Translation of "required capital" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Capital - translation :

Capital

Required - translation :

Requeridos

Required capital - translation :

Capital necessário

Keywords : Capital Maiúsculo Capital Maiúsculas Capitais Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers .	Um aumento do nível mínimo de fundos próprios exigido poderia ser parcialmente absorvido por margens excedentárias de fundos próprios existentes .
This required more capital, some of which came from Black.	Precisou de muito capital, do qual maior parte teve origem de Black.
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full .	Os BCN do Eurosistema têm de realizar na íntegra as respectivas participações no capital subscrito .
Additionally, capital expenses for operating systems and application software would be required.	Além disso, as despesas de capitais para sistemas operacionais e software de aplicação seria necessário.
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full.	Os BCN do Eurosistema deverão realizar na íntegra as respectivas participações no capital subscrito.
Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full.	Os BCN do Eurosistema têm de realizar na íntegra as suas participações no capital subscrito.
The recycling plants required to meet this directive are highly capital intensive.	As instalações de reciclagem necessárias para responder às exigências desta directiva requerem muito investimento de capital.
Agriculture began to shift toward coffee production, which required less capital and land accumulation.	Agricultura começou a mudar em direção a produção de café, o que exigia menos capital e acumulação de terras.
Moreover, the (theoretical) core capital ratio of 4 and the own funds ratio of 8 constituted the minimum capital base required by law.	Além disso, a quota (teórica) de capital de base de 4 , ou a de capital próprio de 8 , corresponderiam aos requisitos mínimos previstos na lei para os fundos próprios.
The AIFM will also be required to hold and retain a minimum level of capital .	O GFIA terá ainda de deter em permanência um nível mínimo de capital .
less capital intensive that there's less money that's required but that the ownership of this capital, the way the capitalization happens, is radically distributed.	Não que tenha passado a ser de capital menos intensivo que precise de menos dinheiro mas que a propriedade deste capital, a forma como a capitalização acontece, é radicalmente distribuída.
Further, privatisation of the bank required that, once the Land s share had been abolished, capital could be raised in the capital market on tolerable terms.	Além disso, a privatização do banco prevê a possibilidade de angariar novos fundos nos mercados de capitais em condições sustentáveis após o desaparecimento da participação detida pelo Estado.
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma total da balança de capital , para a qual não é necessária qualquer desagregação .
The ECB will compile only a lump sum capital account , within which no breakdown is required .	O BCE procederá apenas a uma compilação da soma global da conta de capital , para a qual não será necessária qualquer desagregação .
ECFs will be required to abide by British Venture Capital Association (BVCA) guidelines on accounting standards.	Os ECF devem respeitar as orientações em matéria de contabilidade da British Venture Capital Association (BVCA).
In such case, the indigenous manufacturer of capital goods may avail of the benefit for duty free import of components required to manufacture such capital goods.	Neste caso, o fabricante nacional dos bens de equipamento pode servir se dessa vantagem para importar com isenção de direitos as componentes necessárias para fabricar os bens de equipamento em causa.
There was a danger that BGB s capital might once again fall below the required minimum solvency ratios.	Existia o perigo de o capital da BGB voltar a descer abaixo dos rácios de liquidez mínimos.
ECFs will be required to invest capital in SMEs by means of equity or quasi equity instruments.	Os ECF deverão investir capital em PME através da injecção de fundos próprios ou de instrumentos equiparáveis.
In such case, the indigenous manufacturer of capital goods may avail of the benefit for duty free import of components required for the manufacture of such capital goods.	Nesse caso, o fabricante nacional dos bens de equipamento pode aproveitar essa vantagem para importar, com isenção de direitos, os componentes necessários para fabricar os bens de equipamento em causa.
The rest is, according to Germany, required as capital coverage for the claims making up the special fund.	A parte restante deve obrigatoriamente, segundo a Alemanha, servir de cobertura para os créditos do fundo especial.
For the operation of additional branches the minimum amount of capital must be equal to the minimum share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece.	para o funcionamento de mais sucursais, a quantidade mínima de capital deve ser igual ao mínimo do capital social necessário para a constituição de uma instituição de crédito na Grécia.
For the operation of additional branches the minimum amount of capital must be equal to the minimum share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece.	Para o funcionamento de sucursais adicionais, o montante mínimo de capital deve ser igual ao capital mínimo exigido para a constituição de instituições de crédito na Grécia.
