Translation of "requirements are set" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Article 8 to that Regulation . | As exigências de infor mação relativamente às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito encontram se estabele cidas no artigo 8.o do citado regulamento . |
| Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex III to said Regulation . | As exigências de informação às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito , são definidas no Anexo III deste Regulamento . |
| Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex III to said Regulation . | As exigências de informação às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito , são definidas no anexo III deste Regulamento . |
| Requirements for those small MFIs that are not credit insti tutions are set out in Annex III to said Regulation . | As exigências de informação às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito , são definidas no Anexo III deste Regulamento . |
| Set up of data requirements to support the visits 16 . | Set up of data requirements to support the visits 16 . |
| Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex 4.3 . However , MFIs which have been granted a derogation have the option of fulfilling the full reporting requirements . | O próprio BCE e os BCN exercerão normalmente o seu direito de verificação e reporte coercivo de dados estatísticos , sempre que não sejam cumpridos os padrões mínimos de transmissão , exactidão , cumprimento conceptual e revisão . Estes padrões encontram se estipulados no Anexo 4.4 . |
| The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . | O conteúdo destes requisitos legais é especificado no Anexo 7 . |
| Therefore , this proposal comprises a set of capital requirements that are higher than for straight securitisation positions of the same rating . | Por conseguinte , a presente proposta inclui um conjunto de requisitos de fundos próprios mais exigentes que os aplicáveis a posições de titularização tradicionais com a mesma notação . |
| The above are minimum requirements . | Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . |
| The aim of the new Directive is to ensure , as far as initial disclosure requirements are concerned , that these are the requirement set forth in this Directive . | A nova directiva tem por objectivo assegurar que os requisitos iniciais a observar em matéria de informação sejam os por ela estabelecidos . |
| CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 . | O conteúdo destes requisitos legais é especificado no Apêndice 7 . |
| Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Annex III to 4 OJ L 250 of 2 October 2003 , page 10 . 3 | As exigências de informação às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito , são definidas no Anexo III deste Regulamento . |
| The most reliable set of controls is a combination of collateral requirements and lending limits . | O conjunto de controlos mais fiável consiste numa combinação de requisitos a nível da garantia e dos limites do crédito . |
| Now that the euro banknotes are in circulation , ongoing production requirements are set annually and the procurement of the different banknote denominations has been pooled between the 12 participating NCBs . | Neste momento , quando as notas de euros já se encontram em circulação , os requisitos de produção actuais são fixados anualmente e a produção das diferentes denominações foi distribuída pelos 12 BCN participantes . |
| 1 . NCBs may grant derogations to the reporting requirements set out in Article 4 as follows | A população inquirida de referência fica sujeita à obrigação prevista no n.o 2 do artigo 3.o . |
| Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States . | Será também utilizada na selecção de contrapartes para operações de política monetária do SEBC . |
| Before the results being out, the requirements were already set but now they're changed because of how most of the marks are messed up this semester. | Before the results being out, the requirements were already set but now they re changed because of how most of the marks are messed up this semester. |
| Member States are to respect a minimum set of information requirements agreed by the Economic and Financial Committee and annexed to the Code of Conduct . As far | Os Estados membros deverão respeitar um conjunto mínimo de requisitos de informação acordados pelo Comité Económico e Financeiro e anexados ao Código de Conduta . |
| statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs | A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN |
| statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs | a informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e o formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN |
| ( ii ) the guarantee complies with the requirements set out in Chapter 6.3.3 of the General Documen tation | ii ) se essa garantia obedecer aos requisitos esta belecidos na capítulo 6.3.3 da Documentação Geral |
| However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation . | Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas , uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | Sistema de transferência de fundos ( STF ) ( funds transfer system ( FTS )) acordo formal , tendo por base um contrato privado ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , com vista à transmissão e liquidação de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros . |
| They are mentioned only when additional requirements arise . | São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características insti tucionais que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas , uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . |
| Back data reporting requirements Only the reporting set out in Articles 3 , 6 , 7 , 10 , 11 , 14 to 17 and 18a is subject to back data reporting requirements . | Exigências de reporte de dados históricos Apenas a informação a que se referem os artigos 3.o , 6.o , 7.o , 10.o , 11.o , 14.o a 17.o e 18.o A fica sujeita ao reporte de dados históricos . |
| The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) | As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) . |
| The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A . No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet . | A informação mínima a reportar referente a variações de preço dos títulos consta do quadro 1A Não se impõe nenhum requisito mínimo de reporte quanto à coluna do passivo . |
| ( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs | b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN |
| A common set of pan European standards , rules , conventions and legal requirements for basic payment instructions should allow | Um conjunto comum de normas , regras , convenções e requisitos jurídicos pan europeus para as instruções de pagamento básicas permitirá aos bancos alcançar , em toda a Europa , níveis de serviço e automatização iguais , pelo menos , ao melhor existente actualmente nas esferas nacionais . O calendário de implementação dessas regras e normas deverá ser definido até ao final de 2003 . |
| ( b ) statistical reports must take the form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs | b ) A informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN |
| ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCBs | b ) a informação estatística deve ser apresentada de acordo com o modelo e formato previstos nos requisitos técnicos para a prestação de informação estabelecidos pelos BCN |
| The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements | Os actuais requisitos ad hoc |
| What are the technical requirements for a good aggregator? | Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador? |
| and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . | e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . |
| The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation . | 6.2.3 REQUISITOS ADICIONAIS PARA A UTILIZAÇÃO DE ACTIVOS ELEGÍVEIS REQUISITOS LEGAIS ADICIONAIS PARA OS DIREITOS DE CRÉDITO A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais . |
| These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements . | Esses requisitos são igualmente necessários , atendendo à necessidade de uma igualdade de tratamento em relação a outros tipos de meios de pagamento já sujeitos aos requisitos de reservas mínimas e de apresentação de dados estatísticos . |
| Member States shall only allow the appointment of a valuator established in a third country , provided that all of the following conditions are met ( a ) ( b ) the requirements set out in Article 16 are fulfilled | Os Estados Membros só autorizam a nomeação de um avaliador estabelecido num país terceiro se forem cumpridas as seguintes condições . a ) Os requisitos do artigo 16.º estão cumpridos |
| ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by national central banks | ( b ) a informação estatística deverá ser apresentada sob a forma e configuração estipuladas pelos bancos centrais nacionais para a prestação de informação técnica |
| ( b ) statistical reports must take their form and format from the technical reporting requirements set by national central banks | b ) A informação estatística deverá ser apresentada sob a forma e configuração dos requisitos técnicos de prestação de informação definidos pelos bancos centrais nacionais |
| Among them are the credit institutions , which are subject to minimum reserve requirements . | Entre elas contam se as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas . |