Translation of "resembled" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The girl resembled her mother.
A menina se parecia à mãe.
The girl resembled her mother.
A garota era parecida à mãe.
But today s attacks resembled a witch hunt.
But today s attacks resembled a witch hunt.
In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots.
Sua aparência lembrava Mahatma Gandhi sem os trajes típicos, e com botas ortopédicas.
Five Year Plans of India resembled central planning in the Soviet Union.
Os planos quinquenais da Índia assemelhavam se aos planos da União Soviética.
It could have resembled the small group of Cambrian deuterostomes named Vetulicolia.
Isso pode ser encontrado em um pequeno grupo de deuterostômios do Cambriano chamado Vetulicolia.
Bregalad guarded rowan trees, and as such he resembled a rowan himself.
Bregalad guardava as sorveiras, e ele próprio assemelhava se com uma.
Abelina Américo thought the acts of torture resembled those of the time of slavery
Abelina Américo considera os actos de tortura como sinais que se assemelham ao momento à escravidão
When the classifications were reordered by temperature, it more closely resembled the modern scheme.
Quando a classificação foi reordenada pela temperatura, ela ficou mais parecida com o esquema moderno.
Furthermore, Arwen was a descendant of Beren and Lúthien Tinúviel, whose story resembled hers.
Além disso, era descendente de Beren e Lúthien Tinúviel, cuja história se parecia com a dela.
Zola resembled the previous performer, and his performance only increased the popularity of the role.
Zola era fisicamente semelhante, e a sua actuação só aumentou a popularidade da personagem.
Nausicaä is young and very pretty Odysseus says that she resembled a goddess, particularly Artemis.
Nausicaa é jovem e muito bonita, Ulisses diz que ela parecia uma deusa, particularmente Ártemis.
Many found employment in the government bureaucracy, which resembled an elite class in its own right.
Muitos encontraram emprego na burocracia do governo, que se assemelhou a uma elite em sua própria direita.
After three rejected plot devices, Lucas wrote a film treatment that resembled the film's final storyline.
Depois de três rejeitadas propostas de enredo, Lucas escreveu um tratamento de filme que se assemelhava a história final do filme.
The portraits of the imperial family show that Maria Theresa resembled Elisabeth Christine and Maria Anna.
Os retratos da família imperial mostram que Maria Teresa se assemelhava bastante à mãe e a Maria Ana .
The press speculated about the identity of the anonymous model and commented that she closely resembled Monroe.
A imprensa especulou sobre a identidade da modelo anônima e comentou que ela se assemelhava a Monroe.
In shape it resembled a five pointed star, with five large peninsulas extending from the central region.
Seu formato lembrava o de uma estrela de cinco pontas, com cinco longas penínsulas saindo de sua região central.
These tokens ranged from slogans written on the flag to clothing items and dishes that resembled the flag.
Esses símbolos surgiram de slogans escritos na bandeira para roupas e pratos que carregavam a bandeira.
It was to be called Tipo 103 and resembled the smaller version of its popular Alfa Romeo Giulia.
A Alfa Romeo passou a ser um instrumento da Itália de Mussolini, um Emblema Nacional.
She had a peculiar jaw structure, a short chin, and a flat nose, which resembled that of a Negro.
Ela tinha uma estrutura mandibular peculiar, um queixo curto e um nariz achatado, que se assemelhava ao de um negro .
He also claims that the Medes who invaded the region in the eighth century B.C.E., linguistically resembled the Kurds.
A volta dos citas precocemente para casa pode ter facilitado o avanço do poder persa na região e principalmente na direção do Bósforo a oeste.
Created in 1995, the second The Spirit of Christmas short resembled the style of the later series more closely.
Produzido em 1995, o segundo curta The Spirit of Christmas trazia mais semelhanças com o estilo da futura série.
The original version of the A350 superficially resembled the A330 due to its common fuselage cross section and assembly.
A versão inicial do A350 era superficialmente semelhante ao A330 devido à comum fuselagem da seção transversal e montagem.
Physically different from the usual local inhabitants found before this period, they instead resembled the Germanic populations of the North.
Physically different from the usual local inhabitants found before this period, they instead resembled the Germanic populations of the North.
However, in 1845 tsar Nicholas I confirmed a coat of arms for the Vilna Governorate that closely resembled the historical one.
No entanto, em 1845 o tsar Nicolau I autorizou o brasão de armas da Guberniya de Vilna, muito semelhante ao brasão histórico.
The New York Times , while complimentary on the album's overall quality, noted that Dookie s pop sound only remotely resembled punk music.
O New York Times, enquanto cortesia na qualidade geral do álbum, notou que o som pop do Dookie só remotamente se assemelhava a música punk.
He asked the Phoenix to help him by lending its energy to project a stone pillar (which resembled a lighthouse) across the multiverse.
Feron pediu a Fênix para ajudá lo, emprestando a sua energia para projetar um pilar de pedra (que parecia um farol) em todo o multiverso.
Vertebrates The first vertebrates appeared over 500 million years ago (Mya), during the Cambrian period, and may have resembled the modern hagfish in form.
Os primeiros vertebrados apareceram há mais de 500 milhões de anos (Ma), durante o período Cambriano, e talvez lembrassem uma enguia.
The ancestors of true amniotes, such as Casineria kiddi , which lived about 340 million years ago, evolved from amphibian reptiliomorphs and resembled small lizards.
Os primeiros amniotas, tal como a espécie Casineria kiddi , que viveu há cerca de 340 milhões de anos, assemelhavam se a pequenos lagartos.
