Translation of "rescinded" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Octavian also demanded that the decree declaring Antony a public enemy should be rescinded. | Otaviano também exigia que o decreto que declarava Antônio um inimigo público deveria ser rescindido. |
| Returning to British first principles, the House of Commons rescinded legislation suppressing press freedom in 1776. | Regressando aos princípios britânicos mais importantes, a Câmara dos Comuns revogou a legislação que suprimia a liberdade de imprensa, em 1776. |
| She negotiated for a higher salary and a semester of maternity leave, among other things, and the offer was rescinded. | Ela pediu um salário mais alto, a possibilidade de tirar seis meses de licença maternidade, entre outros itens. |
| A decree signed on 26 June 1855 regulated the contract between the government and Count Claranges Lucotte but was later rescinded in 1861. | Um decreto de 26 de Junho de 1855 regulava este contrato celebrado entre o governo e o conde Claranges Lucotte que, todavia, foi rescindido em 1861. |
| The Reichstag Fire Decree, imposed on 28 February 1933, rescinded most German civil liberties, including rights of assembly and freedom of the press. | O Decreto do Incêndio do Reichstag , imposto em 28 de fevereiro de 1933, revogou a maioria das liberdades civis dos alemães, incluindo os direitos de reunião e de liberdade de imprensa. |
| And finally, another individual sat for me from behind and later rescinded his participation, so I had to pixelate him out so he's unrecognizable. | Por fim, outro indivíduo posou de costas e mais tarde rescindiu sua participação, então eu tive que reticular a imagem para que ele ficasse irreconhecível. |
| However, in April this year this status was rescinded in order to make way for the Elipark building project, which will comprise a car park, offices and a hotel. | Contudo, em Abril deste ano perdeu essa classificação para dar lugar ao projecto imobiliário Elipark, ou seja, um parque de estacionamento, escritórios e um hotel. |
| Cleveland believed Arthur's order to be in violation of treaties with the tribes, and rescinded it on April 17 of that year, ordering the settlers out of the territory. | Cleveland acreditava que as ações de Arthur eram violações dos tratados em vigor com as tribos, anulando a ordem e 17 de abril de 1885 e mandando os colonos de volta a seus territórios. |
| The stewards initially resolved that problem by adding 10 seconds to Schumacher's race time, then later rescinded the penalty completely due to the irregularities in how the penalty had been issued. | Os comissários inicialmente resolveram o problema colocando 10 segundos no tempo de Schumacher na corrida, e mais tarde anularam a pena completamente devido a irregularidades na forma como a pena foi emitida. |
| Except for creating 60,000 new jobs in education (following controversial cuts last year) and restoring the right (rescinded under Sarkozy) to retire at 60 for roughly 200,000 individuals, Hollande s administration has barely any room to maneuver, and severe economic measures will have to be introduced in the 2013 budget. | Para além de ter criado 60.000 novos empregos na educação (após cortes controversos no ano passado) e restaurado o direito (rescindido por Sarkozy) de reforma aos 60 anos para cerca de 200.000 pessoas, o governo de Hollande tem muito pouco espaço de manobra, e deverão ser introduzidas medidas económicas severas no orçamento de 2013. |
| In 379, Valentinian I's son and successor Gratian declined to wear the mantle of Pontifex Maximus, and in 382 he rescinded the rights of pagan priests and removed the Altar of Victory from the Roman Curia, a decision which caused dissatisfaction among the traditionally pagan aristocracy of Rome. | Em 379, o filho e sucessor de Valentiniano I, Graciano declinou o uso do manto de pontífice máximo ( pontifex maximus ), e em 382 ele reascendeu os direitos dos sacerdotes pagãos e removeu o altar pagão da Cúria Romana. |
