Translation of "requirements apply" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Apply - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Specific disclosure requirements apply to unsolicited credit ratings ( Article 8 ) . | As notações de crédito não solicitadas ficam sujeitas a requisitos específicos de divulgação de informações ( artigo 8.º ) . |
| Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book . | Os requisitos de fundos próprios para riscos de liquidação devem também ser aplicáveis às operações não incluídas na carteira de negociação . |
| In order to ensure transparency regarding the controlled company , enhanced reporting requirements should apply . | A fim de garantir a transparência no que respeita à empresa controlada , devem aplicar se requisitos de divulgação reforçados . |
| The other SCF requirements , for instance regarding technical standards for cards and terminals , should apply . | Os outros requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões , referentes , por exemplo , às normas técnicas para os cartões e terminais , devem ser aplicáveis . |
| For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply . | Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção das sucursais . |
| consistently apply the prudential requirements under this Directive across all entities within a banking group . | aplicação de forma consistente em todas as entidades de um grupo bancário dos requisitos prudenciais exigidos pela presente directiva . |
| For the selection and maintenance of the branches all of the requirements laid down in this Annex apply . | Todos os requisitos estabelecidos no presente anexo são aplicáveis à selecção e manutenção na lista das sucursais . |
| After the accession of these countries , the same statistical requirements will apply as for the EU countries at present . | Após a adesão destes países , aplicam se os mesmos requisitos estatísticos que aos actuais países da UE . |
| For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book . | Por exemplo , a presente directiva clarificará que os requisitos de fundos próprios relativos aos riscos de liquidação também são aplicáveis às posições extra carteira de negociação . |
| Since separate requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the MFI balance sheet are considered in turn . | Uma vez que os requisitos aplicáveis ao passivo e ao activo são distintos , os dois lados do balanço das IFM são considerados em separado . |
| Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply , minor modifications will be introduced . | Embora os acordos gerais de gestão em vigor para a actual fase de definição dos requisitos do utilizadores irem continuar a ser aplicados , serão introduzidas pequenas modificações . |
| To remedy this situation , special requirements should apply to AIFM , which consistently use high levels of leverage in their investment strategies . | Para remediar essa situação , os GFIA que recorrem sistematicamente níveis elevados do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento deverão estar sujeitos a requisitos especiais . |
| As separate reporting requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the balance sheet are considered below in turn . | Visto existirem requisitos separados para o passivo e o activo , os dois lados do balanço são , a seguir , abordados separadamente . |
| Credit institutions to which the derogations referred to in Article 8 ( 1 )( d ) apply may be exempted from the following requirements 1 . 2 . | As instituições de crédito às quais sejam aplicáveis as derrogações referidas na alínea d ) do n. o 1 do artigo 8.o podem ficar isentas do cumprimento dos seguintes requisitos ( 1 ) ( 2 ) Desagregação por moeda , referida na secção 4 da parte 2 . |
| the competent authorities involved in the supervision of a group to consistently apply within a banking group the prudential requirements under the Directive . | que as autoridades competentes envolvidas na supervisão de um grupo apliquem de forma consistente nesse grupo bancário os requisitos prudenciais exigidos pela directiva . |
| All other requirements are identical , which means that references in the remainder of this Annex to the AAR also apply to the NDER . | Todos os outros requisitos são idênticos , o que significa que as referências à TAA na parte restante deste anexo também se aplicam à TEDSE . |
| In addition , the ECB notes that Article 80 ( 7 ) will primarily apply to interbank lending where capital requirements are essential to limit systemic risks . | Além disso , o BCE observa que o n.o 7 do artigo 80.o se aplica , em primeira linha , a empréstimos interbancários em que os requisitos de fundos próprios são essenciais para limitar os riscos sistémicos . |
