Translation of "reschedule" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reschedule - translation :

Keywords : Remarcar Adiar Desmarcar Alterar Marcar

Examples (External sources, not reviewed)

Reschedule your events by drag and drop.	Repetição da calendarização por 'drag and drop'.
We must also reschedule the next IGC.	Devemos, também, alterar a data da próxima CIG.
Iran is negotiating to reschedule its foreign debts.	O Irão pretende proceder ao reescalonamento da sua dívida externa.
Call your doctor right away to reschedule your appointment.	Fale com o seu médico imediatamente para reagendar a sua consulta.
Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later?	Podemos ver se será possível reagendar uma reunião conjunta para mais tarde?
Having seen the torrential downpour, I'm afraid I'll have to reschedule today's class.	Receio que terei de desmarcar a aula de hoje haja vista a torrencial chuva.
It causes churches to reschedule midnight mass and priests to turn away murder witnesses.	Ele faz com que as igrejas desmarquem as missas de meia noite e padres mandem embora testemunhas de assassinato.
But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.	Mas nós cuidamos dos casos mais severos, e reagendamos os outros para o dia seguinte.
In March, Spears suffered a knee injury onstage which forced her to reschedule two shows.	Em março de 2004, Spears sofreu uma lesão no joelho no palco o que a forçou a adiar duas apresentações.
But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.	Mas vemos os mais graves, e agendamos os outros para o dia seguinte.
Using the Date Navigator go to the date of the event that you want to reschedule.	Ao usar o Navegador de Datas, vá à data do evento que deseja ajustar de novo.
We will reschedule this important debate for July I would appreciate the understanding of my fellow Members.	Vamos reagendar este importante tema para Julho e apreciaria a compreensão dos colegas.
If you forget or miss the appointment for receiving the dose, contact your doctor to reschedule your appointment.	Caso se tenha esquecido ou faltado a uma consulta para receber a dose, contacte o seu médico para fazer uma nova marcação.
Due to this accident, Weezer canceled the rest of the 2009 tour dates, planning to reschedule them the following year.	Devido a este acidente, os Weezer cancelaram o resto da sua digressão de 2009, fazendo planos para regressar no ano seguinte.
Stunned, the remaining Chili Peppers, who had no suitable replacement for Frusciante, hired Arik Marshall to play the remaining dates after being forced to reschedule.	Atordoado, os restantes dos Chili Peppers, que não tinha substituto adequado para Frusciante, contratou Arik Marshall para tocar o resto da turnê, mas ele ficou pouco tempo na banda.
In 2007, during the French Hellfest festival, 1349 was slated to play during the day, but asked to reschedule their appearance to play in the dark instead.	Em 2007, durante o festival francês Hellfest, eles estavam destinados a tocar durante o dia, mas pediram para remarcar sua aparição para a noite.
These efforts have taken the form of measures to reduce and alleviate debt, and in this context the Club of Paris has enabled Zambia to reschedule a considerable portion of its public sector debt.	Foi assim que a Zâmbia beneficiou, no Clube de Paris, do reescalonamento de uma grande parte da sua dívida pública.
I have been told by Canadian diplomats this evening that Mr Berlusconi's tactless decision has led Canada to consider cancelling the summit altogether, or to reschedule it for a European venue earlier in December.	Fui informado esta noite por diplomatas canadianos que a inábil decisão do Senhor Berlusconi levou o Canadá a ponderar cancelar definitivamente a cimeira ou propor a sua realização na Europa, no início de Dezembro.
As I said in the debate, the best thing would be to apply Rule 130a of the Rules of Procedure, send the procedure back to the Committee on Constitutional Affairs and reschedule the subject for the July part session.	Como defendi no debate, o mais adequado seria aplicar o artigo 130º bis do Regimento, fazer baixar de novo o processo à comissão AFCO e reagendar o tema para a plenária de Julho.
If you wish to reschedule more precisely, double click the event and change the start and end time using the drop down menus that divide the day into quarter hours. If that is not precision enough, you can enter the desired time directly.	Se quiser ajustar de novo com mais precisão, faça duplo click no evento e ajuste a hora de início e de fim com as listas que dividem o dia em quartos de hora. Se não tiver precisão suficiente, você poderá indicar a hora desejada directamente.
On 2 and 4 September 1986 the 'Volkskrant' referred to proposals by Mr Braks, the Dutch Minister for Agriculture to reschedule the debt contracted by the East Groningen potato starch producer, AVEBE, and reported that, concerning a government loan of FL 183 m, the Ministers would under certain conditions, be prepared to waive the debt.	Sugiro que seria uma solução muito melhor do que a de várias outras propostas separadas e restritivas, para ca da um desses aspectos, e evitaria que se gerasse um clima de incerteza entre os transportadores.
If you ever worked with a personal information program before, you'll be right at home with korganizer . You can enter new events, reschedule existing events, assign categories to your events, devise new categories, enter and modify lists of attendees and their roles, email event invitations automatically and exchange data with other korganizer calendars, create to dos and write journal entries.	Se alguma vez trabalhou com um programa de gestão de informações pessoais anteriormente, você sentir se á em casa com o korganizer . Poderá indicar novos eventos, voltar a agendar os existentes, atribuir categorias aos mesmos, definir categorias novas, introduzir e modificar listas de convidados e os seus papéis, enviar os convites para os eventos automaticamente e trocar dados com outros calendários do korganizer , criar itens por fazer e do diário.

Exibir esta página em português