Translation of "resettle" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Resettle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Refugees from Teos resettle Abdera. | Nascimentos Falecimentos |
| Bermudian bloggers still have not stopped talking about their government's agreement to have four detainees of Guantanamo Bay to resettle on the island. | Blogueiros bermudenhos ainda não pararam de falar sobre o acordo de seu governo para que quatro detentos da Baía de Guantánamo sejam transferidos para a ilha . |
| So, Mubalama started the Congolese Integration Network, an organization that connects refugees from the Democratic Republic of Congo to resources and people that can help them resettle. | Mubalama então criou a Rede de Integração Congolesa, uma organização que conecta refugiados da República Democrática do Congo e provê fontes e recursos para ajudar essas pessoas a se instalarem no novo país. |
| Creating institutions to enhance border security and resettle refugees will require Europe to take another step toward deeper political integration, with decisions made at the EU, not the national, level. | A criação de instituições que reforcem a segurança das fronteiras e realojem refugiados exigirá que a Europa dê mais um passo no sentido de intensificar a integração política, com a tomada de decisões a nível da UE, não a nível nacional. |
| The increase in border security over the last half century that was supposed to keep people like Ramírez out of the U.S. became exactly what motivated him to resettle his family to Florida. | O aumento da segurança na fronteira, nos últimos 50 anos, que deveria manter pessoas como Ramírez fora dos Estados Unidos, se transformou exatamente no motivo de ele relocar sua família na Flórida. |
| Head of the Brazilian Cooperation Agency, Fernando Abreu, was quoted last month as saying that more information was needed, also claiming that there were no plans to resettle or move farmers from their land. | Fernando Abreu, diretor da Agência Brasileira de Cooperação (ABC), teria dito no mês passado que ainda são necessárias mais informações e que não havia planos de remover os camponeses de suas terras e reassentá los. |
| In 1954 the Trappist monks of Viaceli Abbey in Cóbreces, west of Cantabria, began reconstruction, having already refounded and restored Huerta Abbey in 1929, and were able to resettle the monastery with a new Trappist community in 1966. | Em 1954, encomendado pelo arcebispo de Santiago de Compostela e o mosteiro cisterciense de Viaceli, localizado en Cóbreces, Cantabria, começou a tarefa de reconstrução, e em julho de 1966 foi enviada uma comunidade de monges. |
| In 1566, through the ambassador to the Ottoman Empire, Guillaume de Grandchamp de Grantrie, and because of a long standing Franco Ottoman alliance, Charles IX of France and Catherine de Medicis proposed to the Ottoman Court a plan to resettle French Huguenots and French and German Lutherans in Ottoman controlled Moldavia, in order to create a military colony and a buffer against the Habsburg. | Em 1566, por meio do embaixador do Império Otomano, Guillaume de Grandchamp de Grantrie, e, aproveitando se da antiga aliança franco otomana, Carlos IX de França e Catarina de Médici propuseram à corte do sultão um plano para estabelecer os huguenotes e luteranos franceses e alemães na Moldávia, que era controlada pelos otomanos, a fim de criar uma colônia militar e um estado tampão contra os Habsburgo. |
