Translation of "requirements were met" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The new concept fully met the requirements of the ECB . | O novo projecto satisfazia na íntegra os requisitos do BCE . |
| In June 1947, the military requirements were updated and the Model 464 17 met all of them except for the range. | Em junho de 1947, os requisitos militares foram atualizados e o Modelo 464 17 já não os cumpria. |
| Hundreds of actors were tested before the producers settled on Lloyd, who Lucas considered met his requirements of a good actor, enthusiastic and very energetic . | Centenas de atores audicionaram antes dos produtores se estabelecerem em Lloyd, que Lucas considerou cumprir as exigências de um bom ator, entusiasmado e enérgico . |
| None of these promises were met. | Nada disso foi cumprido. |
| She first met him when they were students. | Ela o encontrou pela primeira vez quando eram estudantes. |
| The necessary standards were developed and security requirements were also specified . | Foram desenvolvidas as normas necessárias e especificados também os requisitos de segurança . |
| qualitative requirements that must be met by UCITS which invest in these securities or other financial instruments . | Requisitos qualitativos que os OICVM devem observar quando investem nestes valores ou outros instrumentos financeiros . |
| The Commission shall determine the methods , procedures and formulae to ensure that the comparability requirements are met . | PT deve definir os métodos , processos e fórmulas que garantem o respeito dos requisitos de comparabilidade . |
| These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . | Estabelecimento de medidas de gestão de risco adequadas e o seu cumprimento Existem já medidas de gestão de risco e de cumprimento destinadas a medir e gerir riscos de mercado , de crédito e de liquidez . |
| As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country . | Devido ao facto de estas questões não serem tratadas uniformemente nas diversas jurisdições nacionais , os requisitos jurídicos e o seu modo de cumprimento podem variar de país para país . |
| In all cases , minimum capital requirements should be met at the time of acquisition of the qualifying holding . | Os requisitos referentes ao capital mínimo deveriam , em qualquer caso , mostrar se cumpridos no momento da aquisição da participação qualificada . |
| Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. | Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas. |
| These efforts were met with resistance and limited success. | Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado. |
| Ghosn promised to resign if these goals were not met. | Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas. |
| The core requirements for the PEACH were outlined as follows . | Os requisitos básicos da PEACH foram definidos como se segue . |
| The Iranians I met were just so unfailingly polite and kind. | Os iranianos que conheci eram todos infalivelmente muito educados e bondosos. |
| The only two requirements were that they were studying at the university, and they spoke English. | Apenas dois requisitos eram necessários, eles deveriam estudar numa universidade e falar inglês. |
| Many of our demands were met and this is a great victory. | Grande parte das nossas pautas foi atendida e isso é uma grande vitória. |
| You were wearing a blue coat the day I first met you. | Você estava usando um casaco azul no dia em que te conheci. |
| The present report does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 2000 ECB requirements report . | O presente relatório não inclui requisitos novos substanciais , relativamente aos definidos no relatório sobre os requisitos do BCE publicado em 2000 . |
| Given that entrance requirements at the Grand École were not particularly high, the rejections were considerable setbacks. | Dado que os requisitos de entrada na Grand École não eram particularmente elevados, as rejeições tornaram se retrocessos consideráveis . |
| ( b ) institutions for which the purpose of the ESCB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . | b ) Instituições para as quais o objectivo do sistema de reservas mínimas do SEBC não seria realizado mediante a imposição de reservas mínimas . |
| ( c ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . | c ) instituições em relação às quais os objectivos do regime de reservas mínimas do BCE não seriam satisfeitos pela imposição de reservas mínimas . |
| ( b ) institutions for which the purpose of the ECB 's minimum reserve system would not be met by imposing reserve requirements upon them . | b ) Instituiçoes em relação às quais os objectivos do regime de reservas mínimas do BCE não seriam satisfeitos pela imposição de reservas mínimas . |
| On Twitter, CITC spokesman Adel Abu Hameed said that the ban was lifted on applications that have met regulatory requirements in the country. | No Twitter, o porta voz da CITC Adel Abu Hameed disse que a proibição foi relaxada em aplicativos que atenderam os requerimentos regulatórios no país. |
| Sigmund Freud never met Darwin, but most of his mentors were enthusiastic Darwinists. | Sigmund Freud não conheceu Darwin, mas a maioria dos seus mentores eram darwinistas entusiastas. |
| I knew we were going to get married the moment I met you. | Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que te conheci. |
| I knew we were going to get married the moment I met you. | Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que a conheci. |
| I knew we were going to get married the moment I met you. | Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que o conheci. |
| Although such deadlines were seldom met, it was a point of potential conflict. | Embora raramente fossem definidos tais prazos de conclusão, este era um termo de potencial conflito. |
| When the first PowerPC products reached the market, they were met with enthusiasm. | Quando os primeiros produtos PowerPC chegaram ao mercado, eles foram recebidos com entusiasmo. |
| findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged . | As suas principais conclusões foram encorajadoras , uma vez que foram consistentes com os objectivos do CBSB no sentido de aumentar a sensibilidade ao risco dos requisitos de capital , mantendo praticamente inalterado o montante global dos actuais requisitos de capital . |
| qualitative requirements that must be met by AIFM which invest in these securities or other financial instruments on behalf of one or more AIF . | Requisitos qualitativos que os GFIA devem respeitar quando investem nestes valores ou outros instrumentos financeiros em nome de um ou mais FIA . |
| They were the least macho people I've ever met, but they made my day. | Eles eram os menos machões que eu já havia encontrado, mas eles fizeram o meu dia. |
| They were met with five suicide bombers, according to Lebanon's National News Agency (NNA). | Eles foram recebidos por cinco homens bombas, de acordo com a Agência Nacional de Notícias do Líbano (NNA). |
| The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition. | A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz. |
| The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were both disappointed in each other. | A primeira vez que Godwin e Wollstonecraft se encontraram, ficaram mutuamente desapontados. |
| Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met. | A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida. |
| Opponents of the President met in Bangui and were forced to flee the country. | Para fins administrativos internos no país, Bangui possui estatuto de comuna autônoma. |
| They met in Springfield, Illinois, in December 1839 and were engaged the following December. | Em dezembro de 1839, Lincoln conheceu Mary Todd em Springfield (Illinois), vindo a noivarem um ano depois. |
| Various ECB requirements for economic statistics have been met and further important initiatives in this area which are supported by the ECB are under way . | Foram cumpridos vários requisitos do BCE relativamente às estatísticas económicas e estão em curso importantes iniciativas adicionais nesse domínio , que são apoiadas pelo BCE . |
| Beginning in the 1970s, amateurism requirements were gradually phased out of the Olympic Charter. | A partir de 1970, os requisitos de amadorismo foram gradualmente eliminados da Carta Olímpica. |
| Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met . | Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de crédito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais . |
| Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met . | Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de cré dito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais . |
| 6.2.3 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE USE OF ELIGIBLE ASSETS ADDITIONAL LEGAL REQUIREMENTS FOR CREDIT CLAIMS In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met . | 6.2.3 Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de crédito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais . |