Translation of "requirements of customers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However , in many cases , their requirements differ from those of retail customers ( in the field of direct debits , for example ) . | Contudo , em muitos casos , os seus requisitos são diferentes dos de clientes retalhistas ( por exemplo , no que respeita aos débitos directos ) . |
| Business processes and software applications should be adapted to the SEPA requirements and SEPA standards should be introduced for communication with customers . | Os processos de negócio e as aplicações informáticas devem ser adaptados aos requisitos da SEPA e devem ser introduzidas normas SEPA na comunicação com os clientes . |
| Customers. | Consumidores. |
| And what do great customers do, great feeling customers? | E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? |
| ) by customers. | (2006). |
| They need customers. | Eles precisam de clientes. |
| Tom is one of my best customers. | Tom é um dos meus melhores clientes. |
| Many of our customers are in Australia. | Muitos de nossos clientes estão na Austrália. |
| Many of our customers are from Australia. | Muitos de nossos clientes são da Austrália. |
| b ) process payments of customers of the ECB | b ) processar pagamentos de clientes do BCE |
| We love our customers. | Nós amamos nossos clientes. |
| We love our customers. | Amamos nossos clientes. |
| We love our customers. | Adoramos nossos clientes. |
| We love our customers. | Adoramos nossos fregueses. |
| My customers never complain. | Os meus clientes nunca reclamam. |
| The customers are happy. | Os clientes estão contentes. |
| ( d ) processing corporate actions on behalf of customers | d ) Processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes |
| ( d ) processing corporate actions on behalf of customers | d ) processamento das referidas operações de gestão em nome dos clientes |
| He knows the names of all his customers. | Ele sabe o nome de todos os seus clientes. |
| Tom knows the names of all his customers. | Tom sabe o nome de todos os clientes dele. |
| They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards . | Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP . |
| Customers came one after another. | Os clientes chegaram um atrás do outro. |
| That shop has many customers. | Aquela loja possui muitos clientes. |
| We treat our customers well. | Nós tratamos bem os nossos clientes. |
| Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole . | Os benefícios para os clientes , incluindo empresas , são ganhos 7 sociais para a sociedade no seu conjunto . |
| series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) | série começa em Janeiro de 1995 Não existe uma ventilação entre clientes ( é referente a todos os clientes do sector não monetário ) |
| Number of banknotes recycled to customers by credit institutions | Número de notas recicladas e disponibilizadas aos clientes pelas instituições de crédito |
| Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . | Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . |
| ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | b ) Transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT |
| ( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers | b ) transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT |
| Standard 12 Protection of customers securities Entities holding securities in custody should employ accounting practices and safekeeping procedures that fully protect customers securities . | Padrão 12 Protecção dos títulos de clientes As entidades que detêm títulos em custódia devem utilizar práticas contabilísticas e procedimentos de guarda de valores que protejam integralmente os títulos dos clientes . |
| RB We couldn't find any customers. | RB Não conseguimos achar consumidores. |
| Applicable to customers other than MFIs | Aplicáveis a clientes que não IFM |
| SEPA will thereby benefit all customers . | Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes . |
| Well, you can trip over 10 percent of the customers. | Bem, você pode tropeçar em 10 dos clientes. |
| Companies are losing control of their customers and their employees. | As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores. |
| This is a basic expectation of customers using payment services . | Trata se de uma expectativa básica dos clientes que utilizam os serviços de pagamentos . |
| This service will be free of charge for bank customers | Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos |
| The grocer managed to convince his customers of his honesty. | O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade. |
| Determination of reserve requirements | Cálculo das reservas obrigatórias |
| Calculation of reserve requirements | Cálculo das reservas mínimas |
| The active use of SEPA instruments by customers can be promoted by making SEPA instruments at least as attractive to customers as current legacy instruments , by actively informing customers and by observing the Eurosystem 's SEPA policy . | A utilização activa dos instrumentos SEPA pode ser promovida tornando os pelo menos tão atractivos para os clientes como os instrumentos já existentes , informando activamente os clientes e seguindo a política do Eurosistema relativa à SEPA . |
| The confidential conduct of banking transactions on behalf of such non EU , as well as other EU , central bank customers and international organisation customers is of critical importance . | A realização sigilosa de operações bancárias em representação de clientes deste tipo ( bancos centrais e organizações internacionais ) não pertencentes à União Europeia , e também dos pertencentes , é um aspecto que reveste crucial importância . |
| On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . | Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . |
| First of all, they can give employees and customers more control. | Em primeiro lugar, podem dar mais controlo aos seus colaboradores e clientes. |
