Translation of "requirements placed on" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Randomly Placed Gaps on Redeal | Colocar Abertas Aleatoriamente ao Dar Cartas Novamente |
| Greek philosophers placed value on democracy. | Os filósofos gregos valoraram a democracia. |
| He placed the book on the shelf. | Ele colocou o livro na prateleira. |
| Mary placed her purse on the table. | Mary colocou a sua bolsa na mesa. |
| Fadil placed a lock on the door. | Fadil colocou uma fechadura na porta. |
| Tom placed the box on the table. | Tom colocou a caixa em cima da mesa. |
| Tom placed the music box on the table. | Tom colocou a caixa de música em cima da mesa. |
| Tom placed the music box on the table. | Tom pôs a caixa de música sobre a mesa. |
| On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . | Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . |
| ECB Opinion on Community legislation on capital requirements | Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de requisitos de fundos próprios |
| The doctor placed a stethoscope on the patient's chest. | O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente. |
| An aquarium can be placed on an aquarium stand. | Por isso todo aquário deve ser equipado corretamente. |
| They were placed on either side of the mihrab. | Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab. |
| Public consultation on CCBM2 User Requirements | Consulta pública sobre os requisitos dos utilizadores do MBCC2 |
| Less emphasis was placed on the Army with its conventional tactics, and more emphasis was placed on the Revolutionary Guard with its unconventional tactics. | A partir daí houve menos enfase em combate tradicional pelo exército e mais impeto nas táticas não convencionais (guerrilha, principalmente) da Guarda Revolucionária. |
| The envisaged transparency requirements are placed in the context of integrated European capital market . This should not only protect investors and improve market efficiency . | Os requisitos de transparência previstos enquadram se no contexto de um mercado de capitais integrado a nível europeu , que deverá não apenas proteger os investidores mas igualmente contribuir para a eficiência do mercado . |
| These unilateral commitments placed no additional obligations on the ECB . | Estes compromissos unilaterais não impuseram obrigações adicionais ao BCE . |
| Applications to be placed on an approved list of suppliers . | Applications to be placed on an approved list of suppliers . |
| Nests are also occasionally placed on or near the ground. | Pode ainda atacar ninhos para comer os ovos ou as crias. |
| ECB Opinion on Maltese statistical reporting requirements | Parecer do BCE relativo aos requisitos de informação estatística malteses |
| ECB Opinion on Maltese minimum reserve requirements | Parecer do BCE sobre as reservas mínimas obrigatórias em Malta |
| ECB Opinion on Czech statistical reporting requirements | Parecer do BCE sobre requisitos de informação estatística na República Checa |
| ECB Opinion on German statistical reporting requirements | Parecer do BCE sobre requisitos de informação estatística na Alemanha |
| ECB Opinion on Lithuanian minimum reserve requirements | Parecer do BCE sobre os requisitos de reservas mínima aplicáveis na Lituânia |
| ECB Opinion on Estonian minimum reserve requirements | Parecer do BCE sobre as reservas mínimas obrigatórias na Estónia |
| ECB Opinion on Latvian minimum reserve requirements | Parecer do BCE sobre as reservas mínimas obrigatórias na Letónia |
| ECB Opinion on Latvian minimum liquidity requirements | Parecer do BCE sobre os requisitos mínimos de liquidez na Letónia |
| ECB Opinion on Hungarian statistical reporting requirements | Parecer do BCE relativo aos requisitos de informação estatística húngaros |
| EN If it is determined that an equipment class needs to comply with particular essential requirements under Article 3 ( 3 ) , any apparatus of the equipment class in question which is first placed on the market before the date of application of the Commission 's determination can continue to be placed on the market for a reasonable period . | Nos casos em que se determine que uma classe de equipamento deve satisfazer certos requisitos essenciais específicos ao abrigo do n.º 3 do artigo 3.º , qualquer aparelho dessa classe de equipamento que tenha sido colocado pela primeira vez no mercado antes da data de aplicação da determinação da Comissão pode continuar a ser colocado no mercado por um período razoável . |
| Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results . | Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados . |
| Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment. | No governo de Hugo Chávez, uma lei de 2001 estabeleceu limites ao investimento estrangeiro. |
| The country is placed 128th on the Human Development Index (HDI). | O país é classificado no 128º lugar no Índice de Desenvolvimento Humano (IDH). |
| Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts. | Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte. |
| ECB Opinion on statistical reporting requirements in Romania | Parecer do BCE relativo aos requisitos de informação estatística na Roménia |
| ECB opinion on German foreign trade reporting requirements | Parecer do BCE sobre as obrigações de prestação de informação em matéria de comércio externo na Alemanha |
| The game was placed on Sony's list of Greatest Hits titles on August 6, 2006. | O jogo foi posto na lista Greatest Hits, da Sony, em 8 de agosto de 2006. |
| And the Chinese government responded sensibly and placed a ban on felling. | E o Governo Chinês respondeu de forma sensata e impôs uma proibição ao corte. |
| And we know this based on the machines that are being placed. | Sabemos disto baseado nas máquinas que estão sendo alocadas. |
| Finally , particular emphasis is placed on the need to accelerate standardisation work . | Por último , é dada uma ênfase especial à necessidade de acelerar o trabalho em matéria de normalização . |
| Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. | Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo. |
| Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. | As antenas devem estar posicionadas na parte mais alta da construção, de preferência. |
| At Solemn Mass, the chalice is placed beforehand on the credence table. | Na Missa Solene, o cálice é colocado antes da missa sobre a credência. |
| The singles all placed on the Mainstream Rock and Modern Rock charts. | Os singles todos colocados nas paradas Mainstream Rock e Modern Rock. |
| Frozen coffee is placed in the drying chamber, often on metal trays. | O café congelado é colocado na câmara de secagem, freqüentemente em bandejas do metal. |
| Bets are placed. | Apostas são feitas. |
