Translation of "res judicata" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( b ) have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | b ) que tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por qualquer delito que afecte a sua honorabilidade profissional |
| ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | b ) Que tenham sido condenados por sentença transi tada em julgado por qualquer infracção que afecte a sua honorabilidade profissional |
| ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | b ) Que tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por qualquer infracção que afecte a sua honorabilidade profissional |
| Res. | Sci. |
| hi res . | hi res . |
| The ruling given by the Court of Justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata . | O terceiro travessão do n.o 2 não obsta à detenção e gestão , pelos Governos dos Estados Membros , de saldos de tesouraria em divisas . 4 . |
| The ruling given by the Court of Justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata . | A decisão proferida pelo Tribunal de Justiça em resposta a esse pedido não é aplicável as decisões dos órgãos jurisdicionais dos Estados Membros que constituam caso julgado . |
| ( d ) a signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | d ) Uma declaração assinada do centro de impressão , certificada pelo seu auditor externo , de que nenhum dos membros dos órgãos de decisão foi condenado , por sentença transitada em julgado , por qualquer delito que afecte a sua honorabilidade profissional |
| Prior to taking a decision to exclude a supplier , the ECB shall give the supplier an opportunity to express its views unless the facts justifying the exclusion are laid down in a judgment which has the force of res judicata . | Antes de tomar a decisão de excluir um fornecedor , o BCE deverá permitir lhe que apresente os seus pontos de vista , a menos que os factos que fundamentam a exclusão sejam dados como provados em sentença transitada em julgado . |
| Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. | (em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano) |
| That's equivalent to a constellation of 12 satellites at highest res capacity. | É o equivalente a uma constelação de 12 satélites em sua capacidade de resolução mais alta. |
| The ECB shall exclude candidates or tenderers from participation if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud , corruption , money laundering , involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the Communities , of the ECB or of the NCBs . | O BCE excluirá da participação os candidatos ou proponentes que tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por fraude , corrupção , branqueamento de capitais , participação em organização criminosa ou qualquer outra actividade ilegal que prejudique os interesses financeiros das Comunidades , do BCE ou dos BCN . |
| The ECB shall exclude candidates or tenderers from participation if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud , corruption , money laundering , involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detri mental to the financial interests of the Communities , of the ECB or of the NCBs . | O BCE excluirá da participação os candidatos ou proponentes que tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por fraude , corrupção , branquea mento de capitais , participação em organização crimi nosa ou qualquer outra actividade ilegal que prejudique os interesses financeiros das Comunidades , do BCE ou dos BCN . |
| The ECB shall exclude candidates or tenderers from participation in a tender procedure if they have been the subject of a judgment which has the force of res judicata for fraud , corruption , money laundering , involvement in a criminal organisation or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the Communities , of the ECB or of the NCBs . | O BCE excluirá da participação no concurso os candidatos ou proponentes que tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por fraude , corrupção , branqueamento de capitais , participação em organização criminosa ou qualquer outra actividade ilegal que prejudique os interesses financeiros das Comunidades , do BCE ou dos BCN . |
| Data to be provided at a monthly frequency A. Domestic MFIs ( 5 ) of which CIs subject to res . | Informação a prestar mensalmente A. Nacionais IFM ( 5 ) das quais IC sujeitas a res . |
| Indian J Med Res online 2013 2013 Jul 4 137 1210 http www.ijmr.org.in text.asp?2013 137 6 1210 114397 | Fibrose cística Infecções virais Vírus Medicamentos Síndrome de Reye Pancreatite Pancreatite crônica |
| He had composed an account of his achievements, the Res Gestae Divi Augusti , to be inscribed in bronze in front of his mausoleum. | Ele tinha composto um registro de suas realizações, o Res Gestae Divi Augusti , para ser inscrito em bronze na frente de seu mausoléu. |