For the operation of additional branches the minimum amount of capital must be equal to the minimum share capital required for a credit institution to be incorporated in Greece.	Serviços auxiliares de seguro Nenhuma.
Additional structural expenditure reform is therefore required , including a reorientation of expenditure towards investment in physical and human capital .	53 adicional da despesa , incluindo a reorientação da despesa para o investimento em capital físico e humano .
It contended that this part of IB's capital conferred no economic advantage on LSH and therefore required no remuneration.	O LSH não obteve qualquer vantagem económica desta parte do capital do IB, pelo que não era obrigado a pagar uma remuneração.
In relation to capital payments, foreign exchange authorisation required for acceptance of financial credits from foreign subjects, direct capital investments abroad, acquisition of real estate abroad and purchase of foreign securities.	Serviços de contabilidade
Germany further contended that the capital ratios actually required on the market were well above the legal minimum, at 6 at least for core capital and about 10 for own funds.	De resto, a Alemanha salientou que as quotas de capital realmente necessárias para operar no mercado, correspondentes a um mínimo de 6 no caso da quota do capital de base e a cerca de 10 no caso da quota do capital próprio, se situam visivelmente acima das quotas mínimas previstas por lei.
ECFs or their operators will be required to act in line with industry standards (British Venture Capital Association BVCA guidelines).	Os ECF ou os seus operadores deverão exercer a sua actividade em conformidade com as normas do sector (orientações da British Venture Capital Association BVCA).
Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case .	É necessário , em cada caso , o reconhecimento expresso das autoridades competentes para a utilização destes modelos para efeitos de supervisão dos fundos próprios .
Determination of a minimum remuneration for the capital required to underpin the promotion related business and for the capital not initially used, on the basis of the phased arrangement, to underpin competitive business	Determinação da remuneração mínima do capital necessário às actividades de incentivo e do capital que inicialmente não foi utilizado para apoio de actividades concorrenciais por força do sistema faseado
Capital and reserves Capital Paid up capital .	Capital e reservas Capital realizado .
Venture capital is risk capital.	O capital de risco envolve riscos.
Oh, this is capital. Capital!	Oh, isto é esplêndido!
In accordance with Article 49 of the Statute, whereby Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full, Latvijas Banka has paid up the remainder of its contribution to the capital of the ECB.	De acordo com o artigo 49.º dos Estatutos, onde se estipula que os BCN do Eurosistema têm de realizar na íntegra as respetivas participações no capital subscrito, o Latvijas Banka realizou o remanescente da sua contribuição para o capital do BCE.
In these cases, the sizes of the reactors may be varied in order to minimize the total capital investment required to implement the process.	Nestes casos, os tamanhos dos reatores podem variar de maneira a minimizar o capital de investimento requerido para implementar o processo.
Capital and reserves 15.1 . Capital 15.2 .	12.1 Diferenças de reavaliação de instrumentos extra patrimoniais 12.2 Acréscimos e diferimentos ( ) 12.3 Diversos 13 Provisões 14 Contas de reavaliação 15 Capital e reservas 15.1 Capital 15.2 Reservas 16 Lucro do exercício Total do passivo
Capital and reserves Capital and reserves	Capital e reservas Capital e reservas
Capital account A. Capital transfers 1 .	Balança de capital A. Transferências de capital 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .	extra extra extra extra extra
Capital The provincial capital is Lambayeque.	Sua capital é a cidade de Lambayeque.
Regulations put into effect in 1988 by the BlS required the world's bankers to raise their capital and reserves to 8 of liabilities by 1992.	Regulamentaусo que entrou em funcionamento em 1988 pelo BIS solicitados pelos banqueiros mundiais para elevar o seu capital e as reservas para 8 do endividamento durante 1992.
It is essential that the work required continue at a brisker pace because access to risk capital is a prerequisite of companies' growth and development.	É essencial acelerar o trabalho nesta matéria, porque o acesso ao capital de risco constitui uma condição para o crescimento e o desenvolvimento das empresas.
In accordance with Article 49 of the Statute, whereby the Eurosystem NCBs are required to pay up their subscribed capital in full, Národná banka Slovenska has paid up the remainder of its contribution to the capital of the ECB.	De acordo com o artigo 49.º dos Estatutos, onde se estipula que os BCN do Eurosistema deverão realizar na íntegra as respectivas participações no capital subscrito, o Národná banka Slovenska realizou o remanescente da sua contribuição para o capital do BCE.
capital and capital the name of the capital of the division, eg Tirana.	capital e capital o nome da capital da divisão, eg Tirana.
Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .	Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .

Exibir esta página em português