| Article 5 Final provision This Decision shall enter into force on 1 September 2010 . It shall apply from the reference period December 2010 for monthly and annual reporting requirements and the fourth quarter 2010 for quarterly reporting requirements . | Artigo 5.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em1 de Setembro de 2010 e aplica se a partir do período de referência de Dezembro de 2010 , no que respeita às obrigações de reporte mensal e anual , e do quarto trimestre de 2010 no que respeita às obrigações de reporte trimestral . |
| In order to ensure equality of treatment , Member States should not apply any requirements to payment institutions other than those provided for in this Directive . | No intuito de assegurar a igualdade de tratamento , os Estados Membros não devem impor às instituições de pagamento quaisquer requisitos para além dos previstos na presente directiva . |
| The requirements of Article 2 ( 2 ) to ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro coins referred to in paragraph 1 . | Os requisitos previstos nos n.o s 2 a 5 do artigo 2.o são aplicáveis , com as necessárias adaptações , ao reporte de dados relativos às moedas de euro referido no n.o 1 . |
| Apply | Apply |
| All other requirements shall be identical , which implies that where it is hereinafter referred to as the annualised agreed rate , it shall also apply to the NDER . | Todos os demais requisitos são idênticos , o que implica que tudo quanto abaixo se refira à taxa acordada anualizada também é aplicável à NDER . |
| The key provisions of the proposal concern Organisational requirements for MTF ( article 13 ) MTF will be required to apply transparent and objective commercial criteria in admitting its users . | As principais disposições da proposta dizem respeito ao seguinte 19 requisitos em matéria de organização aplicáveis aos MTF ( artigo 13º ) os MTF deverão aplicar critérios comerciais transparentes e objectivos para a admissão dos seus utilizadores . |
| In addition , the Eurosystem CBs shall ensure that in such bilateral arrangements the following provisions of Annex II apply mutatis mutandis Article 8 ( 1 ) ( technical and legal requirements ) , | Além disso , os BC do Eurosistema devem garantir que aos referidos acordos bilaterais serão aplicáveis , com as necessárias adaptações , as disposições do anexo II que se seguem N. o 1 do artigo 8.o ( requisitos técnicos e legais ) |
| The requirements of Article 2 ( 2 ) and ( 5 ) shall apply mutatis mutandis to the transmission of data relating to euro banknotes and coins referred to in paragraph 1 . | Os requisitos previstos nos n.o s 2 e 5 do artigo 2.o são aplicáveis , com as necessárias adaptações , à transmissão de dados relativos às notas e moedas de euro referida no n.o 1 . |
| Apply Stash | Aplicar Stash |
| Apply Texture | Aplicar Textura |
| Requirements | Exigências |
| Sponsor and originator credit institutions shall apply the same sound and welldefined criteria for credit granting in accordance with the requirements of Annex V , point 3 to exposures to be securitised as they apply to exposures to be held on their own non trading book . | As instituições de crédito cedente e patrocinadora deverão aplicar os mesmos critérios sólidos e claramente definidos para a concessão de crédito segundo os requisitos do ponto 3 do Anexo V , a posições de risco para titularização se se aplicarem a posições extra carteira bancária . |
| The requirements referred to in Article 5 ( 2 ) apply irrespective of whether the serviced loans or their respective servicing rights are recognised on the reporting agent 's balance sheet . | Os requisitos referidos no n.o 2 do artigo 5.o são aplicáveis , independentemente de os empréstimos servidos ou dos direitos ligados à administração do mesmo ( servicing rights ) serem ou não reconhecidos no balanço do agente inquirido . |
| The same deadline shall apply to the reporting of memorandum items . These requirements shall cover end month and end quarter stocks as well as monthly and quarterly flow adjustments ( 1 ) . | Os BCN devem reportar ao BCE os dados mensais de stocks , de ajustamentos de reavaliação e de ajustamentos de reclassificação referentes a FI até ao fecho das operações do 28.o dia útil a contar do fim do mês a que os dados respeitam . O mesmo prazo é aplicável ao reporte das rubricas por memória . |
| Apply mailbox files | Aplicar ficheiros de mailbox |
| Stash to Apply | Stash a Aplicar |
| Apply Mailbox Files | Aplicar Ficheiros de Mailbox |
| Apply selected stash | Aplicar o stash seleccionado |
| Decoration Apply Texture | Decoração Aplicar uma Textura |
| Does this apply? | Isso se aplica? |
| Apply for vacancies | Candidatura a vagas |
| Apply for vacancies | Apply for vacancies |
| Annual requirements | Annual requirements |
| Annual requirements | Necessidades anuais |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| EN Requirements | PT Requisitos |
| Reporting requirements | Requisitos de transmissão de dados |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
Related searches : Legal Requirements Apply - Additional Requirements Apply - Requirements May Apply - Requirements - Might Apply - Exclusions Apply - Apply Online - Apply Myself - Apply Load - Do Apply - Must Apply - Apply Torque - Apply From