And I found one section amongst all of these that actually resembled the outline of the United States of America, which you can see here.
E entre tudo isso eu encontrei uma zona que, por acaso, se parece com o contorno dos Estados Unidos da América. Que vocês podem ver aqui.
Magnavox settled a court case against Atari, Inc. for patent infringement in Atari's design of Pong , as it resembled the tennis game for the Odyssey.
História A Magnavox estabeleceu um processo judicial contra o Atari por violação de patente no projeto Pong da Atari, por ser parecido com o jogo de tênis do Odyssey.
She remembered that he had a thin mustache and somewhat resembled Clark Gable, and that she had amused herself by pretending that Gable was her father.
Ela também se lembrou de que ele tinha um bigode fino e um pouco se assemelhava ao ator Clark Gable, e que ela brincava fingindo que Gable era seu pai.
In design, Windsor most closely resembled Arundel Castle, another powerful early Norman fortification, but the double bailey design was also found at Rockingham and Alnwick Castle.
No projeto, Windsor era muito similar ao Castelo de Arundel, outra importante fortificação normanda, apesar do desenho de colherão duplo também ser encontrado nos castelos de Rockingham e Alnwick.
Through his ancestor Elendil (whom he closely resembled) Aragorn was a descendant of the first king of Númenor, Elros Tar Minyatur the twin brother of Elrond.
Aragorn participou do Conselho de Elrond, onde foi formada a Sociedade do Anel na qual ele ingressou como representante dos Homens (junto a Boromir de Gondor).
The gold pennies resembled the gold coins issued by Edward the Confessor, but the overvalued currency attracted complaints from the City of London and was ultimately abandoned.
Os pennies de ouro eram semelhantes às moedas de ouro emitidas por Eduardo, o Confessor, porém a moeda supervalorizada levou a reclamações na Cidade de Londres e acabou sendo abandonada.
The thylacine resembled a large, short haired dog with a stiff tail which smoothly extended from the body in a way similar to that of a kangaroo.
O tilacino lembrava um cachorro grande com pelo curto e um rabo firme que suavemente se estendia do corpo de certa forma similar àquele de um canguru.
Mantell was still convinced that the teeth had come from the Mesozoic strata and finally recognised that they resembled those of the iguana, but were twenty times larger.
Os dentes foram identificados como originários de estratos Mesozóicos muito semelhantes aos de um iguana moderno, porém vinte vezes maior.
Early depictions of the staff show it as a baton stick topped by a golden way that resembled the number eight, though sometimes with its top truncated and open.
As primeiras representações deste bastão o mostram como uma vara de ouro coroada por uma forma que se assemelhava à do número oito, embora às vezes com seu topo truncado e aberto.
It was rumoured that Camilla's grandmother, Sonia Keppel (born in May 1900), was the illegitimate daughter of Edward, but she was almost certainly the daughter of George Keppel, whom she resembled.
Houve rumores que Sonia Kappel, Baronesa Ashcombe e avó de Camila, era uma filha ilegítima de Eduardo, porém ela quase certamente era filha de George Keppel, com quem era parecida.
It resembled an enormous bat made of linen and wood, with a wingspan, equipped with two four bladed tractor propellers, each powered by a steam engine of 30 hp (22 kW).
Ele parecia um enorme morcego feito de linho e madeira, com 15 m de envergadura, equipado com duas hélices de quatro pás, cada uma acionada por um motor de 30 hp.
The Old Man of the Mountain, a rock formation on Cannon Mountain that resembled the craggy profile of a man's face, was a White Mountain landmark until it fell in May 2003.
Nesta zona também se encontrava a formação rochosa chamada Velho da Montanha (Old Man of the Mountain), que tinha esse nome por ser parecida com uma face humana.
He dissociated himself from all the political revolutionaries of 1848, and even Proudhon, whom he resembled in many of his ideas and from whom he derived more than he was inclined to admit.
Ele se distanciou de todos os revolucionários políticos da época de 1848, e até mesmo Proudhon, a quem ele se assemelhava em muitas de suas idéiasBellegarrigue falava sobre egoísmo solipsista.
In 1975, the band released Minstrel in the Gallery , an album which resembled Aqualung (1971) in that it contrasted softer, acoustic guitar based pieces with lengthier, more bombastic works headlined by Barre's electric guitar.
Em 1975 a banda lançou Minstrel in the Gallery , um álbum que lembrava Aqualung em seu trabalho bombástico encabeçado pela guitarra de Barre em contraste às peças acústicas mais leves.
Eleanor probably hoped that Henry would be recognised as a saint, as his contemporary Louis IX of France had been indeed, Henry's final tomb resembled the shrine of a saint, complete with niches possibly intended to hold relics.
Leonor provavelmente esperava que Henrique fosse reconhecido como santo, como seu contemporâneo Luís IX havia sido de fato, a tumba final de Henrique é semelhante ao santuário de um santo, completada por nichos possivelmente destinados a receber as relíquias.
Tests were conducted on Benoit's brain by Julian Bailes, the head of neurosurgery at West Virginia University, and results showed that Benoit's brain was so severely damaged it resembled the brain of an 85 year old Alzheimer's patient.
Testes foram conduzidos no cérebro de Benoit por Julian Bailes, chefe de neurocirurgia da West Virginia University, e resultados mostravam que o cérebro de Benoit estava tão debilitado que assemelhava se ao de um paciente de Alzheimer com 85 anos de idade.