| the board periodically and made available to the competent authority , whenever the latter requests it . | Em relação a essas questões , os membros independentes do conselho de administração ou de supervisão apresentarão periodicamente a esse conselho pareceres que serão colocados à disposição da autoridade competente , sempre que esta o solicite . |
| The latest data from Google showed 367 requests were made between July and December 2014. | As últimas informações fornecidas pelo Google mostram que houve 367 pedidos entre julho e dezembro de 2014. |
| The US remains the country which made the most requests, asking 17,577 times concerning 26,579 accounts. | Os Estados Unidos continuam sendo o país com o maior número de pedidos, com 17.577 solicitações em 26.579 contas. |
| The Hong Kong government has refused to disclose its guidelines and relevant monitoring mechanisms for user data requests, and the majority of the requests are made without court orders. | O governo de Hong Kong se recusou a revelar as suas diretrizes e os mecanismos de monitoramento relevantes para as solicitações de dados dos usuários, e a maioria das solicitações foram realizadas sem pedidos judiciais. |
| Tom denied Mary's requests. | Tom negou os pedidos de Maria. |
| Those requests were denied. | Aqueles pedidos foram negados. |
| The requests were denied. | Os pedidos foram negados. |
| I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests. | Eu simplesmente, sem um plano, simplesmente reagi às pequenas solicitações não as de trabalho, para essas eu havia dito não mas às pequenas coisas. |
| The total number of requests for Facebook data made by governments around the world rose 18 percent in the past half year. | O número total de solicitações de dados do Facebook feito pelos governos do mundo todo aumentou 18 por cento na última metade do ano. |
| They repeated these requests and variants to these requests over the following months right up to December 1979. | Nos meses seguintes, até dezembro de 1979, eles continuaram a pedir insistentemente por mais soldados. |
| We built the bright new reception hall that made people, Tirana citizens, think they had traveled abroad when they entered to make their requests. | Construimos uma sala de recepção nova que fizeram com que os cidadãos de Tirana, imaginassem que ttnham viajado para o exterior quando entrassem para pedir seus requerimentos. |
| Improving performance A caching proxy server accelerates service requests by retrieving content saved from a previous request made by the same client or even other clients. | Melhorar o desempenho Um servidor de proxy de cache acelera as requisições de serviços recuperando o conteúdo salvo de uma requisição anterior realizada pelo mesmo cliente ou mesmo por outros clientes. |
| And he has 2.2 million requests for reservations. | E ele tem 2,2 milhões de solicitações de reservas. |
| Official Journal of the European Union Merger requests | Jornal Oficial da União Europeia Registos referentes a fusões |
| Official Journal of the European Union Merger requests | Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões |
| Google recently lauched a project called Transparency Report Government Requests, mapping all the requests it received to remove content from its services. | O Google lançou recentemente um projeto chamado Relatório de Transparência Solicitações Governamentais , reunindo em um mapa os pedidos feitos por governos ao redor do mundo para retirar conteúdo de seus serviços. |
| Typically, applications using IPC are categorized as clients and servers, where the client requests data and the server responds to client requests. | Mecanismos cliente servidor Sockets Os sockets também são considerados IPC, embora mais orientados para uma arquitectura cliente servidor. |
| It works because, if the target site relies only on cookies to authenticate requests, then requests initiated by code on the attacker's site will carry the same legitimate login credentials as requests initiated by the user. | Ela funciona porque, se o site alvo conta apenas com cookies para autenticar requisições, então requisições iniciadas pelo código no site do atacante levarão as mesmas credenciais legítimas de login que as requisições iniciadas pelo usuário. |
| An application that makes large numbers of requests but does not need to wait for the result of each may add details of requests to an area of memory that the kernel periodically scans to find requests. | Um aplicativo que faz um grande número de requisições mas não precisa esperar o resultado de cada uma pode adicionar detalhes das requisições em uma área da memória que o núcleo sonda periodicamente para encontrar requisições. |
| Baptist University s Director of Liberal and Cultural Studies, Dr. Wong Kwok Kui, recently revealed that two censorship requests were made by a publisher with a mainland Chinese background. | O diretor de Artes Liberais e Culturais da Universidade Batista de Hong Kong, Dr. Wong Kwok Kui, revelou recentemente que duas ordens de censura foram solicitadas por uma editora oriunda da China continental. |
| The government of Hong Kong, a special administrative region of China, made 71 requests to Facebook for access to user information from January to June 2015, compared to just 39 requests from July to December 2014, according to the company s biannual report released last week on November 12. | O governo de Hong Kong, uma região administrativa especial da China, fez 71 pedidos ao Facebook para acesso às informações dos usuários no período de janeiro a junho de 2015, comparados com os tão somente 39 pedidos realizados de julho a dezembro de 2014, conforme relatório bianual divulgado no dia 12 de novembro. |
| The SNMP agent receives requests on UDP port 161. | O protocolo SNMP opera na porta 161 por padrão. |
| The number of asylum requests in Brazil has increased 2,131 in the past 5 years from only 1,165 requests in 2010 to 25,996 last year. | O número de pedidos de refúgio no Brasil cresceu 2.131 nos últimos cinco anos de 1.165 em 2010 para 25.996 em 2014. |
| In 2005 the number of public access requests remained limited . | Em 2005 , o número de pedidos de acesso do público continuou a ser limitado . |
| She soon became swamped with requests for interviews and lectures. | em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências. |
| SOCKS is a protocol to execute proxy requests for a client. | O SOCKS é um protocolo para executar pedidos de 'proxy' de um cliente. |
| Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 . | Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 . |
| 12 In 2006 the number of public access requests remained limited . | Em 2006 , o número de pedidos de acesso do público continuou a ser limitado . |
| 12 In 2007 the number of public access requests remained limited . | Em 2007 , o número de pedidos de acesso do público continuou a ser limitado . |
| 17 In 2009 the number of public access requests remained limited . | Em 2009 , o número de pedidos de acesso continuou a ser limitado . |
| A member of the Commission shall resign if the President so requests. | Qualquer membro da Comissão apresentará a sua demissão se o Presidente lho pedir. |
| In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB . | Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE . |
| A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests . | Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir . |
| A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests . | Os Comissários Europeus ou Comissários apresentam a sua demissão se o Presidente lho solicitar . |
| The NGO requests 47,000 euros (about 60,700 US dollars) to achieve this. | A ONG solicita 47 mil euros (em torno de US 60.700 dólares) para conseguir isso. |
| Poosh chooses its models from a range of requests that it receives. | A Poosh escolhe seus modelos de uma série de pedidos que recebe. |
| It is equivalent to the chaining together of multiple simple DMA requests. | Isto é equivalente ao encadeamento de múltiplas requisições simples de DMA. |
| Requests should be submitted using this public access request form . On site visits | Os pedidos devem ser enviados através do formulário de pedido de acesso aos arquivos . |
| ( b ) supporting the Eurosystem 's review of any requests to change the URD | b ) prestar assistência na análise , a efectuar pelo Eurosistema , de quaisquer pedidos de alterações ao URD |
| If the ancillary system so requests , the ECB may act on its behalf . | If the ancillary system so requests , the ECB may act on its behalf . |
| The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting . | A Comissão considera também que não se justificam os pedidos de isenção das filiais da elaboração de relatórios semestrais . |
| The group is composed of diplomats and assistants who convey information and requests. | O grupo é composto por diplomatas e assistentes que transmitem informações e pedidos. |
| He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification. | Ele também soterrava amigos que ainda viviam na cidade com pedidos de informação e esclarecimentos. |
