Translation of "resembling" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The finer regolith, the lunar soil of silicon dioxide glass, has a texture resembling snow and a scent resembling spent gunpowder. | O regolito mais fino, o solo lunar de dióxido de silício, tem uma textura semelhante à neve e odor semelhante a pólvora usada. |
| The young are permanently in a state resembling intoxication. | Os jovens estão permanentemente em um estado que se assemelha à embriaguez. |
| A character resembling Chief Thunder is shown with notable differences. | Um personagem similar a Chief Thunder é exibido com diferenças notáveis. |
| And so it started resembling the Indian movies more and more. | E, cada vez mais, o críquete começou a se parecer com os filmes indianos. |
| The best outcome resembling Spain in 1982 is the most optimistic. | O melhor desfecho parecido com o de Espanha em 1982 é o mais optimista. |
| He argued that no petroleum resembling the chemical composition of natural crudes has ever been made from plant material in the laboratory under conditions resembling those in nature. | Ele argumentou que o petróleo não se assemelha em composição química a óleos produzidos por plantas em laboratório sob condições semelhantes aquelas encontradas na natureza. |
| The official Gentoo logo is a stylized 'g' resembling a silver magatama. | Logotipo e mascotes O logotipo Oficial do Gentoo é o G estilizado lembrando um magatama. |
| It is a coiled, elongated creature with a head resembling a boar. | É uma criatura enrolada, alongada com uma cabeça que se assemelha a um javali. |
| In NAND flash, cells are connected in series, resembling a NAND gate. | A densidade de armazenamento chips é atualmente mais elevado em memórias NAND. |
| A roof resembling that of a Shinto shrine may be suspended over the dohyō . | Um telhado que lembra o de um templo xintoísta pode ser suspenso sobre o dohyō . |
| Cossacks were warriors organized into military communities, resembling pirates and pioneers of the New World. | Os cossacos eram guerreiros organizados em comunidades militares, assemelhando se a piratas e pioneiros do Novo Mundo. |
| It is quite likely that an instrument resembling the tabla was in existence much before. | É bastante provável que um instrumento que se assemelha a tabla existia muito antes. |
| For example, the widespread species Conus textile bears a pattern resembling Wolfram's rule 30 cellular automaton. | Por exemplo, a espécie conus textile apresenta um motivo parecido com o de um autómato com regra 30. |
| A genuine Visigothic pillar resembling the one installed by Saunière is displayed in the museum of Narbonne. | Um pilar visigótico genuíno semelhante a um instalado por Saunière é exibido no museu de Narbona. |
| The propeller drive chains, resembling those of bicycles, were supplied by a manufacturer of heavy duty automobile chains. | As correntes que acionavam as hélices eram semelhantes às de bicicletas, eram fornecidas por um fabricante de peças de automóvel. |
| In 2002, the Alvarado Transportation Center was built on the site in a manner resembling the old landmark. | Em 2002 um novo mecanismo de trânsito, Alvarado Transportation Center, foi construído no local, de forma semelhante ao velho hotel. |
| And it s fair to say that if you look up somebody s nose, you re unlikely to see anything resembling this. | E seria justo dizer que se você olhar dentro do nariz de alguém dificilmente verá algo semelhante a isso. |
| It has a metallic luster that, when exposed to air, quickly tarnishes to a bluish gray tinge, resembling lead. | Quando exposto ao ar, inicialmente apresenta um brilho metálico, porém rapidamente torna se cinza azulado semelhante ao chumbo . |
| El Museu de les Ciències Príncipe Felipe, an interactive museum of science but resembling the skeleton of a whale. | O evento decorreu de 2 a 6 de outubro de 2006, no Museu das Ciências Príncipe Felipe. |
| Daring arches resembling hands clasped for prayer, complicated vaulting and high cathedral spire are the chief marks of the Gothic style. | Os ousados arcos de ogiva lembram mãos juntas para orar, abóbadas circuladas da maneira complicada e torres altas de catedrais são os principais sinais da gótica. |