| Some scholars have attributed this to the Merovingians' lacking a sense of res publica , but other historians have criticized this view as an oversimplification. | Alguns acadêmicos atribuem isso à falta de senso merovíngia de res publica , mas outros historiadores criticam este ponto de vista como uma simplificação demasiada. |
| Official Journal of the European Communities A. Domestic MFIs ( 5 ) Non MFIs MFIs ( 5 ) of which General government CIs subOther ject to Other Central res . | Jornal Oficial das Comunidades Europeias A. Nacionais IFM ( 5 ) das quais IC sujeitas a res . mín .. |
| Almost the entire fourth chapter in his publicly released memoirs of achievements known as the Res Gestae was devoted to his military victories and honors. | Quase o quarto capítulo inteiro de suas publicamente lançadas memórias de realizações conhecidas como o Res Gestae foi devotado às suas vitórias e honras militares. |
| The classical jurist Gaius (around 160) invented a system of private law based on the division of all material into personae (persons), res (things) and actiones (legal actions). | o jurista clássico Caio (cerca de ) inventou um sistema de direito privado baseado na divisão entre personae (pessoas), res (coisas) e actiones (ações judiciais). |
| When Barton first arrives at the Hotel Earle, he is asked by the friendly bellhop Chet (Steve Buscemi) if he is a trans or a res transient or resident. | Quando Barton chega pela primeira vez no Hotel Earle, ele é convidado pelo carregador amigável Chet (Steve Buscemi) se ele é uma trans ou uma res transitórios ou residentes. |
| , ECB and NCBs ( a ) ( b ) Non MFIs General gov 't Central Other gov 't general gov 't B. Other MUMS MFIs ( 5 ) Other of which residents CIs subject to res . | BCE e BCN ( a ) ( b ) B. Outros EMUM SNM IFM ( 5 ) Adm. públicas Outros das quais IC Adm. Outras residentes sujeitas a central adm. res . |
| , ECB and NCBs ( a ) ( b ) Non MFIs General gov 't Central Other gov 't general gov 't B. Other MUMS MFIs ( 5 ) Other of which residents CIs subject to res . | , BCE e BCN ( a ) ( b ) B. Outros EMUM SNM IFM ( 5 ) Adm. públicas Outros das quais IC sujeitas Adm. residentes Outras a res . central adm. mín .. |
| , govern general residents governECB and ment ment NCBs ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) B. Other MUMS Non MFIs of which General government CIs subOther ject to Other Central res . | , BCE e BCN ( a ) ( b ) SNM Adm. públicas Adm. central ( c ) Outros Outras residentes adm. públicas ( d ) ( e ) ( f ) IFM ( 5 ) das quais IC sujeitas a res . mín .. |
| References External links King vulture videos on the Internet Bird Collection King vulture photo gallery (6 photos) Photo High Res Stamps (for Belize, Bolivia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) with RangeMap | Cathartidae Livro infantil Sarcoramphus Papa Cathartidae ' Livro infantil Sarcoramphus Papa Cathartidae ' Aves de Rapina do Brasil ' Fundação Zoológico de São Paulo ' Saúde Animal ' King Vulture videos on the Internet Bird Collection ' King Vulture photo gallery (6 fotos) Photo High Res ' Selos (Belize, Bolívia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua) com RangeMap ' |
| Jo Anne and I have just embarked on a project to digitize them all, and we're going to do a very high res digitization, first because it's a way of preserving them. | Jo Anne e eu recentemente embarcamos em um projeto para digitalizá las, e vamos fazer uma digitalização de altíssima resolução, primeiro porque é uma maneira de preservá las. |
| Official Journal of the European Communities TABLE 1 Data to be provided at a monthly frequency A. Domestic MFIs ( 5 ) Non MFIs MFIs ( 5 ) of which General government CIs subOther ject to Other Central res . | Jornal Oficial das Comunidades Europeias QUADRO 1 Informação a prestar mensalmente A. Nacionais IFM ( 5 ) das quais IC sujeitas a res . mín .. |
| For the place of heretics is very pride itself...for the place of the wicked is pride just as conversely humility is the place of the good. Non enim pro locis res, sed pro bonis rebus loca amanda sunt Things are not to be loved for the sake of a place, but places are to be loved for the sake of their good things. | Non enim pro locis res, sed pro bonis rebus loca amanda sunt ( As coisas não devem ser amadas pelo bem de um lugar, mas os lugares devem ser amados pelo bem de seus bons frutos ) Quando Santo Agostinho de Cantuária perguntou se deveria utilizar os costumes romanos ou gauleses para rezar a missa, Gregório disse, numa paráfrase, que que não era o lugar que originava a bondade, mas as coisas boas que agraciavam o lugar e que era mais importante ser agradável a Deus. |