| Characteristics Physical properties A member of the platinum group metals, iridium is white, resembling platinum, but with a slight yellowish cast. | Características principais O irídio é um metal de transição branco assemelhando se à platina, mas com uma tonalidade ligeiramente amarelada. |
| The film was created by animating construction paper cutouts with stop motion, and features prototypes of the main characters of South Park , including a character resembling Cartman but named Kenny , an unnamed character resembling what is today Kenny, and two near identical unnamed characters who resemble Stan and Kyle. | Para a produção do filme foi utilizada a técnica de animação de recortes, trazendo protótipos dos personagens principais de South Park , incluindo um personagem parecido com Eric mas chamado Kenny , um personagem anônimo com características de Kenny e dois personagens quase idênticos com a aparência de Stan e Kyle. |
| Efforts to resuscitate him were in vain, and the noble observers confirmed that it was a handsome boy, resembling the Royal Family. | Os esforços para o ressuscitar foram em vão e os observadores nobres confirmaram que era um rapaz bonito, parecido com a família real. |
| Trim tabs Trim tabs are small movable sections resembling scaled down ailerons located at or near the trailing edge of the aileron. | Trim tabs Trim tabs são partes móveis, semelhantes a ailerons em menor escala, localizados no bordo de fuga dos ailerons. |
| And over here we have, in the words of radiologist Israel Meisner, The hand grasping the penis in a fashion resembling masturbation movements. | E aqui nós temos, nas palavras do radiologista Israel Meisner A mão agarrando o pênis de forma análoga aos movimentos masturbatórios. |
| In 1989, large numbers of Chinese students took over Tiananmen Square to demand more rights, adopting a symbol resembling the Statue of Liberty. | Em 1989, um grande número de estudantes chineses ocuparam a Praça Tiananmen para exigir mais direitos, adoptando um símbolo parecido com a Estátua da Liberdade. |
| Many roofs also display a statue resembling a lion or dragon, called a shisa , which is said to protect the home from danger. | Muitos telhados também possuem uma estátua circular de um leão ou de um dragão, chamada shisa, que supostamente protege a casa do perigo. |
| This flag was the same at the National Colonial Flag, except that the cross was blue instead of resembling that of St. George. | Este pavilhão é muito semelhante ao atual bandeira da Austrália e da Nova Zelândia, o que teria influenciado marcadamente. |
| In the Parchment model, a single sheet of graphite is rolled in around itself, resembling a scroll of parchment or a rolled newspaper. | No modelo Parchment , uma folha de grafite é enrolada em torno de si mesma, assemelhando se a um rolo de jornal enrolado. |
| The 2004 film The Polar Express featured Tyler singing Rockin' on Top of the World alongside a group of computer animated elves resembling Aerosmith. | O filme The Polar Express , de 2004, contou com Steven cantando Rockin' on Top of the World . |
| At the beginning, the war was aimed at eliminating Al Qaeda, vanquishing the Taliban, and transforming Afghanistan into something resembling a Western style nation state. | No início, o objectivo desta guerra era eliminar a Al Qaeda, derrotar os Taliban e transformar o Afeganistão num país que, de certa forma, se assemelhasse a um Estado nação de estilo ocidental. |
| A flatfish resembling a small halibut or sole was observed by the Bathyscaphe Trieste at the bottom of the Mariana Trench at a depth of about . | Alguns géneros Achiroides Brachirus Bathysolea Zebrias Pegusa Solea Vanstraelenia FishBase |
| The site posted links to several websites claiming that the remains of five giants resembling certain colossi had been discovered in various parts of the world. | O site postou links para vários websites afirmando que os restos de cinco gigantes semelhantes a certos colossus foram descobertos em várias partes do mundo. |
| He viewed the Russian nobility as decadent and corrupt, and was determined to transform them into a disciplined, principled, loyal caste resembling a medieval chivalric order. | Ele considerava a nobreza russa decadente e corrupta e estava determinado a transformá la em uma disciplinada judiciosa e leal casta, semelhante às ordens de cavalaria medievais. |
| History Until 1960s The earliest known culture to have females wear clothing resembling miniskirts were the Duan Qun Miao, (), which literally meant short skirt Miao in Chinese. | Origem A mais antiga cultura conhecida em que as mulheres usavam minissaias era a Duan Qun Miao, que literalmente significa saia curta Miao em chinês. |
| Using triple rhythms and double tracked vocals, the song includes a noise resembling someone slapping a microphone and a spoken sequence which fades away in the end. | Usando ritmos triplicados e vocais controlados, a música inclui um barulho parecido com alguém batendo um microfone e de uma sequência falada que se desvanece afastada em seu final. |
| In the movie, Jor El is shown wearing the iconic S shield symbol as the family crest of the House of El, resembling an Earth S by coincidence. | No filme, Jor El está usando o o símbolo do Superman, como brasão da família da Casa de El, coincidentemente parecido com a letra S do alfabeto latino. |
| Now it's one of the greatest mysteries in the universe to my parents how I managed to survive all that time without engaging in anything resembling full time employment. | Agora, um dos maiores mistérios do universo para meus pais é como eu consegui sobreviver todo este tempo sem me envolver com qualquer coisa parecida com trabalho em tempo integral. |
| Cultivation Crocus sativus thrives in the Mediterranean maquis, an ecotype superficially resembling the North American chaparral, and similar climates where hot and dry summer breezes sweep semi arid lands. | Cultivo As Crocus sativus prospera em climas semelhantes ao dos maquis mediterrâneos ou do chaparral norte americano, onde a brisa seca e quente do verão sopram sobre as terras semi áridas ou áridas. |
| In the fiction of J. R. R. Tolkien, the Wizards of Middle earth are a group of beings outwardly resembling Men but possessing much greater physical and mental power. | Na obra de ficção de J. R. R. Tolkien os Istari da Terra Média eram um pequeno grupo de magos, de aspecto semelhante ao dos Homens, mas possuindo capacidades físicas e mentais muito maiores. |
| Plaza of the language Resembling an amphitheatre with terraces, this area is a planetarium of words , with visual effects that are projected on the ceiling and a lighted floor. | Praça da Língua Lembrando um anfiteatro, com arquibancadas, é um planetário de palavras no qual efeitos visuais são projetados no teto e um piso que se torna luminoso. |
| In 1975, while promoting The Godfather Part II in Australia, Coppola and his producers scouted possible locations for Apocalypse Now in Cairns in northern Queensland, that had jungle resembling Vietnam. | Em 1975, ao promover , na Austrália, Coppola e seus produtores olharam possíveis locais para Apocalypse Now em Cairns, no norte de Queensland, que tinha selvas que lembravam o Vietnã. |
| A broad cremation cemetery has been found at Borgstedterfeld, between Rendsburg and Eckernförde, and it has yielded many urns and brooches closely resembling those found in pagan graves in England. | Um cemitério de cremação foi encontrado em Borgstedterfeld, entre Rendsburg e Eckernförde, e ele rendeu muitas urnas e broches muito semelhantes aos encontrados em túmulos pagãos na Inglaterra. |
| or ( c ) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1 , provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote | c ) reproduções de elementos individuais do design de uma nota de euro , conforme especificada no artigo 1.o , desde que não figurem contra um fundo que se assemelhe a uma nota de banco |
| According to this story, 75 million years ago Xenu brought billions of people to Earth in spacecraft resembling Douglas DC 8 airliners, stacked them around volcanoes and detonated hydrogen bombs in the volcanoes. | De acordo com essa história, 75 milhões anos atrás, Xenu trouxe milhares de pessoas para a Terra em naves espaciais semelhantes à aviões Douglas DC 8, empilhando as sobre vulcões e depois detonando bombas de hidrogênio sobre eles. |
